• susi-pictures
  • susi-pictures

Asia, Oct 2023 - Jan 2024

Un’avventura di 97 giorni di susi-pictures Leggi altro
  • Ao Nang, Pai Plong Beach

    28 dicembre 2023, Tailandia ⋅ ⛅ 30 °C

    Ao Nang bei Krabi hat schöne Berge drumherum. Sieht man auch noch in der Dämmerung. Am nächsten Morgen gehen wir über den Monkey Trail zum Pai Plong Beach. Das Wasser ist badewannenwarm und ein dekorativer Felsen spielt den Blickfang. Am Horizont kreuzen Touriboote, aber wir machen heute einen auf faul. Und es ist nicht ein einziger Tempel in Sicht… 😉

    Ao Nang near Krabi has beautiful mountains around it. You can still see it at dusk. The next morning we walk to Pai Plong Beach via the Monkey Trail. The water is bathtub-warm and a decorative rock is the eye-catcher. There are tourist boats cruising on the horizon, but we're playing it lazy today. And there is not a single temple in sight… 😉
    Leggi altro

  • Ao Thalane, Kayaking

    29 dicembre 2023, Tailandia ⋅ ⛅ 29 °C

    We decide for a kayaking trip at Ao Thalane to see the mangroves. It is really something different. Different but super nice. The little cat at the kayak station is the cherry on the cake. Back at Ao Nang beach, just in time for the sunset.

    Wir entscheiden uns für eine Kajaktour in Ao Thalane, um die Mangroven zu sehen. Es ist wirklich etwas anderes. Anders, aber super schön. Die kleine Katze an der Kajakstation ist das Sahnehäubchen. Zurück am Strand von Ao Nang, rechtzeitig für den Sonnenuntergang.
    Leggi altro

  • Ao Nang @ Night

    29 dicembre 2023, Tailandia ⋅ ⛅ 26 °C

    In Ao Nang ist abends echt was los. Jede dritte Bar ist eine Gras-Hütte. Bei der Kombi Tatoo und Marihuana kommen sicher dauerhaft lustige Sachen raus 😳🤣. Wobei man beim Blick auf das Promenadenpflaster echt keine Drogen mehr braucht. 🤪 Beim Inder zieht man sich wieder die Schuhe aus. Die Gewürze dort übertünchen eh alles. Und 1,20m hohe Leuchtlaternen sind noch nicht verboten😀. Feuershows und gar nicht so schlechte Sänger in den Strandbars bringen Gegensound zu den Reggae- und Technobeats aus den Bars über die Strasse. Aber zugedröhnt ist das wahrscheinlich eh wurscht.

    There's really something going on in Ao Nang in the evenings. Every third bar is a grass shack. When you combine tattoos and marijuana, permanent funny things are sure to come out of it 😳🤣. When you look at the pavement on the promenade you really don't need any drugs anymore. 🤪 At the Indian restaurant guests take off their shoes again. The smell of the Indian spices there drown everything out anyway. And 1.20m high light lanterns are not yet banned😀. Fire shows and not-so-bad singers in the beach bars bring a counter sound to the reggae and techno beats from the bars across the street. But if you're high it probably doesn't matter anyway.
    Leggi altro

  • Blue Pool, Djungle Trees

    30 dicembre 2023, Tailandia ⋅ ☁️ 30 °C

    Der Blue Pool ist eine heisse Quelle (bis 50 Grad), die wirklich wie ein blauer Saphir im grünen Walde liegt. Betreten verboten. Man sieht es brodeln. Wilde Bienen 🐝 sorgen dafür, dass man nicht zu lange dort verweilt.

    The Blue Pool is a hot spring (up to 50 degrees Celsius) that really lies like a blue sapphire in the green forest. Do Not Enter. You can see it bubbling. Wild bees 🐝 ensure that you don't stay there for too long.
    Leggi altro

  • Emerald Pool & Hot Springs

    30 dicembre 2023, Tailandia ⋅ ☁️ 31 °C

    Der Emerald Pool ist tatsächlich grün und die Hot Spring - ein paar Autominuten weg - tatsächlich kuschelig warm. So warm, dass man nicht länger als 15-20 min drin bleiben soll. Es gibt nix Schöneres an einem 30 Grad warmen Tag mit 90% Luftfeuchtigkeit. 🤣

    The Emerald Pool is actually green and the Hot Spring - a few minutes' drive away - is actually cozy and warm. So warm that you shouldn't stay in there for longer than 15-20 minutes. There is nothing better to do on a 30 degree day with 90% humidity. 🤣
    Leggi altro

  • Krabi, Klong Muang, Andalay Beach Bar

    31 dicembre 2023, Tailandia ⋅ ☁️ 31 °C

    Wir schlafen endlich mal aus. Mittags schlurfen wir zum Strand und bestellen Getränke und Futter. Baden und Lesen und Schlafen sind dann angesagt. Abends gehen wir in ein benachbartes teures Hotel und gönnen uns eine dieser Silvesterparties, die wir in Deutschland nie besuchen würden. Als Eventprofi muss ich die Orga vorab bewundern, wirklich super gemacht. Farbkonzept weiss-blau zum Thema Meer zieht sich durch, sogar in den Willkommendrinks. Das Buffet ist toll hergerichtet und das Essen schmeckt super. Das geschnitzte Obst ist ein Blickfang. Personal wunderhübsch eingekleidet, zahlreich und unauffällig. Die Tische stehen im Freien, das Zeltdach ist lückenlos und übersteht den 15 minütigen Wolkenbruch undurchlässig. Um so schlechter und amateurhaft das Programm. Schwamm drüber, nobody’s perfect. Wir werden von einem Israeli belagert, der von seinem Tisch mit Kindern dran geflüchtet ist. Das Feuerwerk am Ende ist wirklich schön platziert über den Palmen. Happy New Ear 👂 2024!

    We finally sleep in. At lunchtime we shuffle to the beach and order drinks and food. Bathing and reading and sleeping are then announced. In the evening we go to an expensive hotel next door and treat ourselves to one of those New Year's Eve parties that we would never go to in Germany. As an event professional, I have to admire the organization in advance, really well done. The white-blue color concept on the theme of the sea runs through, even in the welcome drinks. The buffet is beautifully prepared and the food tastes great. The carved fruit is an eye-catcher. Staff beautifully dressed, numerous and unobtrusive. The tables are outside, the tent roof has no gaps and is impervious to the 15-minute downpour. The program is all the worse and amateurish. Sponge over it, nobody’s perfect. We are besieged by an Israeli who has fled from his table with children at it. The fireworks at the end are really beautifully placed over the palm trees. Happy New Ear 👂 2024!
    Leggi altro

  • Klong Muang - Koh Samui

    1 gennaio 2024, Tailandia ⋅ ☁️ 27 °C

    Wir nehmen Auto, Bus und Katamaran-Fähre, um in 5:30 nach Koh Samui zu kommen. Dort angekommen, fängt es gleich mal an zu regnen. Wurscht, wir hatten eh Hunger, da kein Frühstück gefunden zwischendurch. Nachdem Essen ist es auch schon dunkel. Tja, das war der erste Tag in 2024… 🤣👍🏻

    We take car, bus and catamaran ferry to get to Koh Samui in 5:30 hours. When we got there, it immediately started to rain. It doesn't matter, we were hungry anyway because we couldn't find breakfast in between. After dinner it is already dark. Well, that was the first day of 2024… 🤣👍🏻
    Leggi altro

  • Koh Samui, Lazy Day

    3 gennaio 2024, Tailandia ⋅ ⛅ 28 °C

    Kann nichts berichten, hab nichts gemacht. 🤣😎

  • Koh Phangan I

    5 gennaio 2024, Tailandia ⋅ ☁️ 29 °C

    Von Koh Samui geht’s mit der Fähre rüber nach Koh Phangan. Dort ist nix weiter geplant als Yoga, Essen und Schlafen. Funktioniert soweit so gut. 😎

    From Koh Samui we take the ferry over to Koh Phangan. Nothing more is planned there than yoga, eating and sleeping. Works so far so well. 😎Leggi altro

  • Koh Phangan III

    11 gennaio 2024, Tailandia ⋅ ☀️ 28 °C

    Mein Yoga Retreat geht leider zu Ende. Sehr schade, es war schon sehr interessant und aufschlussreich, besonders die Kurse, die neben Yoga angeboten wurden. Auf der anderen Seite sind 3-4 Stunden Yoga am Tag schon anstrengend, wenn man Anfänger ist. Aber die Sonnenuntergänge hier werde ich vermissen! Die Schreivögel um 3 Uhr morgens und die Moskito-Horden 24/7 hingegen nicht. 😤 Die Fähre hat mich nun nach Koh Samui zurück gebracht. Morgen geht der Flieger - ich habe beschlossen, nochmal ein paar Tage im Norden zu verbringen.

    Unfortunately my yoga retreat is coming to an end. It's a shame, it was very interesting and informative, especially the courses that were offered alongside yoga. On the other hand, 3-4 hours of yoga a day is exhausting if you are a beginner. But I will miss the sunsets here! However, the screaming birds at 3 a.m. and the hordes of mosquitoes 24/7 will not be missed at all. 😤 The ferry has now brought me back to Koh Samui. The plane leaves tomorrow - I've decided to spend a few more days in the north.
    Leggi altro

  • Koh Samui - Chiang Rai

    13 gennaio 2024, Tailandia ⋅ ⛅ 17 °C

    Diesen Eintrag mache ich nur, damit ich den Flughafen von Koh Samui zeigen kann. Alles offen, kaum Wände. Sehr gemütlich und irgendwie familiär, weil fünf Flüge pro Stunde hier losgehen (oder so ähnlich). 😉 Da Bangkok Airways zumindest sehr stark vertreten ist, gibt es bspw. in den Gates 1-3 eine “Courtesy Area” - mit gratis Getränken und Cookies und Sandwiches. Zum Flieger wird man in einem offenen Bus in zwei Anhängern gebracht, der eher in einen Freizeitpark pasen würde. Der ganze Flughafen ist grün - und natürlich hat es auch da die Moskitos 🦟, da freut man sich wenigsten, dass man abfliegt. Aber wirklich mal was anderes als diese hermetisch abgeriegelten Flughäfen überall… 😎
    Der nette Herr am Check-In fragte mich, ob er mein Gepäck über zwei verschiedene Airlines durchchecken soll. Ich so, mit leichtem Unwohlsein, ja, wenn das geht…? In Chiang Rai wartete ich dann auf meinen Rucksack, der einfach nicht kam. 🥺 Als ich schon überlegte, was ich mir alles für die weiteren Tage kaufen müsste und mich nach dem Lost & Found Schalter umsah, den es nicht gab, kam eine Dame mit Walkie Talkie auf mich zu. Was mir fehle. Von wo ich komme. Ich soll kurz warten. Sie lief noch dreimal an mir vorbei, immer mit einer Entschuldigung wegen des Wartend und dann kamen meine 14 Extra-Kilo auf dem Gepäckband daher. Ich hätte sie abknutschen können, die Dame. Das ist doch mal Service!! 👍🏻

    I'm just making this post so I can show Koh Samui airport. Everything is open, hardly any walls. Very cozy and somehow familiar, because five flights leave here every hour (or something like that). 😉 Since Bangkok Airways is at least very well represented, there is a “courtesy area” in gates 1-3 - with free drinks and cookies and sandwiches. You are taken to the plane in an open bus with two trailers that would be more suitable for an amusement park. The whole airport is green - and of course there are mosquitoes there too 🦟, so you're at least happy about taking off. But really something different than these hermetically sealed airports everywhere... 😎
    The nice gentleman at check-in asked me if he should check my luggage through via the two different airlines (connecting flight). I was uncertain, feeling slightly in my guts that it might go wrong, but replied: yes, if that's possible...? In Chiang Rai I waited for my backpack, which simply didn't come. 🥺 As I was already thinking about what I would have to buy for the next few days and was looking around for the Lost & Found desk, which didn't exist, a lady with a walkie talkie came up to me. What I'm missing? Where am I come from? I should wait a moment. She walked past me three more times, always apologizing for my extra waiting, and then my 14 extra kilos arrived on the baggage carousel. I could have kissed the lady. That's service!! 👍🏻
    Leggi altro

  • Chiang Rai, Flower Festival

    15 gennaio 2024, Tailandia ⋅ ⛅ 27 °C

    Chiang Rai und Chiang Mai veranstalten Flower Festivals. Das in Chiang Mai verpasse ich leider, aber hier hab ich es noch hingeschafft. Orchideen haben überwogen, in Massen waren sie da (bildeten Wände und Tunnel) und so viele verschiedene Arten. Ein Traum. Und wenn man dann noch einen Menschen wie Adriana aus der Dominikanischen Republik trifft, mit der man spontan noch zwei Runden extra durch den Park dreht, nur um weiter quatschen zu können, ist der Tag schon perfekt!

    Chiang Rai and Chiang Mai host flower festivals. Unfortunately I will miss the one in Chiang Mai, but I still made it here. Orchids predominated, they were there in masses (forming walls and tunnels) and so many different species. A dream. And if you then meet someone like Adriana from the Dominican Republic, with whom you spontaneously take two extra laps through the park just to be able to chat some more, the day is already perfect!
    Leggi altro

  • Thailand, Summary

    20 gennaio 2024, Tailandia ⋅ ☀️ 28 °C

    Thailand. Das Ziel so vieler Deutscher. Jetzt hab ich es auch mal kurz gesehen. Einen Monat war ich hier, länger als in einem anderen Land auf der Reise. Es ist sehr schön, sehr warm, sehr bunt, teils sehr geruchsintensiv, sehr schwül, meist preiswert. Nette Leute, keine Frage. Die Inseln scheinen zu leben von Moped-Verleih, Yoga, Marihuana (legal), 7-Eleven und Moskitos. Das Festland von Tempeln, Märkten, Massagen und Bier. Ich habe Leute getroffen, die hier seit 17 Jahren hinkommen zum Urlaub machen. Ich kenne Leute, die hierher gezogen sind. Und ich habe Leute kennengelernt, die nach 4 Tagen Aufenthalt hierher ziehen wollen. Das geht mir nicht so. Die Hitze kombiniert mit der hohen Luftfeuchtigkeit ist einfach für mich nicht so ein Traum. Und die depperten Insel-Moskitos 🦟, auf die ich doch heftig, fast allergisch reagiert habe, werden mir auch nicht fehlen. Aber wiederkommen werd ich wohl trotzdem irgendwann.

    Thailand. The goal of so many Germans. Now I've seen it briefly. I was here for a month, longer than I had stayed in any other country during this travel. It is very beautiful, very warm, very colorful, sometimes very smelly, very humid, mostly inexpensive. Nice people, no question about this fact. The islands seem to thrive on moped rentals, yoga, marijuana (legal), 7-Eleven and mosquitoes. The mainland of temples, markets, massages and beer. I met people who have been coming here for vacation for 17 years. I know people who have moved here. And I have met people who seriously want to move here after spending here 4 days. I don't feel that way. The heat combined with the high humidity is just not a dream for me. And I won't miss the stupid island mosquitoes 🦟, to which I reacted violently, almost allergically. But I'll probably still come back at some point.
    Leggi altro

    Fine del viaggio
    20 gennaio 2024