A Foggy Day at Sümela Monastery

▪️ 🇩🇪
Die Kleider frisch gewaschenen geht es zum Barbier. Zu unserer Überraschung spricht dieser zwar kein Englisch, dafür aber Französisch. Nach den Monaten in Genf zahlt sich das tatsächlich einmal aus. Zumindest kurz - denn schon nach wenigen Sätzen stellen wir fest, dass sein Französisch ungefähr so gut ist wie unser Türkisch.
Noch besser wird es mit seinem lernenden Kollegen, der sämtliche Smalltalk-Regeln ignoriert und direkt loslegt: "Where are you from?", "Are you Muslim?", "Who is your president? Our president is Erdoğan!" Da weiss man schnell woran man ist.
Nach einer Übernachtung in den Bergen geht es zum Sümela-Kloster, das spektakulär an einer steilen Felswand klebt. Der Überlieferung nach wurde es im 4. Jahrhundert gegründet und entwickelte sich über Jahrhunderte zu einem der bedeutendsten orthodoxen Klöster der Region. Mit dem Bevölkerungsaustausch zwischen Griechenland und der Türkei im Jahr 1923 verliessen die Mönche das Kloster, das danach jahrzehntelang leer stand.
Vom berühmten Ausblick bekommen wir wegen Nebel und Regen zwar nur eine ungefähre Vorstellung. Dafür erleben wir Sümela gemeinsam mit gefühlt halb Türkei - Massentourismus scheint selbst schlechtes Wetter nicht aufzuhalten.

▪️ 🇬🇧
With our freshly laundered clothes, we head to the barber’s. To our surprise, he doesn’t speak English, but he does speak French. After all those months in Geneva, it actually pays off for once. At least for a moment - because after just a few sentences, we realise that his French is about as good as our Turkish.
Things go even better with his trainee colleague, who ignores all the rules of small talk and gets straight to the point: “Where are you from?”, “Are you Muslim?”, “Who is your president? Our president is Erdoğan!” You soon know where you stand.
After spending the night in the mountains, we head to Sümela Monastery, which clings spectacularly to a steep rock face. According to tradition, it was founded in the 4th century and, over the centuries, developed into one of the region’s most important Orthodox monasteries. Following the population exchange between Greece and Turkey in 1923, the monks left the monastery, which subsequently stood empty for decades.
Although the fog and rain mean we can only get a rough idea of the famous view, we do get to experience Sümela alongside what feels like half of Turkey - it seems that even bad weather cannot stop mass tourism.Read more