Aso-san

Ich hatte echt Glück. Das Wetter und der Vulkan spielten heute mit und ich konnte tatsächlich auf den aktiven Krater Naka-dake rauf. Man wird ein bisschen ehrfürchtig, wenn man vom Rand in den Schlund blickt und weiß dass da nicht nur Rauch und Dampf raus kommt sondern ab und an auch Gestein und Asche gespuckt wird.
Ganz abgesehen davon dass ich ja gestern am Rand der Caldera war und gesehen habe, welche Landschaften dieser Vulkan durch seine Ausbrüche und ihren Folgen bereits vor (hundert)tausenden Jahren produziert hat.

Ich habe mir dann das Ganze noch von der anderen Seite angeschaut und habe den Eboshi-dake (1336 m) erklommen (danke Nora für den Tipp), der übersät mit blühenden Azalen ist.

Zurück beim Hostel dann auf einen Sprung ins lokale Onsen (Thermalbad) ... so entspannend!

###### english ######

I was really lucky. The weather and the volcano played along today and I was actually able to climb the active crater Naka-dake. You get a little humble when you look into the gorge from the edge and know that not only smoke and steam comes from there, but also rocks and ash are spit out from time to time.
Even more so since I was at the edge of the caldera yesterday and saw the landscapes this volcano produced through its eruptions and their consequences (hundreds of) thousands of years ago.

I then checked out the whole thing from the other side and climbed the Eboshi-dake (1336 m, thanks Nora for the tip), which is covered with blooming azaleas.

Back at the hostel I went to the local onsen (thermal bath) for a bit ... so relaxing!Read more