Reset search
2017
  • Ulrich Wolff
  • Ulrich Wolff

2017

A 115-day adventure by Ulrich Read more
FollowInsightsInsightsCalendarCalendarPhotosPhotosShareShareBucket list
InsightsCalendarPhotos
  • Ulrich Wolff2017Ulrich Wolff
    1
    1

    Eastern Continental Divide

    November 20, 2017 in the United States ⋅ ☀️ 3 °C

    Nachmittags erreiche ich den höchsten Punkt dieses Weges. Jetzt geht es bis zum Atlantik wirklich nur noch bergab.
    Jetzt fährt es sich auch viel zügiger und angenehmer. Kurze Zeit später passiere ich den über 1.000 Meter langen Big Savage Tunnel.Read more

    See translation
  • Ulrich Wolff2017Ulrich Wolff

    Maryland

    November 20, 2017 in the United States ⋅ ☀️ 4 °C

    Die Mason-Dixon-Line ist unübersehbar diagonal über den Weg markiert. Damit werden die Geodäten geehrt, die sie vermessen und damit gleichzeitig die Staatsgrenze zu Maryland festgelegt haben.
    Ich rolle noch ein wenig bergab und suche mir dann eine Unterkunft in Frostburg, because "It's just cooler here."Read more

    See translation
  • Ulrich Wolff2017Ulrich Wolff

    Abwärts

    November 21, 2017 in the United States ⋅ ☀️ 4 °C

    Die ersten 15 Meilen sind geschenkt. Bei sonnigem, aber kaltem Wetter rolle ich mühelos nach Cumberland hinab. Dort ist der Endpunkt der Great Allegheny Passage und gleichzeitig der Beginn des Chesapeake and Ohio Canal Towpaths, der bis hinunter nach Washington führt.
    Ich kaufe ein paar Vorräte ein und mache mich gleich auf den Weg dorthin.    Read more

    See translation
  • Ulrich Wolff2017Ulrich Wolff
    1

    C & O

    November 21, 2017 in the United States ⋅ ☀️ 10 °C

    Ich fahre auf dem alten Treidelpfad am C & O Canal. Er verläuft parallel zum Potomac River. Der Weg ist schlechter als bisher, hin und wieder gibt es ein paar Pfützen oder ein bißchen Schlamm. Er ist aber gut befahrbar und verläuft ruhig durch den Wald. Ich komme an Schleusen mit alten Wärterhäusern vorbei. Nur selten kreuze ich eine Straße.
    Nachmittags komme ich zum Paw Paw Tunnel. Hier verläuft der Kanal samt Treidelpfad auf 950 Meter Länge durch den Berg. Ich mache meinen Scheinwerfer an und radle hindurch. Am Tunnelausgang sind Bauarbeiten zugange. Ein Arbeiter erklärt mir, daß der Weg deswegen hier gesperrt ist. Ich muß zurück, wieder durch den Tunnel. Die Umleitung ist ein steiler Fußweg über den Berg.
    Es wird schon dunkel, als ich an meiner Unterkunft, der Little Orleans Lodge, ankomme. Der 82-jährige Besitzer serviert mir zum Abendessen Kuchen und Eis.    Read more

    See translation
  • Ulrich Wolff2017Ulrich Wolff

    Little Orleans

    November 22, 2017 in the United States ⋅ ⛅ 7 °C

    Steve Huebner betreibt hier mit seinen 82 Jahren eine Pension. Morgens nach dem Frühstück fährt er mit mir noch zu einem Aussichtspunkt hoch über dem Potomac.

    See translation
  • Ulrich Wolff2017Ulrich Wolff
    1

    Lock 51

    November 22, 2017 in the United States ⋅ ⛅ 8 °C

    Bei recht warmem und sonnigen Wetter sehe ich weitere wasserwirtschaftliche Wunderdinge: Alte Trogbrücken, die man hier Aquädukte nennt, viele Schleusen, einmal gleich vier Stück hintereinander, abenteuerlich abgeschnittene Felsen und ein Wehr quer über den ganzen Potomac. Dazu gibt's noch Fort Frederick, ein restauriertes Fort aus den Franzosen- und Indianerkriegen.Read more

    See translation
  • Ulrich Wolff2017Ulrich Wolff

    Big Slackwater

    November 23, 2017 in the United States ⋅ ☀️ 3 °C

    Ich folge weiter den unendlichen Schleifen des Potomac flußabwärts. Das Wetter ist kalt im Schatten der Hänge, aber angenehm in der Sonne.
    Das Big Slackwater ist eine Staustufe. Die Felsen am Ufer sind hier so steil, daß kein Platz für den Kanal blieb. Selbst der Treidelpfad für die Maultiere verläuft stellenweise auf einem Steg, der an die Felsen geheftet ist.Read more

    See translation
  • Ulrich Wolff2017Ulrich Wolff

    Harpers Ferry ...

    November 23, 2017 in the United States ⋅ ☀️ 5 °C

    ist eine Stadt auf der rechten Seite des Potomac, die allerlei Geschichten aus dem Bürgerkrieg zu erzählen hat. Zwei Eisenbahnbrücken führen hinüber, davon eine mit einem Fußgängerweg. Also das Fahrrad entladen und die Treppe zur Brücke hinauf.
    Ich habe ein Zimmer in der Stadt gemietet. Heute ist Thanksgiving, und die Leute haben das Haus voller Besuch. Auch ich bekomme noch ein Stück vom Truthahn und ein Bier.    Read more

    See translation
  • Ulrich Wolff2017Ulrich Wolff

    Mile 24

    November 24, 2017 in the United States ⋅ ☀️ 12 °C

    Am Kanal gibt es jede Meile einen Pfahl, der die Entfernung vom Anfang des Kanals in Georgetown angibt. Auch die Schleusen sind sorgfältig numeriert.
    Das gibt Anlaß für allerlei lustige Rechenübungen in langen Stunden des Pedalierens.
    Zum Beispiel dies: Der Kanal ist 184,5 Meilen lang. Seine 74 Schleusen haben im Mittel einen Hub von 8 Fuß 3 Zoll. Wie groß ist die mittlere Steigung des Kanals in Promille?
    Der Potomac wird allmählich breiter. Warmes und sonniges Wetter lockt die Spaziergänger heraus, und zwar umso mehr, je näher ich Washington komme.
    In Potomac biege ich links ab und beziehe ein Airbnb-Zimmer bei indischen Amerikanern.    Read more

    See translation
  • Ulrich Wolff2017Ulrich Wolff
    1

    Georgetown

    November 25, 2017 in the United States ⋅ ☀️ 10 °C

    Ich verabschiede mich von meinen indischen Gastgebern und folge weiter dem Kanal. Die Joggerdichte nimmt zu, und plötzlich bin ich im Gewühl der Großstadt. In Georgetown verschwindet der Kanal zwischen luxussanierten Hafengebäuden. Immerhin kann ich zwischen Häusern und Hochstraßen noch Schleuse 1 ausfindig machen.
    Ich überquere den Potomac und fahre weiter stromabwärts. Links ziehen das Lincoln Memorial, das Washington Memorial und der Ronald Reagan Flughafen vorbei. All das interessiert mich heute nicht, denn ich will zum Ozean.
    Ich wechsle noch einmal auf die andere Seite des Stroms und fahre über enge, stark befahrene Landstraßen nach Waldorf. Hier finde ich einen Platz für die Nacht.    Read more

    See translation
  • Ulrich Wolff2017Ulrich Wolff

    Sonntagmorgen in Amerika

    November 26, 2017 in the United States ⋅ ☀️ 11 °C

    Ein sonniger, warmer, herbstlicher Sonntag.
    Der Parkplatz dieser Kirche ist bis zum letzten Platz gefüllt.
    Anders, als in Deutschland, ist den Menschen hier die Religion wichtig. 46 Prozent der Amerikaner besuchen mindestens einmal pro Woche die Kirche.
    Andererseits: 0,7 Prozent sitzen im Gefängnis. Beides sind Spitzenwerte in der westlichen Welt. Gibt es da eine Korrelation? Wie kommt sie zustande?    Read more

    See translation
  • Ulrich Wolff2017Ulrich Wolff

    Lexington Park

    November 26, 2017 in the United States ⋅ ☀️ 11 °C

    Ich hatte mir diese Halbinsel als dünn besiedelten Erholungsort am Meer vorgestellt. Das Gegenteil ist der Fall. Am Patuxent River haben die Marineflieger eine Basis. Dort arbeiten 17.000 Menschen.
    Auf den Straßen sind eine Unmenge Autos unterwegs. Für einige Kilometer gibt es einen Rail Trail, aber oft muß ich mit dem Seitenstreifen einer vierspurigen Schnellstraße vorlieb nehmen.
    In Lexington Park habe ich ein Zimmer in einer Mietwohnung in einer Neubausiedlung. Alle Häuser sind aus Holz gebaut.    Read more

    See translation
  • Ulrich Wolff2017Ulrich Wolff

    Saint Mary's City

    November 27, 2017 in the United States ⋅ ☀️ 9 °C

    Auf dem Weg in den Süden besuche ich Saint Mary's City, eine der frühesten britischen Gründungen an dieser Küste und für einige Jahre Hauptstadt der Kolonie Maryland. Es gibt ein Museumsdorf zu sehen, unter anderem mit dem wiederaufgebauten State House von 1676.Read more

    See translation
  • Ulrich Wolff2017Ulrich Wolff
    1

    Am Ziel!

    November 27, 2017 in the United States ⋅ ☀️ 12 °C

    Es ist geschafft! Ich bin am Ziel, ich bin am Atlantik!
    Mittags erreiche ich den Leuchtturm am Point Lookout, dem äußersten Ende dieser Halbinsel. Hier mündet der Potomac River in die Chesapeake Bay.
    Vor 88 Tagen bin ich am Pazifik in Vancouver gestartet, rund 6.200 Kilometer habe ich zurückgelegt. Ich habe die Berge überstiegen und die unendlichen Ebenen durchquert. Ich habe alle technischen Probleme gelöst und alle Motelzimmer ertragen.
    Damit ist es bewiesen: Man kann noch so langsam fahren, mit der nötigen Beharrlichkeit kann man trotzdem ganze Kontinente durchqueren.
    Ich tauche das Vorderrad ins Wasser und trinke auf den Erfolg einen Liter Milch. Ich sitze zehn Minuten lang in der warmen Sonne und schaue auf das blaue Meer unter dem blauen Himmel. Dann nehme ich mein Rad, trete in die Pedale und fahre zurück nach Lexington Park.    Read more

    See translation
  • Ulrich Wolff2017Ulrich Wolff

    Es weihnachtet

    November 28, 2017 in the United States ⋅ ☀️ 15 °C

    Zurück nach Waldorf.
    Im Straßenbild sind nach den Halloweendekorationen
    nun auch die Thanksgivingdekorationen verschwunden. Dafür kann man jetzt Weihnachtsbäume kaufen.
    Das Wetter spricht dem Hohn. Bei 15 Grad und strahlendem Sonnenschein schwitze ich auf meinem Rad auf beinahe sommerliche Weise.Read more

    See translation
  • Ulrich Wolff2017Ulrich Wolff
    1
    11

    DC

    November 29, 2017 in the United States ⋅ ☀️ 19 °C

    Zurück nach Washington. Entlang achtspuriger Straßen wühle ich mich vorsichtig durch den Verkehr in die Stadt. Ich komme durch Viertel, in denen ich offenbar der einzige weiße Mann bin.
    Schließlich noch über den Anacostia River, dann links ab. Ich habe über Airbnb ein Zimmer in einem kleinen Reihenhaus gebucht. Dort gibt es drei Zimmer, zwei Badezimmer, eine Küche und ein kleines Wohnzimmer. Außerdem einen kleinen Vorgarten, an dessen schmiedeeisernen Zaun ich mein Fahrrad anschließen kann. Außer mir ist aber niemand zu sehen.
    Nachmittags mache ich mich gleich auf zur Mall. Sie ist nur 10 Fahrradminuten entfernt. Eine prächtige Straße, vom Capitol zum Washington Monument, gesäumt von Regierungsbauten und Museen.    Read more

    See translation
  • Ulrich Wolff2017Ulrich Wolff

    Air and Space

    November 30, 2017 in the United States ⋅ ☀️ 14 °C

    Ich habe ein Flugticket nach Berlin für den 10. Dezember. Ich frage bei der Fluggesellschaft an, ob sich das eventuell zu vertretbaren Kosten vorverlegen läßt. Zu meiner Überraschung ist das tatsächlich der Fall. Ich buche für morgen abend.
    Ich spreche mit einem Fahrradladen. Sie werden mein Rad morgen flugfertig einpacken. Ich durchsuche die Stadt nach einer Sporttasche, damit ich mein Gepäck einigermaßen geordnet ins Flugzeug bekomme. Nach ein paar Stunden finde ich eine.
    Nachmittags besuche ich das Air und Space Museum. Als ich das letzte Mal, vor 30 Jahren, in Washington war, hat es mich ungeheuer beeindruckt. Jetzt gibt es Sicherheitskontrollen am Eingang. Die meisten Exponate sind immer noch die gleichen wie damals.    Read more

    See translation
  • Ulrich Wolff2017Ulrich Wolff

    Verpackung

    December 1, 2017 in the United States ⋅ ☀️ 12 °C

    Bei Conte's Bike Shop wird mein Fahrrad fachfähig für den Flug zerlegt und in eine ziemlich kleine Kiste gepackt. Ich hoffe nur, daß ich die Teile zu Hause auch alle wieder zusammengesetzt kriege.
    Anscheinend habe ich auch einen Sponsor gefunden: Der Chef ruft bei Cannondale, dem Hersteller des Rads an. Der übernimmt die Kosten dieser Aktion, ein feiner Zug.
    Ein Auto bringt mich zum Flughafen nach Baltimore.    Read more

    See translation
  • Ulrich Wolff2017Ulrich Wolff

    Island

    December 2, 2017 in Iceland ⋅ 🌬 3 °C

    Das ist alles, was ich von Island gesehen habe. Mein Flug von Baltimore hat Verspätung, aber das Flugzeug nach Berlin wartet freundlicherweise, so daß ich direkt umsteigen kann.

    See translation
  • Ulrich Wolff2017Ulrich Wolff

    Ende

    December 2, 2017 in Germany ⋅ ⛅ 2 °C

    Morgens um 11 lande ich in Schönefeld. Heidi und Jonas holen mich ab. Die Wiedersehensfreude ist riesig!
    Ich bin am Ende, die Tour ist vorbei. Bin ich deswegen traurig? Ein bißchen schon, denn es waren ereignisreiche, anstrengende, großartige Wochen und manchmal habe ich mich wieder jung gefühlt.
    Bin ich froh, wieder zu Hause zu sein? Oh ja, denn ich habe meine Frau und meine Kinder vom ersten Tag an schmerzlich vermißt.
    Was hat mich besonders beeindruckt? Die unbedingte, großzügige Gastfreundschaft der Warm Showers Mitglieder. Jeder von ihnen hat mir ein Stück von seinem Amerika gezeigt. Ihnen gilt mein Dank, und natürlich Heidi, die mich gehen ließ.
    Kenne ich jetzt Amerika? Nein, dazu ist dieses Land zu groß und zu widersprüchlich. Ich habe nur einen kleinen Streifen weißes Mittelklasseamerika rechts und links des Weges gesehen.
    Wann geht's wieder los? Vorläufig nicht. Diese Tour war eine einmalige Angelegenheit. Jetzt sind erst mal andere Dinge rund um Haus und Familie wichtiger.    Read more

    See translation
    Trip end
    December 2, 2017
  • 2026© FindPenguins
  • Home
  • About us
  • Group Tracking
  • Press
  • Terms
  • Privacy Policy & Cookies
  • Help Center
  • Legal notice