La Estación

[Ana, Deutsch unten]

Seguimos con las más puras y relajadas vacaciones en el precioso pueblo de Hervás. Cultura e historia rodean nuestras habitaciones de la Hospedería Valle del Ambroz, que enmarcan un precioso patio hecho fuente, donde antiguamente se sentaría a leer o escribir algún habitante del convento, allá por el siglo XVII. El pueblecito se encuentra custodiado por amables montañas forradas de fuertes árboles verdes, que toman el sol abrasador de estos días y lo transforman en un respiro de sombra para nosotros.

Hoy nos permitimos madrugar un poco más, para ponernos en camino hacia La Chorrera de Hervás. Es una pequeña ruta de 7 kilómetros en total, que llega a una preciosa cascada de unos 15 metros, a cuyos pies reposa un estanque de agua fría y clara, en el que no pudimos resistir darnos un baño. En la mitad del trayecto, se encuentra un mirador de improvisados barrotes, que enmarca la mejor vista de la sierra, el pueblo y el embalse. Mamá prepara sus pies para el camino de Santiago. Mi mente me agradece volver a sumergirme en la naturaleza, y una vez más, me siento inmensamente agradecida de que mi cuerpo me lleve hasta lugares tan mágicos.

La tarde fue tranquila. Nuestra rutina de juegos en la piscina, un buen libro, y el paseo nocturno con unas buenas raciones de por medio, nos esperaba.

Por cierto, Julian ha descubierto su nueva bebida favorita: ¡el tinto de verano!

Deutsch:

Weiter geht es mit erholsamen und puren Ferien im schönen Dorf Hervás. Kultur und Geschichte umgeben unsere Zimmer in der Hospedería Valle del Ambroz, umrahmt von einem schönen Innenhof, der in einen Brunnen verwandelt wurde, in dem im 17. Jahrhundert die Bewohner des Klosters sassen, lasen oder schrieben. Das Dorf wird von sanften Bergen bewacht, die von kräftigen, grünen Bäumen übersäht sind, die die prallende Sonne dieser Tage in eine schattige Atempause verwandeln.

Heute erlauben wir uns, etwas früher aufzustehen, um uns auf den Weg nach La Chorrera de Hervás zu machen. Es handelt sich um eine kleine Strecke von insgesamt 7 Kilometern, die zu einem schönen Wasserfall von etwa 15 Metern Höhe führt, an dessen Fuss sich ein Becken mit kaltem, klarem Wasser befindet, in dem wir nicht widerstehen konnten, ein Bad zu nehmen. In der Mitte des Weges befindet sich ein Aussichtspunkt, von dem aus man den besten Blick auf die Sierra, das Dorf und den Stausee hat. Meine Mutter bereitet ihre Füsse für den Camino de Santiago vor. Mein Geist ist dankbar, dass ich wieder in die Natur eintauchen kann, und ich bin unendlich dankbar, dass mein Körper mich an solch magische Orte bringt.

Der Nachmittag verlief ruhig. Unsere Routine mit Spielen im Pool, einem guten Buch und dem abendlichen Spaziergang mit guter Verpflegung dazwischen, erwartete uns.

Übrigens, Julian hat sein neues Lieblingsgetränk entdeckt: tinto de verano!Read more