Setúbal

Setúbal – Eine Reise über den Tejo

Gestern machten wir uns von Gafanha aus auf den Weg Richtung Setúbal, mit dem ursprünglichen Plan, die römische Siedlung in Óbidos zu besichtigen. Der historische Ort hatte mich schon lange interessiert, aber da meine Batterien noch nicht ausreichend geladen waren und Óbidos recht nahe an unserem letzten Stellplatz lag, entschied ich, weiterzufahren. Auch das Navigationssystem hatte seine eigene Meinung über die Route und schickte uns zweimal in die falsche Richtung, was die Fahrt ein wenig verlängerte.

Unsere Reise führte uns über die beeindruckende Tejo-Brücke, die Lissabon mit dem südlichen Ufer verbindet. Die Brücke, obwohl sie mir keine vollen 17 Kilometer lang vorkam, ist dennoch beeindruckend und bietet einen weiten Blick auf den Fluss und die umliegende Landschaft. Der Tejo, der längste Fluss auf der iberischen Halbinsel, hat eine große historische und wirtschaftliche Bedeutung, denn er verbindet das Binnenland mit dem Atlantik und spielte eine zentrale Rolle für die Schifffahrt und den Handel Portugals. Beim Überqueren der Brücke hatte ich jedoch einen Moment des Innehaltens, da ich aufgrund von Berichten über Brückeneinstürze in Europa eine kleine Angst verspürte. Natürlich war die Fahrt vollkommen sicher, und bald hatten wir Lissabon im Rückspiegel.

Der Blick auf Lissabon von der Autobahn aus ist durchaus beeindruckend, doch die Stadt wirkte für mich nicht so reizvoll wie Porto, das mit seinen farbenfrohen Häuserfassaden und steilen Gassen sehr charmant aussieht. Ich plane, Porto eines Tages genauer zu erkunden, aber auf dieser ersten Wohnmobilreise durch Portugal möchte ich zunächst einen guten Überblick über das Land gewinnen. Beruflich hatte ich bereits einige Male Lissabon und Cascais besucht, wo sich eine der NATO-Stützpunkte befindet, die vermutlich von den politischen Umwälzungen und neuen Entscheidungen in den nächsten Jahren beeinflusst wird.

Schließlich erreichten wir Setúbal am frühen Abend. Die Stadt, die in einer großen Bucht am Südufer des Tejo liegt, hat eine lange Geschichte und war einst ein bedeutendes Zentrum für die Fischerei und den Export von Salz. Heute ist Setúbal für seine Fischereiwirtschaft und den Handel bekannt, und seine Lage am Rande des Naturschutzgebietes Serra da Arrábida verleiht ihm eine besondere Schönheit. Um zu unserem Campingplatz zu gelangen, mussten wir eine kurvige Bergstraße entlangfahren, was die Aussicht auf die Küste und die Bucht spektakulär machte. Obwohl der Campingplatz nur etwa vier Kilometer außerhalb der Stadt liegt, fühlt er sich durch die ruhige und natürliche Umgebung wie eine kleine Oase an.

Wir verbrachten eine ruhige Nacht auf dem Campingplatz, und heute Morgen genossen wir den herrlichen Sonnenaufgang durch die Frontscheibe unseres Wohnmobils. Die Aussicht auf die Bucht ist fantastisch, auch wenn wir nicht den versprochenen Platz in der ersten Reihe bekommen haben – jemand war schneller. Dennoch hatten wir einen freien Blick auf das Wasser, und am Abend konnten wir beobachten, wie Angler vor dem Zaun mit ihren Ruten umhergingen und fischten. Auch heute Morgen war der Anblick ähnlich: kleine Boote mit Männern, die konzentriert angeln und das ruhige Wasser durchziehen.

Nach dem Sonnenaufgang änderte sich das Wetter jedoch, und ein leichter Nieselregen setzte ein, begleitet von kühlerem Wind. Die Temperatur liegt bei etwa 20 Grad, fühlt sich durch den kalten Wind vom Atlantik jedoch eher wie 15 Grad an. Der Campingplatz selbst liegt sehr malerisch, und für elf Euro die Nacht kann man sich wirklich nicht beschweren, auch wenn es ohne Strom ist. Dennoch wirkt der Ort wegen der Nebensaison recht leer; außer uns sind nur noch zwei weitere Wohnmobile auf dem großen Gelände. Das verleiht dem Platz zwar Ruhe, aber irgendwie auch eine gewisse Kühle und Einsamkeit.

Nach einer letzten Gassirunde mit Bryan werde ich die Fahrt fortsetzen. Ein Supermarktbesuch steht ebenfalls auf der Liste, auch wenn viele Märkte Barrieren für Fahrzeuge über zwei Meter Höhe installiert haben und Wohnmobilen so den Zugang verwehren. Schade, denn eigentlich fahren wir mit unserem ganzen Haushalt vor und könnten reichlich einkaufen.

Der Tag wird spannend, und ich bin gespannt, wohin die Reise uns als nächstes führen wird.

Français:

Französische Übersetzung :

Hier ist la version en français :

Setúbal – Un voyage à travers le Tage

Hier, nous avons quitté Gafanha en direction de Setúbal, avec l’intention initiale de visiter le site romain d’Óbidos. Ce site historique m’intéressait depuis longtemps, mais comme mes batteries n’étaient pas suffisamment chargées et qu’Óbidos était assez proche de notre dernier emplacement, j’ai décidé de continuer notre route. En plus, notre système de navigation avait sa propre idée de l’itinéraire, nous envoyant deux fois dans la mauvaise direction, ce qui a prolongé un peu le trajet.

Notre voyage nous a conduits sur l’impressionnant pont du Tage, qui relie Lisbonne à la rive sud. Le pont, bien que ne m’ayant pas paru faire les 17 kilomètres annoncés, reste impressionnant et offre une vue dégagée sur le fleuve et les environs. Le Tage, le plus long fleuve de la péninsule ibérique, a une grande importance historique et économique car il relie l’intérieur des terres à l’Atlantique et a joué un rôle central dans la navigation et le commerce au Portugal. En traversant le pont, j’ai cependant eu un moment d’appréhension, en raison des récents effondrements de ponts en Europe. Évidemment, le trajet s’est déroulé en toute sécurité et nous avons bientôt laissé Lisbonne derrière nous.

La vue de Lisbonne depuis l’autoroute est assez impressionnante, mais la ville ne m’a pas semblé aussi attrayante que Porto, avec ses façades colorées et ses rues escarpées qui ont un charme indéniable. Je prévois de visiter Porto un jour, mais pour ce premier voyage en camping-car au Portugal, je souhaite avant tout avoir une bonne vue d’ensemble du pays. J’avais déjà visité Lisbonne et Cascais plusieurs fois pour le travail, où se trouve l’une des bases de l’OTAN, une installation qui pourrait être influencée par les changements politiques et les nouvelles décisions à venir.

Nous sommes finalement arrivés à Setúbal en début de soirée. La ville, située dans une grande baie sur la rive sud du Tage, a une longue histoire et était autrefois un centre important pour la pêche et l’exportation de sel. Aujourd’hui, Setúbal est connue pour son industrie de la pêche et son commerce, et sa position en bordure du parc naturel de la Serra da Arrábida lui confère une beauté particulière. Pour atteindre notre camping, nous avons emprunté une route de montagne sinueuse, offrant une vue spectaculaire sur la côte et la baie. Bien que le camping ne soit qu’à environ quatre kilomètres de la ville, il dégage une atmosphère paisible et naturelle, un véritable havre de paix.

Nous avons passé une nuit tranquille au camping, et ce matin, nous avons apprécié le magnifique lever du soleil à travers le pare-brise de notre camping-car. La vue sur la baie est fantastique, même si nous n’avons pas obtenu la place de première rangée promise – quelqu’un nous a devancés. Néanmoins, nous avions une vue dégagée sur l’eau, et le soir, nous avons pu observer des pêcheurs près de la clôture avec leurs cannes à pêche. Ce matin encore, le spectacle était similaire : de petits bateaux avec des hommes concentrés sur leur pêche sillonnaient les eaux calmes.

Après le lever du soleil, le temps a cependant changé, et une légère bruine a commencé, accompagnée d’un vent plus frais. La température est d’environ 20 degrés, mais en raison du vent froid de l’Atlantique, elle se ressent plutôt comme 15 degrés. Le camping lui-même est très pittoresque, et pour onze euros la nuit, on ne peut vraiment pas se plaindre, même sans électricité. Néanmoins, l’endroit semble assez vide en raison de la basse saison ; en dehors de nous, il n’y a que deux autres camping-cars sur le vaste terrain. Cela confère au lieu une certaine tranquillité, mais également une atmosphère un peu froide et solitaire.

Après une dernière promenade avec Bryan, je reprendrai la route. Une visite au supermarché est également au programme, même si beaucoup d’entre eux ont installé des barrières pour les véhicules de plus de deux mètres, interdisant ainsi l’accès aux camping-cars. C’est dommage, car en général, nous arrivons avec tout notre “foyer sur roues” et avons de quoi faire de gros achats.

La journée promet d’être intéressante, et je suis impatiente de voir où notre voyage nous mènera ensuite.

English:

Englische Übersetzung:

Setúbal – A Journey Across the Tagus

Yesterday, we left Gafanha and headed toward Setúbal, with the initial plan of visiting the Roman settlement in Óbidos. The historic site had long intrigued me, but since my batteries weren’t fully charged and Óbidos was quite close to our last stop, I decided to keep driving. The navigation system also had its own ideas about the route and sent us the wrong way twice, which extended our journey a little.

Our route took us over the impressive Tagus Bridge, which connects Lisbon with the southern bank. The bridge, though it didn’t seem a full 17 kilometers long, is still impressive and offers a wide view of the river and surrounding landscape. The Tagus, the longest river on the Iberian Peninsula, has great historical and economic significance as it links the inland to the Atlantic, playing a central role in Portugal’s shipping and trade. Crossing the bridge, however, gave me a moment’s pause, as recent reports of bridge collapses in Europe caused a brief flicker of fear. Of course, the drive was completely safe, and soon Lisbon was behind us.

The view of Lisbon from the highway is quite striking, but the city didn’t seem as charming to me as Porto, with its colorful facades and steep alleys that have a certain allure. I plan to explore Porto in more detail one day, but for this first motorhome journey through Portugal, I wanted a good overview of the country. Professionally, I had already visited Lisbon and Cascais a few times, where one of NATO’s bases is located, likely to be influenced by political shifts and new decisions in the coming years.

Finally, we arrived in Setúbal in the early evening. The city, situated in a large bay on the southern bank of the Tagus, has a long history and was once a significant center for fishing and salt export. Today, Setúbal is known for its fishing industry and trade, and its location on the edge of the Serra da Arrábida Nature Park adds to its scenic beauty. To reach our campsite, we had to navigate a winding mountain road, which offered spectacular views of the coast and bay. Although the campsite is only about four kilometers outside the city, its quiet and natural surroundings make it feel like a small oasis.

We spent a peaceful night at the campsite, and this morning, we enjoyed the beautiful sunrise through the front windshield of our motorhome. The view of the bay is fantastic, even though we didn’t get the promised spot in the front row—someone beat us to it. Nonetheless, we had an unobstructed view of the water, and in the evening, we could watch fishermen casting their rods by the fence. This morning, the scene was similar: small boats with men focused on fishing, gliding quietly across the water.

After the sunrise, however, the weather changed, and a light drizzle began, accompanied by a cooler wind. The temperature is around 20 degrees but feels more like 15 due to the cold wind blowing in from the Atlantic. The campsite itself is very picturesque, and at eleven euros per night, it’s hard to complain, even without electricity. However, due to the off-season, the place feels quite empty; besides us, there are only two other motorhomes on the vast grounds. This lends the spot a certain tranquility, but also a sense of coolness and isolation.

After one last walk with Bryan, I’ll continue our journey. A supermarket visit is also on the agenda, although many stores have installed barriers for vehicles over two meters high, preventing motorhomes from entering. It’s a shame, as we generally arrive with our entire household on wheels and could do plenty of shopping.

The day promises to be interesting, and I’m looking forward to seeing where the road will take us next.Read more