Embarquons ! \ Am Bord !

Petite journée dans la baie des îles, où nous avons embarqué un peu précipitamment sur le R Tucker Thomson (sans chapeau, ni crème solaire, donc le mammouth contient ce soir un couple d'écrevisses).
A bord nous avons pu prêter main forte à l'équipage, grimper en haut du mât et faire escale sur une des petites îles de la baie. C'est là que le capitaine James Cook, premier européen à explorer la Nouvelle-Zélande, la cartographier et y fonder une colonie (premier dans beaucoup de chose dans le monde d'ailleurs), a débarqué et rencontré les Maori. La rencontre ne fut pas tout à fait paisible...

Heure verbringen wir den Tag im Bay of Islands, wo wir an Bord der R Tucker Thomson gegangen sind (ohne Hut und Sonnencreme, daher sind wir in einem Paar Krebse verwandelt worden).
An Bord konnten wir die Schiffsmannschaft helfen, auf den Mast klettern und eine der kleinen Inseln in der Bucht entdecken. Dort landete Kapitän James Cook, der erste Europäer, der Neuseeland erkundete, kartographierte und eine Kolonie gründete (übrigens ist für das Kartographieren in Québec in Canada bekannt), und traf auf die Maori. Die Begegnung war nicht ganz friedlich...Read more