• Lübeck, SH, Germany

    25 Kasım 2023, Almanya ⋅ ☀️ 5 °C

    # Deutsch
    Das ist nun also Lübeck. Hauptstadt der Hanse, eines Städtebundes, der weder ein Gründungs- noch Auflösungsdatum kennt, und die Stadt doch sagenhaft reich gemacht hat. Im Nebel der Geschichte im 12. Jahrhundert entstanden, und in eben jenen im 17. Jahrhundert wieder verschwunden. Bis heute zeugt eine prächtige Altstadt von der vergangenen Grösse. Diese hat der Stadt sogar den UNESCO - Weltkulturerbe - Titel eingebracht. Auf den berühmten Weihnachtsmarkt muss ich leider verzichten, denn traditionell öffnen dieser, wie in vielen Orten Deutschlands, erst nach dem "Totensonntag", eine Woche vor dem 1. Advent. Aber da kann einem das leckere, berühmten Lübecker Marzipan bestimmt darüber hinweg trösten.

    # English
    So this is Lübeck. The capital of the Hanseatic League, a union of cities that knows neither the date of its foundation nor the date of its dissolution, and yet has made the city fabulously rich. It emerged in the mists of history in the 12th century and disappeared again in the 17th century. To this day, a splendid old town bears witness to its past greatness. This has even earned the city the UNESCO World Heritage title. Unfortunately, I have to miss out on the famous Christmas market, because traditionally, as in many places in Germany, it only opens after "Totensonntag", a week before the first Advent. But the delicious, famous Lübeck marzipan can certainly make up for that.
    Okumaya devam et