• Ulrich Wolff
  • Ulrich Wolff

2017

Una aventura de 115 días de Ulrich Leer más
  • Nebraska

    19 de octubre de 2017, Estados Unidos ⋅ ☀️ 12 °C

    Unmittelbar neben dem Casino ist die Staatsgrenze zu Nebraska. Der Grenzstein steht auf dem Parkplatz und ist ordnungsgemäß gesichert und beschriftet.

  • Cowboy Trail

    19 de octubre de 2017, Estados Unidos ⋅ ☀️ 8 °C

    In Valentine beginnt der Cowboy Trail. Er ist einer der längsten Rail Trails in Amerika und führt durch halb Nebraska. Gleich hinter der Stadt überquert er auf einer schönen, alten Stahlbrücke den Niobrara River.
    Danach verläuft die Strecke durch die Sanddünen von Nebraska. Sie sind mit Gras bewachsen. Dazwischen gibt es Teiche und Tümpel. Es sieht aus wie in den Dünen von Amrum.
    Der Rail Trail ist frisch mit Split bestreut, dadurch weich und mühsam zu befahren. Deshalb wechsle ich bald auf den parallel verlaufenden Highway 20.
    Heute habe ich mal keinen Rückenwind, sondern einen dummen, böigen Seitenwind. Es ist noch mal richtig warm geworden, bis 26 Grad.
    Nachmittags komme ich in Ainsworth an und kaufe mir erst mal ein großes Eis.
    Leer más

  • Nochmals: Cowboy Trail

    20 de octubre de 2017, Estados Unidos ⋅ ☀️ 23 °C

    Einen Großteil der heutigen Strecke fahre ich nicht auf der Straße, sondern auf dem parallelen Cowboy Trail. Er ist hier in ganz gutem Zustand.
    Allerdings muß man aufpassen: Amerikanische Hochleistungsmaulwürfe machen ihre Hügel oft mitten auf dem Weg.
    Die Bäume leuchten golden im Oktober. Der Wind kommt heute mit über 30 km/h von rechts, aus dem Süden. Regelmäßig studiere ich die Karte, um festzustellen, ob ich demnächst abfallen kann oder anluven muß. Ich bin froh, daß dieser Wind nicht von vorn kommt, sonst würde ich rückwärts nach Vancouver rollen.
    Nachmittags rolle ich in O'Neill ein, einer irischen Stadt mitten in Amerika.
    Leer más

  • Segeln

    21 de octubre de 2017, Estados Unidos ⋅ ☁️ 13 °C

    Gleich morgens gehe ich vor die Tür, um die Windrichtung zu prüfen, und richtig, sie hat wieder auf Nordwest gedreht. Also ist heute wieder ein Erholungstag.
    Der Wind schiebt mich mit Stärke 5 weiter den Cowboy Trail entlang. Ich überlege, an meinem Fahrrad Handtücher oder Wäsche als Segel zu setzen, finde aber keine geeigneten Befestigungspunkte.Leer más

  • Neleigh

    21 de octubre de 2017, Estados Unidos ⋅ ⛅ 12 °C

    Eine der zahllosen Kleinstädte in Amerika.

  • Reiche Ernte

    22 de octubre de 2017, Estados Unidos ⋅ ☀️ 19 °C

    Rechts und links der Straße ist ein Meer von Mais und Getreide, so weit das Auge reicht. Die Ernte ist in vollem Gange.
    Natürlich sind die Mähdrescher größer als in Deutschland, die Ernte wird in großen LKWs abgefahren und dann in noch größeren Silos gelagert, die hier überall das Landschaftsbild prägen.
    Schade nur, daß dann der ganze Reichtum zu Popcorn und schwammartigen Brot verarbeitet wird.
    Leer más

  • Kirchen

    23 de octubre de 2017, Estados Unidos ⋅ ☀️ 15 °C

    Weiter ostwärts, Richtung Omaha und Missouri. Wieder Rückenwind, es geht gut voran.
    Der Verkehr wird dichter, die Straßen teilweise schon vierspurig.
    Kleine Städte. Die größten Firmen scheinen die Verkäufer von Landtechnik und Saatgut zu sein.
    Aber selbst in den kleinsten Städten sind fünf oder sechs christliche Konfessionen mit jeweils einer eigenen Kirche vertreten.
    Leer más

  • Nach Omaha

    24 de octubre de 2017, Estados Unidos ⋅ ☀️ 9 °C

    Ich nähere mich Omaha, der größten Stadt, seit ich Vancouver verlassen habe. Im Umland Farmen und hübsche Landhäuser unter großen Bäumen und kleine Landstraßen. Fast glaube ich, im Münsterland zu sein.
    Dazu ein böiger, kräfttiger Rückenwind, der mich in nullkommanix in die Stadt trägt.
    Leer más

  • Dan und Elly

    25 de octubre de 2017, Estados Unidos ⋅ ⛅ 6 °C

    In Omaha habe ich eine Einladung von Dan und Elly. Wegen des Rückenwindes treffe ich so frühzeitig ein, daß beide noch auf der Arbeit sind.
    Dan gibt mir telefonisch den Code für die Tür, aber ich warte doch lieber draußen. Bald trifft er ein und wir plaudern angeregt über das Radfahren, seine Zeit als Austauschschüler in Deutschland und die amerikanischen Präsidenten der letzten 40 Jahre. Abends gibt's lecker Spaghetti und Rotwein mit der ganzen Familie.
    Ich genieße den Abend sehr, denn ich habe seit über zwei Wochen kein längeres Gespräch mehr mit irgendjemanden geführt.
    Leer más

  • O!

    25 de octubre de 2017, Estados Unidos ⋅ ⛅ 7 °C

    In Omaha gibt es ein paar schöne Radwege durch die Parks der Stadt.

  • Der Missouri

    25 de octubre de 2017, Estados Unidos ⋅ ⛅ 10 °C

    Hier gibt es tatsächlich eine Fußgänger- und Radbrücke über den Missouri. Der Fluß markiert die Grenze zwischen Nebraska und Iowa und gleichzeitig zwischen dem wilden Westen und dem zahmen Osten des Landes.Leer más

  • Elk Horn

    26 de octubre de 2017, Estados Unidos ⋅ 🌬 15 °C

    Ich übernachte im Minden Midtown Motel, dem bisher schlechtesten Motel.
    Mit Seitenwind und nach ein paar Kilometern Schotterstraße rolle ich bald in Elk Horn ein. Es ist eine fast ausschließlich dänische Siedlung.
    Ich habe eine Einladung von Deb und James. Sie empfangen mich mit herzlicher amerikanischer Gastfreundschaft.
    Deb gibt mir eine Tour durch die Windmühle. In den 1970er Jahren haben die Einwohner die Mühle in Dänemark gekauft, zerlegt, nach Elk Horn geschafft und hier wieder aufgebaut.
    Auf den Feldern werden gerade die Sojabohnen geerntet. Ich darf auf einem riesigen Mähdrescher mit zehn Meter breitem Schneidwerk mitfahren. Toll!
    Abends gibt's ein sehr leckeres Abendessen. James erklärt mir die Feinheiten des Formel-1-Fahrens.
    Leer más

  • Kalt in Iowa

    27 de octubre de 2017, Estados Unidos ⋅ ☁️ 0 °C

    Hinaus aus dem gastlichen Haus und hinein in die Kälte. Über Nacht hat es sich sehr abgekühlt mit Temperaturen um die 0 Grad, Wind und sogar ein paar Schneeflocken.
    Ohne Pause sause ich übers Land. Viele kleine Hügel mit ihren Steigungen geben mir Gelegenheit, mich warmzuarbeiten. In Stuart beziehe ich ein Motelzimmer und drehe die Heizung auf 75 Grad.Leer más

  • 4.000 Kilometer

    28 de octubre de 2017, Estados Unidos ⋅ ☀️ 5 °C

    Diese schöne, alte Brücke über den Racoon River bei Adel markiert Kilometer 4.000.

  • Des Moines

    29 de octubre de 2017, Estados Unidos ⋅ ☁️ 4 °C

    In Des Moines durchquere ich die ganze Stadt, ohne viel von ihr zu sehen, denn ein vorbildliches Radwegenetz führt mich abseits des Autoverkehrs von Park zu Park und am Fluß entlang.
    Bill und Saraleigh begrüßen mich herzlich. Nach einem kräftigen Abendessen gibt es noch eine Tour durch die Stadt. Wir sehen die erleuchtete Skyline und die Skulptur von dem Hügel über der Stadt, wo die beiden dieses Jahr geheiratet haben und gehen noch ein Bier trinken. Bill scheint alle Radfahrer der Stadt zu kennen.Leer más

  • Kellogg

    29 de octubre de 2017, Estados Unidos ⋅ ☁️ 8 °C

    Von Des Moines geht es auf einem schönen, herbstlaubbedeckten Railtrail heraus aus der Stadt. Nachmittags fängt es an, leicht zu regnen.
    Bill und Saraleigh haben mich gleich weitervermittelt an ihren Freund Craig in Kellogg.
    Als ich gegen 5 dort eintreffe, ist aber noch niemand zu Hause. Ich nutze die Wartezeit, um diesen Bericht zu schreiben.
    Leer más

  • Craig und April ...

    30 de octubre de 2017, Estados Unidos ⋅ ☀️ 4 °C

    ... treffen bald ein. Sie geben mir ihr Gästezimmer im Keller. Ich genieße eine heiße Dusche und ein großes Abendessen.
    Danach fahren wir mit Craigs riesigem Pickuptruck in die Stadt. Dort zeigt er mir seinen Fahrradladen und die übrigen Sehenswürdigkeiten.Leer más

  • Jim und Lisa

    31 de octubre de 2017, Estados Unidos ⋅ ⛅ 0 °C

    Abends treffe ich bei Jim und Lisa in Iowa City ein. Ich werde erwartet. Mein Name steht schon auf der großen Tafel im Keller.
    Jim ist aktiver Cyclocrosser und bereitet sich auf seine Teilnahme an den World Championships im Dezember in Belgien vor. Außerdem hat er eine schöne Sammlung steinerner Pfeilspitzen, die er auf den Feldern von Iowa gefunden hat.
    Abends gibt es noch eine Überraschungsparty mit vielen Gästen für einen Freund, der demnächst nach Seattle umzieht.
    Leer más

  • Happy Halloween!

    31 de octubre de 2017, Estados Unidos ⋅ ☀️ 3 °C

    Überall ist es sehr gruselig.

  • Der Mississippi

    1 de noviembre de 2017, Estados Unidos ⋅ ⛅ 5 °C

    Heute gibt es was zu sehen: Zunächst durch die Straßen und Parks der Stadt runter zum Mississippi und über eine schöne Drehbrücke auf die andere Seite. Dann am großen Fluß entlang nach Osten.

  • Kanal

    1 de noviembre de 2017, Estados Unidos ⋅ ⛅ 5 °C

    Ich fahre am Hennepin Canal entlang, ein schöner Radweg ohne Autoverkehr. Der Kanal ist von ca. 1900, und man sieht noch die originalen Schleusenkammern und eine schöne Hubbrücke.
    Nachmittags beginnt es zu regnen und ich ziehe mich bald in ein Hotel zurück. Ich esse Mikrowellennudeln aus dem Verkaufsautomaten, bis mir wieder warm ist.Leer más

  • Kanal im Herbst

    2 de noviembre de 2017, Estados Unidos ⋅ ☁️ 7 °C

    Ich folge weiter dem Kanal. Es ist eine schöne, ruhige Fahrt. Keine Autos, fast keine Menschen. Es ist wärmer geworden und auch der Wind hat aufgehört.
    Kurz vor seiner Einmündung in den Illinois River verlasse ich den Kanal. Es geht wieder hinaus auf die Landstraße. Das Landschaftsbild ist fast heimatlich: Sanfte Hügel, Felder, große Pappeln und Eichen.
    Das Wetter wird ungemütlicher, Nieselregen setzt ein. In Peru suche ich das erste Motel auf, das am Straßenrand auftaucht.
    Leer más

  • I & M Canal

    3 de noviembre de 2017, Estados Unidos ⋅ ☀️ 4 °C

    Noch ein Kanal! Heute folge ich dem Illinois and Michigan Canal auf dem alten Treidelpfad für die Maultiere. Dieser Kanal ist nicht so gut erhalten, an vielen Stellen führt er kein Wasser mehr. Der Weg ist schlechter, an vielen Stellen rutschig und schlammig. Ich bin ganz bekleckert. Dafür ist das Wetter wieder gut, sonnig und beinahe warm.
    Unterwegs kommt mir ein junger Chinamann entgegen. Er ist mit seinem Rad auf dem Weg von New York nach Los Angeles.
    In Morris beziehe ich das letzte freie Motelzimmer der Stadt.
    Leer más

  • Ein Park im Regen

    4 de noviembre de 2017, Estados Unidos ⋅ 🌧 6 °C

    Ich fahre am I & M Canal entlang wie durch einen Park, rechts von mir der Illinois River, links der Kanal, dazwischen der Damm mit dem Radweg, das Ganze umgeben von großen Bäumen und gelegentlich garniert durch eine Schleuse oder eine Brücke.
    In Joliet ist der Kanal zu Ende. Es ist eine - für hiesige Verhältnisse - alte Industriestadt, Stahl und Steine wurden hier gemacht.
    Am Ortsausgang wird einer dieser endlosen Güterzüge über die Straße rangiert. Der Bahnübergang ist für über 20 Minuten blockiert.
    Ich biege auf den Old Plank Road Trail ein. Anders, als der Name vermuten läßt, verläuft dieser Radweg auf einer alten Eisenbahntrasse. Er ist sogar asphaltiert. Wieder fahre ich viele Kilometer wie durch einen Park durch die äußeren Vorstädte von Chicago, das 50 Kilometer entfernt im Nordosten liegt.
    Nur der Regen stört, vormittags Schauer, nachmittags Nieseln.
    In Matteson nehme ich mir ein Zimmer im Presidential Inn and Suites. Leider kann es seinem Namen nicht gerecht werden, vom Bett ist ein Bein abgebrochen, der Rauchmelder ist zur Sicherheit mit einer Plastiktüte abgeklebt worden und die Putzfrau kommt offenbar nur einmal im Jahr vorbei. Dafür funktioniert die Heizung gelegentlich und es ist trocken hier drinnen.
    Leer más