sep. – nov. 2020

Round Sicily 2020

In der Herbst Segel Saison 2020 umrundeten wir von September bis November mit unserer Beneteau FIRST 47.7 das rauchende Sizilien und erkundeten die Liparische- und Ägadische Inselwelt. Reise-Bilder und Videos: https://flic.kr/s/aHsmSpEdYz Meer informatie

Volgen Overzicht Kalender Delen

Footprints
Foto’s

Het begin van de reis
7 september 2020
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 3
- woensdag 9 september 2020 om 17:53
- ☀️ 28 °C
- Hoogte: Zeeniveau
- Italië Fiume Salso 37.096992, 13.94591337°5’49” N 13°56’45” E
Start Round Sicily
9 september 2020, Italië ⋅ ☀️ 28 °C
Auch in so einem verrückten Jahr oder gerade dadurch, wächst die Sehnsucht nach Ferne, Kulturen, Sonne, Meer und Meilen. Daher: Reise Reise - nach einem Tag Bunkern, tanken, Schiff klarieren und Gewitter abwarten > gehen in der Marina di Cala del Sole in Licata die Leinen los und die OCTOPUS GARDEN nimmt Kurs Osten nach Ragusa.
Hier Bilder / Videos der Reise: https://flic.kr/s/aHsmSpEdYzMeer informatie
Zie vertaling
0 likes
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 3
- woensdag 9 september 2020 om 20:08
- 🌙 26 °C
- Hoogte: 3 m
- Italië Porto Turistico Marina di Ragusa 36.78277, 14.54744736°46’58” N 14°32’51” E
Marina di Ragusa
9 september 2020, Italië ⋅ 🌙 26 °C
Tolle, riesige Marina, Einfahrt etwas seicht sandig. September 2020 wurde beidseitig mit weißen Bojen der Einfahrtskanal markiert. Boote mit mehr als 2 m Tiefgang sollten sich sehr weit an der Molen Tonnenseite halten. Restaurants Ok, touristisch, für sizilianische Verhältnisse etwas teuer aber gut.Meer informatie
Zie vertaling
0 likes
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 4
- donderdag 10 september 2020 om 19:00
- ☀️ 27 °C
- Hoogte: Zeeniveau
- Italië Isola Capo Passeto 36.688338, 15.14369736°41’18” N 15°8’37” E
SE-Sizilien / Ankern vor Passero
10 september 2020, Italië ⋅ ☀️ 27 °C
Capo Passero - Südöstliches Cap von Sizilien, toller Ankergrund,
EINS-AAAA Bord Spagetti Carbonara an Insalata di pomodoro
Super Schwimmbucht
Zie vertaling
0 likes
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 5
- vrijdag 11 september 2020 om 13:18
- ☀️ 28 °C
- Hoogte: Zeeniveau
- Italië Santa Panagia 37.111335, 15.27735637°6’41” N 15°16’38” E
Gennaker, Delfine, Gewitter & Bonito
11 september 2020, Italië ⋅ ☀️ 28 °C
Was für ein Tag. Sonne, Gennaker, Sturm, Bonito und schließlich ein toller Ankerplatz in Brucoli ⚓️☀️ 🎣 ⛵️ - Der Pastor spielt das Glockenspiel, erst klassisch katholisch, dann wird es rockiger und endet mit Heavy Metal, bevor die Beach Disko ihre Regler aufdreht... wir nehmen ja an, der Pastor ist in Personalunion DJ von Brucoli ;)Meer informatie
Zie vertaling
2 likes
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 6
- zaterdag 12 september 2020 om 12:53
- ☀️ 26 °C
- Hoogte: Zeeniveau
- Ionian Sea 37.347743, 15.19887537°20’52” N 15°11’56” E
Badestop vor Catania
12 september 2020, Ionian Sea ⋅ ☀️ 26 °C
Abkühlung im ionischen Meer 🌊 🏊‍♀️
Zie vertaling
0 likes
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 7
- zondag 13 september 2020 om 16:50
- ⛅ 27 °C
- Hoogte: Zeeniveau
- Italië Punta del Faro 38.261411, 15.65072338°15’41” N 15°39’3” E
Straße von Messina
13 september 2020, Italië ⋅ ⛅ 27 °C
Zwischen Sizilien und Calabrien > Die Straße von Messina in Vorbereitung auf den Sprung zu den Äolischen Inseln. Letzte Meilen in der Straße laden nicht zum Verweilen ein. Die Marina wackelt im Schwell der Fähren und Ankern... naja... aber gleich mal Torre Faro links abbiegen > tollster Beach. Achtung, da liegen ein paar Wracks und Sperrgebiete.Meer informatie
Zie vertaling
0 likes
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 8
- maandag 14 september 2020 om 19:36
- ⛅ 27 °C
- Hoogte: Zeeniveau
- Italië Marina Lunga 38.47385, 14.95585338°28’26” N 14°57’21” E
Reif für die Insel - Lipari
14 september 2020, Italië ⋅ ⛅ 27 °C
OCTOPUS GARDEN ist reif für die Insel. Nach einer ruhigen Ankernacht vor dem Messina Beach geht es rüber auf die Vulkane: First Step - Lipari City Kay - 90 EUR Wackelei aber tolle, wenn auch touristische Stadt.Meer informatie
1 like
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 9
- dinsdag 15 september 2020 om 13:33
- ☁️ 27 °C
- Hoogte: Zeeniveau
- Italië Porto di Ponente 38.42089, 14.95248738°25’15” N 14°57’9” E
Vulcano Porto di Ponente
15 september 2020, Italië ⋅ ☁️ 27 °C
Tolle ruhige Ankerbucht gegenüber des belebten und nach Schwefel duftenden Levante Ports. Achtung, nur mittig gut haltender Lavasand; an den Rändern flach und steinig - Aufstieg zum Krater mit festem Schuhwerk 1 Stunde.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 9
- dinsdag 15 september 2020 om 14:43
- ☁️ 27 °C
- Hoogte: 16 m
- Italië Porto di Ponente 38.423308, 14.95423738°25’24” N 14°57’15” E
Vulkano Besteigung
15 september 2020, Italië ⋅ ☁️ 27 °C
Den für Mittagshitze irre gehaltene Plan machten Olli und Sven real: hinauf zum Vulcano Krater. Etwas über 1 Stunde Fußmarsch... unten wartete die Crew mit kühlen Campari Soda auf die Entdecker 💪
Zie vertaling
0 likes
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 11
- donderdag 17 september 2020 om 07:23
- ☁️ 26 °C
- Hoogte: Zeeniveau
- Italië Panarea Port 38.629608, 15.07693138°37’47” N 15°4’37” E
Panarea > Milazzo
17 september 2020, Italië ⋅ ☁️ 26 °C
Vom Ankerplatz ⚓️ Östlich Panarea etwas offen aber dafür toller Blick auf den Stromboli. Der Wind nimmt ordentlich zu, als wir am nächsten Tag Kurs Milazzo nach Sizilien segeln. Es sind die Ausläufer des Medican, der Samstag hart auf der anderen Seite Siziliens im Ionischen Meer wütet... Wir denken an die Freunde, die sich vor dem Wetterphänomen verkriechen müssen.Meer informatie
Zie vertaling
0 likes
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 11
- donderdag 17 september 2020 om 19:42
- ⛅ 25 °C
- Hoogte: Zeeniveau
- Italië Milazzo 38.218553, 15.24205338°13’7” N 15°14’31” E
Milazzo Crewwechsel
17 september 2020, Italië ⋅ ⛅ 25 °C
Milazzo - top Marina im Ort / Haupthafen. OK, die Fähren kommen da ordentlich reingedampft und 6:30 Uhr schmeissen sie die Aggregate an. Aber ein super Ort für Crewwechsel, schöne Promenade, Einkaufsmöglichkeiten (nutzt sie nicht in einer der 4 Rush Hour ;)) die Besten Restaurants natürlich in zweiter Reihe bei den Sizilianern... Das Hafenpersonal ist nett und hilfsbereit.Meer informatie
Zie vertaling
0 likes
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 14
- zondag 20 september 2020 om 18:55
- ⛅ 26 °C
- Hoogte: Zeeniveau
- Italië Punta dell'Ufala Lantieri 38.370022, 14.99782838°22’12” N 14°59’52” E
Vulcano Gelso Bay
20 september 2020, Italië ⋅ ⛅ 26 °C
Liparische Inseln sind nicht das Starkwwind Revier... also von Milazzo nach Vulcano motort. Tolle Bucht, schnell ansteigender Grund, festes Seegras, harter Boden. Guter Halt am Anstieg unter Geröll Steinen. Wenig Schwell bei N/NW Aber das Beste an der Bucht ist neben dem nächtlichen Blick auf die beleuchtete sizilianische Küste mit rauchendem Ätna, die Trattoria da Pina: The best Trattoria I've ever been to. very familiar, small overcrowded by locals who opened an art room for us and served the best mussels, pasta and tuna at modrat prices. We keep coming back!Meer informatie
Zie vertaling
0 likes
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 15
- maandag 21 september 2020 om 14:20
- ☀️ 27 °C
- Hoogte: Zeeniveau
- Italië Porto di Ponente 38.420625, 14.95268338°25’14” N 14°57’10” E
Tuna auf Vulcano
21 september 2020, Italië ⋅ ☀️ 27 °C
Phantastische Bucht, Angelglück. Naja ein ehr Kleines ;)) und wenn die Grundel nicht schmeckt, wird eben fix ein fetter Tuna direkt vom Fischer übernommen. Ja, es musste mit dem Fischer verhandelt werden, aber irgendwie passte der Fang in den Speiseplan der OCTOPUS GARDEN.Meer informatie
Zie vertaling
0 likes
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 16
- dinsdag 22 september 2020 om 15:27
- ☀️ 27 °C
- Hoogte: Zeeniveau
- Italië Spiaggia della Calcara 38.647179, 15.06627838°38’50” N 15°3’59” E
Isole di Panarea
22 september 2020, Italië ⋅ ☀️ 27 °C
Mit dem Ziel, den Stromboli nachts beobachten zu können, unternehmen wir den Ankerversuch in der Scoglio La Narve NW der Insel. Leider erscheinen uns die fetten Felsen am Grund für die auflandige Windprognose nicht sicher genug und wir verholen in die Milazzese Bay im Süden. Sehr safety aber leider kein Blick auf den rauchenden Nachbarn.Meer informatie
Zie vertaling
0 likes
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 18
- donderdag 24 september 2020 om 14:37
- ☀️ 27 °C
- Hoogte: Zeeniveau
- Tyrrhenian Sea 38.270432, 14.4399338°16’14” N 14°26’24” E
Äolische Inseln Kurs N-Sizilien
24 september 2020, Tyrrhenian Sea ⋅ ☀️ 27 °C
Uns ruft die Insel der Kapern - der Liparische "Busen" und ankern im ⚓️ 5 m Bereich direkt vor der Strand Stadt Promenade in Hafen Nähe. Der Ort recht übersichtlich, künstlerisch angehaucht und deutlich weniger Touristen als auf Lipari. Von Salina aus segeln wir am Morgen Kurs Nord mit Ziel Sizilien, Weltkulturerbe Cefalú.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 19
- vrijdag 25 september 2020 om 11:31
- ☀️ 29 °C
- Hoogte: Zeeniveau
- Tyrrhenian Sea 38.046589, 13.75945838°2’48” N 13°45’34” E
Cefalu > Termini Imerese
25 september 2020, Tyrrhenian Sea ⋅ ☀️ 29 °C
Von Cefalu geht es bei ordentlich Hack aus SW gegenan nach Termini Imerese. Zunächst vor Anker ⚓️ im sichern Vorhafen und dann mit vereinten Kräften in die allller engste Boxengasse, in die je eine 47.7 geschleust wurde 😜 Aber #ARTEMAR ist ein super Marina und hat ein noch cooleres Team! Thanks greatest ormeggiatori, Vergelt´s Gott lieber Ronny, an unseren netten Bootsnachbarn.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 26
- vrijdag 2 oktober 2020 om 10:00
- ☀️ 21 °C
- Hoogte: Zeeniveau
- Italië Termini Imerese Port 37.98413, 13.70896337°59’3” N 13°42’32” E
BoatOffice, Arbeit, warten und Wartung
2 oktober 2020, Italië ⋅ ☀️ 21 °C
Eine Arbeitswoche in Termini Imerese neigt sich dem Ende. Boat-Office für Brandung3 und MEER-SEEN sowie das Boot klar machen für die anstehenden Herbst Törns. Am geplanten Abreisetag suchen uns 8-10 Bft heim und schütteln die OCTOPUS GARDEN durch. Also Bunkern, Pizza, Bier und warten...Meer informatie
Zie vertaling
1 like
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 28
- zondag 4 oktober 2020 om 15:39
- ☀️ 23 °C
- Hoogte: Zeeniveau
- Italië Porto di Cefalù 38.039836, 14.03573338°2’23” N 14°2’9” E
Cefalu ⚓️ Weltkurturerbe
4 oktober 2020, Italië ⋅ ☀️ 23 °C
Ankern ⚓️ im Hafen von Cefalu. Dinghi Anlandung ist unproblematisch, tolle Altstadt, Burg, Kathedrale, Restaurants... unbedingt ein Stop wert.
Zie vertaling
2 likes
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 30
- dinsdag 6 oktober 2020 om 10:57
- ⛅ 23 °C
- Hoogte: Zeeniveau
- Italië Punta dell'Ufala Lantieri 38.368906, 14.99683538°22’8” N 14°59’49” E
Parkplatz vor‘m Vulkan
6 oktober 2020, Italië ⋅ ⛅ 23 °C
Was willste mehr. Frischer Diesel im Tank aber Poseidon steckt dir die Zunge raus und schickt ne schicke Portion Wind, gepaart mit einem Potwal und Delfinen. Wir halten unser Versprechen und sind wieder vor Anker an der Trattoria da Pina, in der wir einen der wenigen Plätze ergattern.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 31
- woensdag 7 oktober 2020 om 13:23
- ☁️ 23 °C
- Hoogte: Zeeniveau
- Italië Vulcano Port 38.418636, 14.96186738°25’7” N 14°57’43” E
Vulkane und Landstreicherei
7 oktober 2020, Italië ⋅ ☁️ 23 °C
Dem Tatbestand der Landstreicherei macht sich gem. §66 SeeVO ein Skipper schuldig, wer ohne triftigen Grund (zB. Bierlager auffüllen) mehr als die doppelte Schiffslänge sich vom selbigen entfernt.
Strafmildernd in meinem Fall ist, dass die Rostocker/Österreich Wander-Crew auf den Vulkan 🌋 begleitet werden musste und das Boot in der Marina Vulcano trotz ordentlich Druck in der Hütte gut durch die Marineos bewacht wird.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 32
- donderdag 8 oktober 2020 om 15:28
- ☀️ 21 °C
- Hoogte: Zeeniveau
- Italië Porto di Ponente 38.427313, 14.94427238°25’38” N 14°56’39” E
Vulcano / Lipari Rund
8 oktober 2020, Italië ⋅ ☀️ 21 °C
Wenn der Wind für keinen Stop in einer ruhigen Bucht passt, genießen wir das tolle Segelwetter und gehen rund Vulcano mit Ostküste Liparis. Wilde Bedingungen mit diversen Kap- und Sund Effekten, die mit tollem Abendessen aus der Bordküche in der ruhigen Gelso Bucht ihren Abschluss fanden.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 34
- zaterdag 10 oktober 2020 om 16:36
- ☀️ 22 °C
- Hoogte: 4 m
- Italië Porto Pignataro 38.478038, 14.9635838°28’41” N 14°57’49” E
Lipari Hafenkoller genesen...
10 oktober 2020, Italië ⋅ ☀️ 22 °C
Segler einsperren geht nicht. Ein Tag Starkwind bedingte Pause in der Lipari Marina führt zum Hafen Koller. Die Marina ist eng aber sehr sicher, gute ormeggiatori mit Bugstrahlruder ersetzendem Tender Boat. Einziger kleiner "Haken"... die gesamte Fraktion der Charterflotte reiht sich Steuer- und Backbord. Aber: Festmacher haben ihren Namen verfehlt... eigentlich sind sie zum loswerfen gemacht ;)Meer informatie
Zie vertaling
0 likes
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 38
- woensdag 14 oktober 2020 om 14:16
- ☀️ 22 °C
- Hoogte: Zeeniveau
- Italië Capo di Milazzo 38.282853, 15.225438°16’58” N 15°13’31” E
Ein Tag so; ein Tag so. That‘s sailing
14 oktober 2020, Italië ⋅ ☀️ 22 °C
Kein Segeltag gleicht dem Anderen. Auch im Tyrrhenischen Meer ist das nicjht anders... Einen Tag (wegen drohendem Hafenkoller Lipari verlassen) und es folgte „Weltuntergang“ mit über 30 kn gegenan Kurs Lipari nach Sizilien und zack scheint wieder die Sonne ☀️ bei angenehmen 3 - 4 Bft...Meer informatie
Zie vertaling
ReizigerHier auch gerade ziemlich durchwachsen, schön is anders.🍺👍
15-10-2020Reageren
1 like
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 41
- zaterdag 17 oktober 2020 om 17:07
- ⛅ 12 °C
- Hoogte: Zeeniveau
- Italië Grotta dei Tre Livelli 37.699409, 15.03320337°41’58” N 15°1’60” E
Revier von hoch oben betrachtet
17 oktober 2020, Italië ⋅ ⛅ 12 °C
Das Revier mal von oben betrachtet und ZackZack wen erblickt mein geschultes Auge für schöne unaufdringliche 🤦🏻‍♂️ Bootslinien? Die 143 m lange SY A des Herrn Abramowitsch... vielleicht schauen sie sich ja in Italien nach Design Komponenten ala Wally um...Meer informatie
Zie vertaling
2 likes
SAILINGOUT Round Sicily 2020
- Reis weergeven
- Toevoegen aan bucketlistVan bucketlist verwijderen
- Delen
- Dag 43
- maandag 19 oktober 2020 om 17:46
- ☀️ 18 °C
- Hoogte: Zeeniveau
- Italië Punta dell'Ufala Lantieri 38.368942, 14.9967238°22’8” N 14°59’48” E
Last visit Vulcano Gelso 2020
19 oktober 2020, Italië ⋅ ☀️ 18 °C
Auf unsere WhatsApp Nachricht „possiamo mangiare con te oggi“ (wir würden gerne heute bei euch essen) öffnete die #TrattoriaDaPina ein letztes Mal in diesem Jahr für die OCTOPUS GARDEN Crew. Wir sind dankbar für Eure Gastfreundschaft und das wundervolle Essen. Es ist eine dieser Buchten, wo man sich fragt... veröffentlichen wir es oder belassen den Tip geheim im eigenen Logbuch versteckt? In beide Buchten passen maximal 10 Boote und in die Trattoria mit dem besten Tuna & Schwertfisch ever, passen vielleicht 25 Gäste. Wir können es nur wärmstens empfehlen... tolles Essen, atemberaubender Sternenhimmel, Blick auf den Etna und Nacht-jagende Delfine 🐬 in der Bucht...Meer informatie
Zie vertaling
1 like