Travemünde, SH, Germany

# Deutsch
Travemünde ist eigentlich kein eigenes Städtchen, sondern der vorgelagerte Hafen Lübecks an der Ostsee. Als Tourist bin ich jedoch ganz klar zur falschen Jahreszeit da, viele Geschäfte sind geschlossen und der Strand ist, wenig überraschend, verwaist. Trotzdem schlendern noch einige Touristen durch die Strassen, als ich kurz vor der Abenddämmerung (um 15:45!) ankomme. Die Promenade könnte ähnlich wohl auch irgendwo am Mittelmeer anzutreffen sein. Generell hat Travemünde das wohl das mediterranste Flair, welches ich je in einer Stadt mit Temperaturen um den Gefrierpunkt empfunden habe. Vielleicht ist es aber auch nur die warme Briese des Glühweins in meiner Hand, die mich täuscht...

# English
Travemünde is not actually a town in its own right, but the harbour of Lübeck on the Baltic Sea. As a tourist, however, I'm clearly here at the wrong time of year, many shops are closed and the beach is, unsurprisingly, deserted. Nevertheless, a few tourists are still strolling through the streets when I arrive shortly before dusk (at 15:45!). The promenade could probably be found somewhere similar on the Mediterranean. In general, Travemünde probably has the most Mediterranean flair I have ever experienced in a town with temperatures around freezing point. But maybe it's just the warm breeze from the mulled wine in my hand that's deceiving me...Læs mere