Zero Kilometres, Maximum Chaos

▪️ 🇩🇪
Heute um 8 Uhr geht es los - oder so wäre es, wenn wir nicht zwei Chaoten wären. Und dabei ist es diesmal grösstenteils nicht einmal unsere Schuld!
Noch vor 8 Uhr ruft Andi Raphael an und überbringt die schlechte Nachricht: Das wichtigste Ding unserer Reise, unser Auto, will nicht anspringen. Doch auch Raphael hat schlechte Neuigkeiten: Turkish Airlines hat unseren geplanten Rückflug nach Hause kurzerhand um drei Tage vorverschoben. Während Andi versucht, das Auto zum Laufen zu bringen, telefoniert Raphael mit der Reiseversicherung, um zu klären, wer die Mehrkosten übernehmen soll, die die Fluggesellschaft dreist auf uns abzuwälzen versucht.
Die Stunden vergehen und die Uhr für unser Zwischenziel Slowenien tickt. Nach sieben Stunden schaffen wir schliesslich beide den Durchbruch: Das Flugproblem scheint vorerst unter Kontrolle, und der TCS hat herausgefunden, dass das Problem ein nicht originaler Autoschlüssel ist.
Und so geht es los: Der Fahrzeugschlüssel ist da, die Rucksäcke sind gepackt.
Geplante Abfahrt: 08:00
Tatsächliche Abfahrt: 15:00
Stimmung: ungebrochen positiv

▪️ 🇬🇧
We’re due to set off at 8 o’clock today - or at least we would be, if we weren’t such a pair of scatterbrains. And this time, it’s not even mostly our fault!
Just before 8 o’clock, Andi rings Raphael and breaks the bad news: the most important thing on our trip, our car, won’t start. But Raphael has some bad news too: Turkish Airlines has, without further ado, brought forward our planned return flight home by three days. Whilst Andi tries to get the car running, Raphael phones the travel insurance company to sort out who should cover the extra costs that the airline is brazenly trying to pass on to us.
The hours pass by and the clock is ticking on our stopover in Slovenia. After seven hours, we both finally reach a breakthrough: the flight issue seems to be under control for now, and the TCS has discovered that the problem is a non-original car key.
And so we’re off: the car key is here, the backpacks are packed.
Planned departure: 08:00
Actual departure: 15:00
Mood: unwaveringly positiveRead more