• Peter Frankenbach
  • Peter Frankenbach

Sommerferien 2020

Ein 14-Tage Abenteuer von Peter Weiterlesen
  • Beginn der Reise
    15. August 2020

    Mit dem Schnellzug nach Zürich

    15. August 2020 in der Schweiz ⋅ ☀️ 26 °C

    Die Schutzmaske stört, aber es gibt Schlimmeres. Es ist warm, auch im Zug, die Klimaanlage ist gefordert. Die Maskendisziplin der anderen Fahrgäste ist hoch, auch wenn einige die Maske erst am Sitzplatz anziehen.

    In Zürich werden wir am Bahnhof etwas essen, bevor wir den Nachtzug nach Österreich besteigen. In Corona-Zeiten ist der Nachtzug zusätzlich attraktiv, weil man im privaten Schlafabteil keine Schutzmaske tragen muss (wenigstens gehen wir davon aus).
    Weiterlesen

  • Mit dem Nachtzug nach Villach

    15. August 2020 in der Schweiz ⋅ 🌙 22 °C

    Wir reisen in einem kroatischen Schlafwagen, das Abteil wie immer ein wenig zu eng, die Betten wie immer ein wenig zu kurz, mit einfachem Komfort, aber zweckmässig und vor allem sauber.

    Unser Wagen hängt direkt hinter der Lokomotive, was eine rucklige Fahrt verspricht, besonders durch die österreichischen Alpentäler. Aber wir sind beide jetzt schon so müde, dass es uns kaum stören wird.

    Der Wecker ist auf schreckliche 05:30 Uhr gestellt, weil wir um 06:05 Uhr in Villach aussteigen wollen. Aber zum Glück bekommen wir in unserem Hotel schon ab halb sieben Frühstück, so dass wir nicht noch lange warten müssen.

    Gute Nacht und auf Wiedersehen Helvetia!

    Nachtrag aus Buchs um 22:10 Uhr: Die Lok wurde ans andere Ende des Zuges umgehängt, so dass unser Wagen nun das Schlusslicht bildet. Und so hoffe ich auf eine ruhigere Fahrt durch die Nacht.
    Weiterlesen

  • Hotel City, Villach

    16. August 2020 in Österreich ⋅ ☀️ 16 °C

    Wie herrlich ist das! Ein üppiges Frühstücksbuffet, auf dem höchstens noch Lachs und Champagner fehlen.

    Das haben wir uns aber auch verdient, denn die Nacht im Schlafwagen war mehr schlecht als recht. Das B(r)ett war hart und unbequem, und der Rücken am frühen Morgen war entsprechend steif.Weiterlesen

  • Ein Tag im Warmbad

    16. August 2020 in Österreich ⋅ ☀️ 25 °C

    Die Therme Villach bezeichnet sich auch als Warmbad. Sie liegt rund 40 Marschminuten vom Hotel entfernt, wir haben es getestet ;-)

    Eigentlich wollten wir erst übermorgen hierher kommen, aber da wir unser Hotelzimmer frühestens am Mittag beziehen konnten und die Stadt Villach am Sonntagmorgen nur sehr wenig zu bieten hat, haben wir unsere Pläne spontan geändert.

    Es war ein schöner, sehr entspannter Aufenthalt in der Therme.
    Weiterlesen

  • Neue Regenjacke

    17. August 2020 in Österreich ⋅ ☁️ 21 °C

    Um zehn Uhr lagen wir schon im Bett, wir waren sehr müde. Der Wecker bimmelte um halb neun. Das heisst, wir haben gute 10 Stunden geschlafen, juhee!

    Nach erneut reichhaltigem Frühstück gingen wir in ein Sportgeschäft, um eine neue Regenjacke zu kaufen — für mich, wohlgemerkt. Das gelang mir ungwöhnlich rasch, weil glücklicherweise eine passende GoreTex-Jacke vergünstigt im Ausverkauf hing.Weiterlesen

  • Abendessen und Schlummertrunk

    17. August 2020 in Österreich ⋅ ⛅ 22 °C

    Villach hat eine eigene Brauerei, und im Brauhaus konnte ich zwei feine Bierspezialitäten probieren: ein Märzenbier (untergährig mit mildem Geschmack) und ein Naturtrübes. Dazu gab's bei mir einen gemischten Grillteller mit Pommes und überraschend viel Gemüse, und Martina bestellte Rindsfilet mit Serviettenknödel an einer Eierschwammerl-Sosse.

    Anschliessend gingen wir in die Havanna-Bar. Auweia! Es war schlimm, sehr schlimm, so schlimm, dass es schon fast wieder lustig war: Wir bestellten zwei Cocktails, was für den jungen Burschen im Service schon eine ziemliche Herausforderung schien. Dann beobachteten wir, wie er hinter der Bar das Rezeptbuch aufschlug, um die Mixtur nachzulesen.

    Inzwischen war die Chefin hinzu gekommen. Mit vorwurfsvollem Ton fuhr sie ihn an, während sie zusammen die Cocktails mixten, und dann lästerte sie vor den Gästen über ihren Lehrling, dass wir uns am liebsten unter dem Tisch verkrochen hätten.

    Kaum war der erste Cocktail fertig, befahl sie ihm, diesen sofort – jetzt sofort! – zu servieren. Dies liess uns zweifeln, ob dieser Drache von Chefin als Lehrmeisterin taugt.

    Als er dann auch den zweiten Cocktail serviert hatte, baten wir ihn, doch bitte etwas kubanische Musik laufen zu lassen. Er schien uns nicht zu verstehen, fragte, was für Musik? Ich sagte Salsa, worauf er zurück zur Bar ging.

    Es dauerte noch zwei weitere Lieder, bis der amerikanische Bumm-Bumm-Sound verstummte, aber dann... – seufz – erklangen irgend welche drittklassigen Coverversionen halbwegs bekannter Lieder aus der Karibik und Lateinamerika, aber bis zuletzt kein einziges Salsa-Lied. Aber immerhin, so konnten wir auf dem Computer-Bildschirm drüben hinter der Bar lesen, hiess die Playlist "Salsa loco de Cuba".
    Weiterlesen

  • Mietauto vom Flughafen

    18. August 2020 in Österreich ⋅ ⛅ 20 °C

    Ortswechsel: Mit dem Regionalzug fahren wir am Wörthersee entlang nach Klagenfurt. Am Flughafen holen wir das zuvor reservierte Mietauto ab.

    Ohne Auto geht's hier in Südkärnten nicht. Der öffentliche Verkehr ist schlecht ausgebaut: In unserem Zielgebiet um den Klopeinersee gibt es nur sehr wenige Buslinien, und die Fahrpläne sind sehr mager, mit teilweise nur einer einzigen Verbindung pro Tag!Weiterlesen

  • Auf den Pyramidenkogel

    18. August 2020 in Österreich ⋅ ⛅ 22 °C

    Vom Flughafen fahren wir zum Pyramidenkogel, einem organisch geformten Aussichtsturm auf dem gleichnamigen Berg am Südufer des Wörthersees. Neben mehreren Aussichtsterrassen bietet die luftige Holzkonstruktion (mit 100 m der höchste Holzaussichtsturm der Welt) als besondere Attraktion auch eine 120 Meter lange spiralförmige Rutschbahn.

    Angesichts der starken Nachfrage mit langer Warteschlange verzichteten wir auf die Rutschbahn und erfreuten uns stattdessen an der schönen Aussicht.
    Weiterlesen

  • Am Wildensteiner Wasserfall

    18. August 2020 in Österreich ⋅ ☁️ 21 °C

    Der Wildensteiner Wasserfall ist mit einer Fallhöhe von 54 Meter einer der höchsten frei fallenden Wasserfälle Europas.

    Vom Parkplatz mussten wir 20 Minuten in die Höhe wandern, um den Wasserfall zu erreichen. Die relativ geringe Wassermenge liess den Wasserfall viel unspektakulärer erscheinen, als er gemäss Wikipedia angeblich sei.Weiterlesen

  • Familienhotel Gasthof Sablatnighof

    18. August 2020 in Österreich ⋅ ☁️ 22 °C

    Nach kurzer Weiterfahrt fanden wir unser Hotel, wo wir die nächsten Nächte verbringen werden. Es war eine der letzten Unterkünfte in der Gegend, denn auch hier in Österreich gibt es viel inländischen Tourismus.

    Die Gegend um den Klopeinersee ist vor allem für seine ungewöhnlich warmen Badeseen bekannt und beliebt: 26 °C Wassertemperatur sind hier im Sommer normal!
    Weiterlesen

  • Sablatnigmoor, Beobachtungsturm

    19. August 2020 in Österreich ⋅ ⛅ 20 °C

    Nach dem Frühstück brechen wir bei bewölktem Himmel auf, um das Sablatnigmoor zu ergründen. Das Sablatnigmoor ist ein Ramsar-Naturschutzgebiet von europäischer Bedeutung. Knapp 170 Vogelarten sind hier unter anderem schon gesichtet worden.

    Schon bald zweigen wir von der Strasse auf den schmalen Moorlehrpfad ab, der uns um den halben See herum zum Informationszentrum führen wird. Die Informationstafeln entlang des Lehrpfades sind zu umfangreich, als dass wir sie aufmerksam durchlesen würden. Stattdessen beobachten wir die Insekten und die kleinen hüpfenden Fröschlein.

    Dann gelangen wir zu diesem Beobachtungsturm. Ein extrem idyllisches Plätzchen. Wir verweilen und geniessen die Szenerie und die Ruhe.
    Weiterlesen

  • Sablatnigmoor, Informationszentrum

    19. August 2020 in Österreich ⋅ ⛅ 22 °C

    Beim Informationszentrum Tomar-Keusche hat es eine Beobachtungshütte direkt am Wasser. "Tomar" ist ein slowenischer Familienname, und eine Keusche ist ein kleines Bauernhaus in Österreich.

    Ausser einer nervös hin und her fliegenden Libelle ist nicht viel los. Da entdeckt Martina mit ihrem Zoom-Objektiv einen Eisvogel auf der Lauer. Für mein Smartphone leider zu weit weg.

    Ein Biologe, der eine kleine Besuchergruppe herum führt, erklärt die ökologischen Folgen eingeschleppter Arten am Beispiel des amerikanischen Flusskrebses.

    Später erklärt uns ein anderer Biologe noch, dass dieses seit 1979 geschützte Moorgebiet ursprünglich ein künstlicher Karpfenteich war.
    Weiterlesen

  • Baden im 27 °C warmen Turnersee

    19. August 2020 in Österreich ⋅ ⛅ 27 °C

    Nach einem kurzen Zwischenhalt in unserer Unterkunft, um in die Badekleider zu schlüpfen, fuhren wir mit dem Auto zum Turnersee. Bekannter für das wärmste Seewasser Europas ist zwar der Klopeinersee, aber der benachbarte, etwas kleinere Turnersee ist genau so warm und erst noch viel weniger verbaut.

    Ich hätte mir das Wasser zwar gerne noch wärmer gewünscht, aber bei 27 °C konnte ich mich wenigstens überwinden, schliesslich doch noch bis zum Hals ins Wasser zu gehen und mit Martina etwa die halbe Seelänge entlang des mit Schilf und Seerosen üppig bewachsenen Ufers hin und wieder zurück zu schwimmen.
    Weiterlesen

  • Auf dem Kniepssteig zum Kniepssattel

    20. August 2020 in Österreich ⋅ ☀️ 19 °C

    Der Aufstieg bereitet mir zunächst wenig Freude. Der sogenannte "Wanderweg" führt einfach auf der winterlichen Abfahrtspiste direkt nach oben, teilweise so steil, dass wir auf der Piste zickzack laufen müssen. Vegetation hat es hier kaum, dafür um so mehr Geröll.

    Als wir endlich den Kniepssteig, einen echten Wanderweg, unter die Füsse bekommen, ändert sich sich auch sofort die Vegetation. Nun wandern wir durch schmale "Gassen" von Latschenkiefern, die hier den ganzen Berghang bedecken, um nicht zu sagen überwuchern.

    Zwischendurch öffnet sich das Sichtfeld und gibt den Blick frei auf majestätische Felsformationen, deren aufragende Kanten kontrastreich zwischen Sonne und Schatten wechseln.

    Auf 2012 m.ü.M., also rund 300 Meter über der Petzen-Bergstation, erreichen wir den Kniepssattel. Martinas iPhone begrüsst sie bereits in Slowenien, denn die Landesgrenze verläuft genau hier oben auf dem Bergkamm.

    Zur rechten, westlichen Seite führt der Kniepssteig nun noch weitere fast 100 Höhenmeter hoch zum Knieps(gipfel) (letztes Foto). Wir aber wenden uns zur linken, östlichen Seite und streben zum Kordeschkopf, der höchsten Erhebung der Petzen auf 2126 m.ü.M.
    Weiterlesen

  • Mittagsrast auf dem Kordeschkopf

    20. August 2020 in Slowenien ⋅ ☀️ 21 °C

    Während wir vom Aufstieg hungrig über unseren Proviant herfallen, bedrängt uns allerlei Getier: Fliegen und Hummeln, aber auch ein halbes Dutzend freche Alpendohlen, die wohl vor uns schon verschiedentlich gefüttert und so an den Menschen angewöhnt worden sind und die nun Ausschau halten nach Fressbarem, das sie uns wegschnappen können.

    Und tatsächlich, wie es der Zufall so will, entwischt Martina eine Cherrytomate, die, kaum heruntergefallen und weggerollt, schon von einem gefrässigen Vogel geschnappt und vor der neidischen Konkurrenz in Sicherheit gebracht wird.

    Die Aussicht und Weitsicht über das slowenische Bergland ist übrigens auch sehr beeindruckend. In der Ferne steigt eine weisse Wolke senkrecht in den Himmel; sie könnte vom Kühlturm des Atomkraftwerks in Krško stammen.
    Weiterlesen

  • Strandbad am Turnersee

    21. August 2020 in Österreich ⋅ ☀️ 29 °C

    Am Nachmittag fahren wir nochmals zum Strandbad Turnerseehof. Hier ist es sehr friedlich. Das Wasser scheint nach zwei heissen Tagen noch ein wenig wärmer als bei unserem ersten Besuch. Jedenfalls unterbiete ich meinen letzten Rekord und bin noch 12.7 Sekunden schneller im Wasser ;-)Weiterlesen

  • Lindwurmbrunnen in Klagenfurt

    22. August 2020 in Österreich ⋅ ☀️ 27 °C

    Nach vier Nächten am Sablatnigmoor beim Klopeinersee fahren wir zurück nach Klagenfurt, geben das Mietauto am Flughafen ab, und fahren mit dem Bus ins Stadtzentrum. Wir deponieren das Gepäck im Hotel und begeben uns auf den Stadtbummel.

    Schon nach wenigen Minuten brechen wir unseren Bummel ab, es ist einfach viel zu heiss. Wir besichtigen noch den Lindwurmbrunnen und gehen dann in das empfohlene Café Hutter, um den angeblich besten Kaiserschmarren der Stadt zu probieren. Ja, er war nicht schlecht, aber auch nicht so wahnsinnig gut, wie manche in beschrieben haben.

    Der Lindwurm, übrigens, ist ein Drache, der in alter Zeit in den Sümpfen des Wörthersees gelebt hat und immer wieder Menschen gefangen und gefressen hat; er war unbesiegbar. Bis ihn die Menschen eines Tages mit einer List überwältigen konnten: Sie köderten den Lindwurm mit einem Stier, der mit Widerhaken versehen war, und als der gefrässige Drache angebissen hatte und sich nicht mehr losreissen konnte, töteten sie ihn.
    Weiterlesen

  • Schifffahrt auf dem Wörthersee

    22. August 2020 in Österreich ⋅ ☀️ 31 °C

    Statt uns durch die überhitzten Gassen der Klagenfurter Altstadt zu schleppen, fahren wir mit einem Schiff auf dem Wörthersee.

    Die ganze Rundfahrt über 17 km hin und wieder zurück (3h45) dauert uns zu lange, so dass wir schon nach knapp einer Stunde zu einem Landgang aussteigen.Weiterlesen

  • Blumeninsel bei Pörtschach

    22. August 2020 in Österreich ⋅ ☀️ 31 °C

    Martina hat auf der Halbinsel von Pörtschach eine über einen Holzsteg zugängliche Blumeninsel entdeckt. Beim Versuch dorthin zu gelangen, werden wir aber über einen blöden Irrtum aufgeklärt: Die Blumeninsel ist keine Gartenanlage sondern eine Liegewiese, die zum Promenadenbad Pörtschach gehört — böh!

    Also spazieren, nein, schleichen wir nur im Halbschatten der öffentlichen Uferpromenade entlang, strecken einmal die Füsse ins Wasser, ohne nennenswerten Erfrischungseffekt, und gönnen uns dann in einem Café am Wasser noch ein (zu) süsses Zvieri, bevor es zurück aufs Schiff und zurück nach Klagenfurt geht.
    Weiterlesen