Jun – Jul 2025

Siebenbürgen

A 40-day adventure by Ruedi Read more

Follow Insights Calendar Share

Footprints
Photos

Trip start
June 16, 2025
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 2
- Tuesday, June 17, 2025 at 4:00 PM
- ☀️ 21 °C
- Altitude: 727 m
- Czech Republic Oberplan 48.749992, 14.05326148°44’60” N 14°3’12” E
Camping Karlovy Dvory
June 17 in Czech Republic ⋅ ☀️ 21 °C
Ein Stopp für eine Nacht beim Camping am Moldau Stausee.
See translation
TravelerSehr schön, wir wünschen dir eine gute Reise! 🍀🐞
6/17/25ReplyTranslate
TravelerDanke Euch, auch euch weiterhin viel Spass und ein baldiges Ende der Regenzeit.
6/18/25ReplyTranslate
TravelerFreue mich, dich auf deiner Reise zu begleiten… 🙋‍♀️
6/17/25ReplyTranslate
TravelerDanke, mal sehen wohin die Reise geht....
6/18/25ReplyTranslate
4 more comments
9 likes
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 3
- Wednesday, June 18, 2025 at 4:28 PM
- ⛅ 26 °C
- Altitude: 375 m
- Czech Republic Frauenberg 49.050762, 14.43192749°3’3” N 14°25’55” E
1 1
Hluboka nad Vltavou
June 18 in Czech Republic ⋅ ⛅ 26 °C
Weil es letztes Jahr so schön war und wiederum am Weg liegt.
See translation
TravelerGute Reise und viel Spaß ….wir sind gespannt wie es weiter geht !
6/18/25ReplyTranslate
Traveler 👋👋
6/18/25Reply
TravelerWow!! Nur schoen weiter so und wieder voll von Ueberraschungen!Wuensche gute Reise und schoenstes Wetter!
6/18/25ReplyTranslate
Traveler Marchen Schloss
6/21/25ReplyTranslate
12 likes
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 4
- Thursday, June 19, 2025 at 3:00 PM
- ⛅ 28 °C
- Altitude: 175 m
- Czech Republic Eisgrub 48.802327, 16.78856348°48’8” N 16°47’19” E
Fahrt nach Lednice
June 19 in Czech Republic ⋅ ⛅ 28 °C
Schöne Fahrt auf Nebenstrassen nach Lednice
See translation
11 likes
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 7
- Sunday, June 22, 2025
- ⛅ 25 °C
- Altitude: 605 m
- Slovakia Klenov 48.942374, 21.05694248°56’33” N 21°3’25” E
Von Roznava nach Margareten
June 22 in Slovakia ⋅ ⛅ 25 °C
Eine Fahrt über einen kleinen Pass an den Hornad Stausee.
See translation
TravelerHallo Ruedi wenn du Zeit hast fahr doch in die Slowakische Hohe Tatra👍
6/23/25ReplyTranslate
11 likes
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 11
- Thursday, June 26, 2025
- ☀️ 29 °C
- Altitude: 146 m
- Slovakia Homenau 48.93169, 21.90356448°55’54” N 21°54’13” E
Humenne
June 26 in Slovakia ⋅ ☀️ 29 °C
Ein paar Tage in Humenne und Umgebung
See translation
TravelerWo ist der Kuchen 🍰😁
6/26/25ReplyTranslate
TravelerKUCHEN UND KAFI????
6/27/25ReplyTranslate
12 likes
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 14
- Sunday, June 29, 2025
- ⛅ 26 °C
- Altitude: 269 m
- Slovakia Papín 49.101477, 22.06400749°6’5” N 22°3’50” E
1 2
Papin
June 29 in Slovakia ⋅ ⛅ 26 °C
Gestern war ich zu einem 80sten Geburtstag eingeladen, ein sehr schönes Fest.
… es gab viel Essen
… viel gutes Essen
… sehr viel feines, gutes Essen
… und ebenso viel Vodka
… und für alle, die es vermissten, es gab auch KAFFEE und KUCHEN
… und dann war ich fertig …!Read more
See translation
Traveler 😂
6/29/25Reply
Traveler Ganz klar ….Zuckersüß!!
6/29/25ReplyTranslate
TravelerÜberzuckert??? 😂
6/29/25ReplyTranslate
4 more comments
16 likes
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 16
- Tuesday, July 1, 2025
- ☀️ 28 °C
- Altitude: 285 m
- Romania Straßburg am Mieresch 46.3139, 23.720346°18’50” N 23°43’13” E
Strassburg am Mieresch
July 1 in Romania ⋅ ☀️ 28 °C
Eine Fahrt auf Nebenstrassen nach Strassburg am Mieresch in Rumänien.
See translation
16 likes
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 17
- Wednesday, July 2, 2025 at 12:00 PM
- ☀️ 25 °C
- Altitude: 285 m
- Romania Straßburg am Mieresch 46.3139, 23.720346°18’50” N 23°43’13” E
1
Sibiu
July 2 in Romania ⋅ ☀️ 25 °C
Auf der Fahrt von Debrecen nach Sibiu passiere ich viele, zurzeit in voller Blüte sehenden Sonnenblumenfelder. Ein schöner Anblick. In Rossmarkt lege ich einen Stopp ein und schaue mir die kleine Kirchenburg an, leider ist sie geschlossen, so nur von aussen. Dann erreiche ich Sibiu, oder Hermannstadt, wie sie auf Deutsch heisst. Ein kurzer Bummel durch die Altstadt und natürlich eine Kaffee Pause.Read more
See translation
Traveler 🙂👍☕🍰
7/3/25Reply
10 likes
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 17
- Wednesday, July 2, 2025 at 5:00 PM
- ☀️ 28 °C
- Altitude: 429 m
- Romania Fogarasch 45.84532, 24.97380145°50’43” N 24°58’26” E
Fagaras
July 2 in Romania ⋅ ☀️ 28 °C
Fargaras, ist allemal ein Stopp wert. Die Citadel, als Wasserburg gebaut mit Museum ist absolut sehenswert. Es werden vor allem die verschiedenen Trachten der Region gezeigt.
Gleich daneben ist auch die grosse Catedrala Sf. Loan Botezatorul.Read more
See translation
TravelerUnd, wie geht es dann weiter? Viele Grüße aus Sinaia 🙂
7/3/25ReplyTranslate
TravelerJetzt noch die Transalpina und dann Richtung Ungarn.
7/4/25ReplyTranslate
11 likes
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 18
- Thursday, July 3, 2025
- ☀️ 18 °C
- Altitude: 2,046 m
- Romania Cârțișoara 45.602936, 24.61281645°36’11” N 24°36’46” E
1 1
Transfagarasan Nord
July 3 in Romania ⋅ ☀️ 18 °C
Die Transfogarascher Hochstrasse ist die zwei höchste Passstrasse in Rumänien. Sie ist rund 158 km lang und verbindet Siebenbürgen mit der grossen Walachei. Auf 2042 m duchquert ein 887 m langer Tunnel den 2398 m hohen Platinu, einen Berggrat der Karpaten. Er ist der höchstgelegene und längste Tunnel in Rumänien. Insgesamt verläuft die Strasse über 830 Brücken und durch 27 Viadukte.
Eine tolle Strasse mit einer schönen Bergwelt und vor allem auch eine super Töff Stecke und dementsprechend sehr beliebt. Sie ist nur vom 1.Juli bis 30. Oktober befahrbar.Read more
See translation
Traveler Schoener Schmaus!!!! Sieht ganz gut aus!!
7/9/25ReplyTranslate
Traveler WOW!!!!!
7/9/25Reply
TravelerHerrliche Foeteli!!!
7/9/25ReplyTranslate
TravelerDanke Dir !!!
7/9/25ReplyTranslate
13 likes
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 19
- Friday, July 4, 2025
- ☀️ 28 °C
- Altitude: 885 m
- Romania Arefu 45.466545, 24.60147945°27’60” N 24°36’5” E
2 1 1
Transfagarasan Süd
July 4 in Romania ⋅ ☀️ 28 °C
Auf der Südseite schlängelt sich die kurfenreiche Transfagarasan entlang dem Vidraru Stausee und über dir 307 m lange Talsperre. Leider ist vom See nicht all zu viel zu sehen, er hat wenig Wasser und versteckt sich hinter den Bäumen.
Ich wünschte und hoffte, dass ich sie hier in Rumänien sehe, denn es hat ja viele davon. Auf der Südseite des Passes, irgendwo an der Strasse, ja da stehen sie, als ob sie auf Touristen warten, die Braunbären !Read more
See translation
Traveler Waaah, ist er Richtung Auto gesprungen??
7/4/25ReplyTranslate
TravelerWaren nur zwei Schritte gegen das Auto, hat nur etwas gedroht.
7/4/25ReplyTranslate
Traveler Eifach herzig 🐻
7/4/25ReplyTranslate
3 more comments
10 likes
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 20
- Saturday, July 5, 2025 at 4:02 PM
- ⛅ 29 °C
- Altitude: 445 m
- Romania Dobra 45.778527, 23.6209745°46’43” N 23°37’15” E
Transalpina
July 5 in Romania ⋅ ⛅ 29 °C
Heute eine 200 Km Tour über die Transalpina nach Sugag. Zuerst ein Stopp bei der Manastirea Malaia, eine schöne Kirche oberhalb der Strasse.
Die Weiterfahrt führt über eine tolle, kurvenreiche Strasse, sehr viel im Wald und vorbei an einigen Stauseen. Da hier alles bewaldet ist, ist die Bergwelt nicht mehr so imposant wie auf der Tranafagarasan.
In Sugag halte ich bei einem schönen Restaurant, wo man auch übernachten kann.Read more
See translation
11 likes
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 21
- Sunday, July 6, 2025
- ☀️ 33 °C
- Altitude: 155 m
- Romania Rontău 47.000757, 21.98896147°0’3” N 21°59’20” E
Route DN76
July 6 in Romania ⋅ ☀️ 33 °C
Heute fahre ich noch das letzte Stück der Transalpina, durch eine enge Schlucht bis nach Sebes. Danach gings nach Bejan und dann auf der schönen und neu ausgebaute DN76 nach Oradea. Viele kleine Dörfer und unzählige Kirchen säumen den Weg, ein paar habe ich fotografiert. Bei einigen habe ich mich nur auf die Türme konzentriert.
Hier in Oradea bin ich nun auf eine kleinen Camping in Stadtnähe. Morgen fahre ich wieder nach Ungarn.Read more
See translation
11 likes
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 24
- Wednesday, July 9, 2025
- ☁️ 20 °C
- Altitude: 83 m
- Hungary Hortobágy 47.575247, 21.24136447°34’31” N 21°14’29” E
2
Ungarische Puszta
July 9 in Hungary ⋅ ☁️ 20 °C
Durch die ungarische Puszta bei etwas Regen von Debrecen nach Tiszafüred.
See translation
Traveler Was für Material ist auf den Dächern?
7/9/25ReplyTranslate
TravelerMuss wohl irgend eine Art von Schilf oder Gras sein, weiss es aber nicht genau.
7/9/25ReplyTranslate
TravelerDas ist Schilf, hat in der Puszta eine lange Tradition.
7/9/25ReplyTranslate
TravelerAha! Danke für die Antwort. 👍
7/9/25ReplyTranslate
11 likes
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 25
- Thursday, July 10, 2025
- ☁️ 23 °C
- Altitude: 96 m
- Hungary Besenyőtelek 47.691171, 20.45136547°41’28” N 20°27’5” E
1
Sonnenblumenfeld
July 10 in Hungary ⋅ ☁️ 23 °C
Eines der vielen Sonnenblumenfelder am Wegesrand, danach Pause in Eger.
See translation
TravelerSo schön!!
7/10/25ReplyTranslate
TravelerSuperschön, geniesse es, bis bald
7/10/25ReplyTranslate
Traveler Na endlich Mal ein Kaffee 😁 sehr schön die Blumen. Gruß
7/10/25ReplyTranslate
12 likes
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 26
- Friday, July 11, 2025
- ⛅ 22 °C
- Altitude: 195 m
- Hungary Erlau 47.890183, 20.35854447°53’25” N 20°21’31” E
1
Valley of the beautiful Woman
July 11 in Hungary ⋅ ⛅ 22 °C
Wieder ein Besuch bei dieser wunderbaren Frau, die auf einem Brunnen thront. Dort sind auch diese vielen Felsenkeller der Weinbauern und man kann überall feine Tropfen kosten. Ein Glas, 1dl, kostet so zwischen 1.00 bis 1.50 CHF.
Und zu Essen gibt es auch.Read more
See translation
Traveler Proost Ruedi
7/13/25ReplyTranslate
13 likes
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 27
- Saturday, July 12, 2025
- ☁️ 23 °C
- Altitude: 160 m
- Hungary Demjén 47.818347, 20.33973947°49’6” N 20°20’23” E
Egri Korona Borhaz
July 12 in Hungary ⋅ ☁️ 23 °C
Wein Verkostung auf dem Weingut Egri Korona.
See translation
12 likes
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 29
- Monday, July 14, 2025
- ☀️ 30 °C
- Altitude: 274 m
- Hungary Sirok 47.939086, 20.19584347°56’21” N 20°11’45” E
Var Sirok
July 14 in Hungary ⋅ ☀️ 30 °C
Heute wieder einmal "Bergsteigen", vom Camping wandere ich hoch zur Burgruine Sirok. Eine schöne Anlage mit einigen in den Berg gehauenen Tunnels, Gänge und Lagerstätten. Vor allen die Aussicht ins Tal ist herrlich.Read more
See translation
TravelerHello 👋, can I add you as friends?
3wReply
12 likes
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 30
- Tuesday, July 15, 2025
- ⛅ 29 °C
- Altitude: 150 m
- Hungary Jahrmarkt 48.080133, 19.29838648°4’48” N 19°17’54” E
1 1
Balassagyarmat
July 15 in Hungary ⋅ ⛅ 29 °C
Heute gings weiter in die Slowakei. Zuerst aber noch ein Stopp im schönen Städtchen Balassagyarmat oder auf Deutsch Jahrmarkt.
Dann weiter zum Camping Vodnik, wo ich schon letztes Jahr einen Halt machte.Read more
See translation
Traveler 😀 Hätte ich auch nicht können! 🍦
4wReplyTranslate
Traveler Machst du richtig!
3wReplyTranslate
12 likes
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 32
- Thursday, July 17, 2025
- ⛅ 22 °C
- Altitude: 147 m
- Slovakia Bratislava 48.143433, 17.10650248°8’36” N 17°6’23” E
1
Bratislava
July 17 in Slovakia ⋅ ⛅ 22 °C
Zuerst mit dem Tram von Camping 25 Minuten in die Stadt gefahren.
Dann in der Hauptstadt Bratislava, mit der Free Walking Tour durch die Stadt und hinauf zum Castle, bei Sonnenschein und Regen gewandert.Read more
See translation
TravelerSchöner als ichs mir vorgstellt haa. LG Urs
3wReplyTranslate
Traveler Interessant!!!!
3wReplyTranslate
15 likes
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 34
- Saturday, July 19, 2025 at 3:27 PM
- ☀️ 27 °C
- Altitude: 185 m
- Austria Klein-Engersdorf 48.338453, 16.38349448°20’18” N 16°23’1” E
2
Weinviertel
July 19 in Austria ⋅ ☀️ 27 °C
Von der Slowakei fahre ich über die kleine March Brücke nach Österreich. An der Grenze wieder einmal eine genaue Kontrolle.
Bei Wilfersdorf besuche ich das Schloss Liechtenstein.
Danach Weiterfahrt nach Kleinengersdorf. Dort kehre ich in der Buschenschenke Moser ein und geniesse Wein und Essen. Da darf ich auch gleich auf dem Parkplatz übernachten.Read more
See translation
Traveler Servus in Osterreich! Gute Appetit 🍷🍲
3wReplyTranslate
TravelerDanke Dir 😘
3wReply
14 likes
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 35
- Sunday, July 20, 2025
- ☀️ 31 °C
- Altitude: 208 m
- Austria Judenau-Baumgarten 48.280541, 16.05771448°16’50” N 16°3’28” E
Heuriger Musser
July 20 in Austria ⋅ ☀️ 31 °C
Heute fahre ich nicht weit. Gleich mal ein Stopp in Korneuburg, mit Kaffeepause und einem Riesen Croissant mit der feinen Wachauer Marillen Marmelade gefüllt.
Dann geht’s an der Burg Kreuzenstein vorbei, die ich nur aus der Ferne anschaue.
In Stockerau ein Halt beim Rathaus.
Nach dann knapp 50 Km ist das Tagesziel erreicht, das Heurige Lokal Musser. Dieser ist bekannt, nebst dem Wein speziell wegen der Schweinezucht. Er hat sich der Zucht des Mangalitza Schein gewidmet, dem Wollschwein.Read more
See translation
Traveler… sieht sehr lecker aus! 😋😋
3wReplyTranslate
TravelerSchoenes Essen gibt es dort!!
2wReplyTranslate
12 likes
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 36
- Monday, July 21, 2025
- ⛅ 27 °C
- Altitude: 178 m
- Austria Rossatz-Arnsdorf 48.390654, 15.51696548°23’26” N 15°31’1” E
1 1
Wachau
July 21 in Austria ⋅ ⛅ 27 °C
Vom Weinviertel geht’s in die Wachau an die Donau. Auf dem Weg dahin besuche ich noch das Stift Göttweig, eine riesige Anlage. Der grösste Teil wird als Tagungshotel und Schule, sowie für das Bistum genutzt.
Im Hotelrestaurant mit toller Aussicht auf das Donautal geniesse ich Palatschinken mit Wachauer Marillen Marmelade, ein Genuss….
Etwas später erreiche ich den Camping an der Donau bei Rossatz. Ein schöner Platz am Fluss, leider setzt dann am späteren Nachmittag der Regen ein.
Trotzdem ein Wachauer Marillen Knödel ist ein Muss in dieser Gegend.
Nach zwei deftigen Essen bei den Heurigen, heute mal was Leichtes zum Abend. Einen feinen Salat mit Marillensauce und Marillen Chutney.
Zum Anschluss dieser Schlemmerei noch ein Marillen Coupe.Read more
See translation
Traveler Wow! 🤩
2wReply
Traveler Jetzt sind die letzten Zweifel weggewischt - Göttweig kommt definitiv auch auf die ToDo Liste.
2wReplyTranslate
13 likes
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 37
- Tuesday, July 22, 2025
- ⛅ 21 °C
- Altitude: 418 m
- Austria Schlierbach 47.950117, 14.08729647°57’0” N 14°5’14” E
3
Mostschenke Eisterer
July 22 in Austria ⋅ ⛅ 21 °C
Nach dem Regen gestern Abend noch ein schöner Sonnenuntergang.
Gestern bin ich vom Weinviertl in die Wachau gefahren, heute geht’s weiter ins Mostviertl. Natürlich werden auf dem Weg noch frische, süsse Marillen eingekauft.
Mein heutiges Ziel ist die Mostschenke Eisterer. Leider hat die Schenke geschlossen, doch auf dem angegliederten Camping, darf ich stehen. Nach dem gestrigen Camping an der Donau, wo wir schön in der Reihe standen, ist es hier, Ferien auf dem Bauernhof, so ganz alleine eine Wohltat.Read more
See translation
Traveler Mmmhh, fein! 😋
3wReplyTranslate
Traveler Sehr lecker - zur perfekten Zeit erwischt. Für uns geht es in drei Wochen in die Wachau, da is die ganze Ernte schon vorbei
2wReplyTranslate
TravelerSchade, die sind wirklich sehr GUT!
2wReplyTranslate
13 likes
Traveler Siebenbürgen
- Show trip
- Add to bucket listRemove from bucket list
- Share
- Day 38
- Wednesday, July 23, 2025
- ⛅ 25 °C
- Altitude: 273 m
- Austria Haibach ob der Donau 48.448744, 13.86483248°26’55” N 13°51’53” E
1 1 1
Donauschlaufe
July 23 in Austria ⋅ ⛅ 25 °C
Nach einer kurzen Fahrt bin ich wieder an der Donau, und zwar auf einem kleinen, gemütlichen Camping in Inzell, direkt an der Donau.
See translation
Traveler 😋😋
2wReply
Traveler Sehr gepflegt!!
2wReplyTranslate
Traveler Sieht gut aus!
2wReplyTranslate
12 likes