Wellington

(english version down below)

Sušíme mokré hadry, a záhy vytáčíme linku kapitolu. Pádíme 300 km směrem dolů, až na samotný cíp Severního ostrova.
Hlavní město přináší mnohé ze „Západních benefitů“, až zde rychle pocítíme vůni velko-domova. Na rozdíl pak od Aucklandu, Wellington fouká rozmařilým kouřem hipíků. Všudypřítomná zeleň i kazajka oceánu pak podnítí k myšlenkám, jak by zde asi člověk, umořený evropským shonem, spokojeně přebýval.
Důvod k návštěvě však máme jiný. Městský přístav totiž nabízí trajekt, který naše čtyři kola vystřelí na Jižní ostrov.
Předtím, než nalodíme van, stíháme se Sophie otevřít společný účet, hovory domů i vietnamskou večeři.
Přespáváme sice v autě, ale na verandě vagabundského hostelu, který jako když vypadne z oka vysokoškolské koleje. Úžasný výhled, špinavé nádobí i věčně obsazený záchod nás oba vyděsí i nadchne.
Jaké by to bylo vrátit ručičky času nazpět? Do doby, kdy nám bylo dvacet, a celý svět nám ležel u prdele.

Wellington

We dry out our wet clothes and soon dial up the next chapter. We race 300 km south, all the way to the very tip of the North Island.
The capital brings many of those “Western benefits,” and we quickly catch a whiff of big-city life again. Unlike Auckland, though, Wellington drifts on a laid-back, slightly bohemian breeze.
The ever-present greenery and the embrace of the ocean spark thoughts of how someone, worn down by the rush of Europe, might live here quite contentedly.
But we have another reason for coming. The city harbours ferry that will shoot our four wheels across to the South Island.
Before boarding the van, Sophie and I manage to open a joint account, call home, and squeeze in a Vietnamese dinner.
We spend the night in the car—but parked on the veranda of a scruffy hostel that looks exactly like a university dorm. The amazing view, dirty dishes, and permanently occupied toilet both terrify and delight us.
What would it be like to turn back the clock? To a time when we were twenty—and the whole world lay wide open at our feet.Read more