Hanoi, Tooth Brush Hunt & Scooter Love

Meine elektrische Zahnbürste hat den Waschbeckensturz in Sri Lanka doch nicht überlebt, die Spätfolgen haben sie nun zwei Länder später dahingerafft. Auf der Suche nach einer Nachfolgerin begebe ich mich in ein Viertel von Hanoi, welches alle westlich bekannten Marken entlang der Strassen anbietet und welches tatsächlich begehbare Bürgersteige hat. Voll langweilig, ich will zurück ins geordnete laute Chaos der Altstadt. Zahnbürste gibts im Touri-Viertel eh nicht, der Laden existiert nicht mehr. Zurück zum See, Kaffee schlürfen, Leute gucken, und die Verbundenheit der Hanoier zu ihren Mopeds bewundern. Es ist warm, aber bedeckt, ich verpasse nix.

My electric toothbrush didn't survive the fall of the sink in Sri Lanka; the long-term consequences have now wiped it out two countries later. Looking for a successor, I go to a district of Hanoi that offers all the well-known Western brands along the streets and that actually has walkable sidewalks. Totally boring, I want to go back to the orderly, loud chaos of the old town. There are no toothbrushes in the tourist district anyway, the shop no longer exists. Back to the lake, sip coffee, people watch, and admire the Hanoians' attachment to their mopeds. It's warm but overcast, I don't miss anything.Read more