Culturele autonomie in Valle D'Aosta

Een fantastisch ontbijt leverde me enkele leuke weetjes op in gesprek met Paolo. De man verelde me over de evolutie van de regio Valle D'Aosta. Hoe het Frans, zeg maar het Occitaans, er binnensloop via de vele reizigers die door de Alpen om zoveel redenen naar het zuiden reisden. Zelfs Julius Caesar besefte het belang van deze vallei als poort naar het noorden van Europa. Velen volgden, zoals Napoleon met zijn hele leger bijvoorbeeld. En Hannibal was veel eerder hier doorgetrokken met zijn olifanten. Er is voortdurend sprake van duizenden pelgrims die deze vallei gebruikten, vooral in zuidelijke richting. Dit beïnvloedde ook de taal. Terwijl de Fransen hier ook het Frans wilden opleggen ontstond door de vele invloeden het Patois. Een mengelmoestaal die de inwoners nog praten. De beslotenheid van de bergen zorgde voor de bescherming van de kleine culturele eigenheid die hier leeft. Paolo leerde me Buon Simene, waaruit je dus Bon Chemin uit kan afleiden.

Maar hij verwittigde me ook dat ik het niet zou kunnen gebruiken. In Pont Saint Martin, waar ik nu ben, mondt een andere vallei uit in de Dora. Die vallei leidt naar het Monta Rosa massief en uiteindelijk naar duitstalig Zwitserland. In deze vallei heeft het Patois een totaal andere tongval met duitse invloeden. Ook in deze vallei zorgden vele eeuwen van pelgrimage en migratie voor culturele verschuiving in taal.

Toen ik Paolo vroeg hoe precair deze kleine culturen waren maakte hij zich geen zorgen. Al onze beschermingen zijn verankerd in de grondwet. Het is ook dé reden waarom Valle d'Aosta de allerkleinste regio van Italië is. Ze heeft geen deelprovincies en heeft in enige mate culturele autonomie. En als je het aan Paolo vraagt komt de bedreiging niet uit het noorden, maar van de vele Italianen uit de Po-vlakte die de regio overspoelen als het in het laagland te veel een bakoven wordt.

Ik wenste Paolo Buon Simene en vertrok met een vette knipoog. Mijn sympathie voor deze unieke culturele minderheden is vandaag geboren. Leve de underdogs!Read more