Rotorua a Hobitton

(english version down below)

Když vás zavalí potíže, vyrazte na pláž. A všechny trable skončí v moři.
Zatímco spolek plážového lehátka v Česku pořád hledá příznivce, na Zélandu podobný přístup vítězí. A tak si dáváme říct.
Odjíždíme totiž z farmy a naše plány vykazují nulu. Zase. Záchranný kruh nám hází Ráma a Xavi. Úžasně dvojička, která je tak správná, že určitě studovala obor z univerzity Fajňáctví. Na farmě parkují svůj autobus – a v něm žijí! Skutečnost to sice podezřelá, ale věřte mi. Jejich bejvák splňuje standardy třímilionové garsonky. A navíc jezdí a troubí!
Ráma a Xavi berou svůj dům na víkend k moři, a nás stahují s sebou. Klábosíme, uvaříme, popijeme… a máme se fajn. Z pláže tak letíme express přímo do Zenu!
Následně frčíme vstříc Rotoruře. Jezerní městečko, které, řekněme… zavání. Ale pořádně! Na první čuch se zdá, jako když celé obyvatelstvo dlabe zásadně vajíčka a povinně prdí! Všudypřítomný odér však pochází z místních pramenů, které vyvěrají z nadmíru eruptivní zeminy. Sopky zde bouchají takříkajíc ob století. Poslední BUM nastalo před sto lety, přičemž vytapetovalo krajinu zpátky do prvohor. Což nabízí pohled dočista neskutečný.
Celý týden pak zakončíme návštěvou Hobittonu. Pro fanoušky Pána Prstenů povinnost, pro majitele zlatý důl. Těch 240 dolarů jde udat asi lépe. Organizovaná tour skrze kulisy, kde každou chvíli čekáme, něž skupinka před námi dokončí své perfektní fotky, působí uměle.
Nejsilnější zážitek tak přichází až s odjezdem, kdy nám Hobbiton za zvuků filmové hudby dává sbohem. V tu chvíli si totiž uvědomíme, že slyšíme i labutí píseň celému našemu dobrodružství.
Za pár dní jsme fuč. A jedna velká kapitola skončí.

Rotorua and Hobitton

When trouble comes crashing down on you, head for the beach. Let the sea swallow all your worries. While the Czech Beach Lounger Association is still desperately looking for supporters, this approach seems to be winning in New Zealand. So we decide to give it a try.
We’re leaving the farm, and our plans are showing zero. Again.
Ráma and Xavi throw us a lifeline. An absolutely wonderful duo, so thoroughly awesome that they must surely have studied at the University of BeGreat. They park their bus on the farm — and they live in it! Suspicious, I know, but trust me. Their home meets the standards of a three-thousand-dollar studio apartment. And it drives and honks!
Ráma and Xavi take their house to the beach for the weekend, and drag us along. We chat, cook, have a few drinks… and have a great time. From the beach, we fly express straight into Zen!
Then we head towards Rotorua. A lakeside town that, let’s say… smells. And properly so! At first sniff, it feels as though the entire population eats nothing but eggs and is legally required to fart!
The omnipresent stench, however, comes from the local hot springs, bubbling up from some seriously eruptive earth. Volcanoes here tend to go BOOM roughly once a century. The last BIG BOOM happened a hundred years ago, carpeting the landscape back into the prehistoric era. The result is a landscape that looks completely unreal.
We round off the week with a visit to Hobbiton. A must for The Lord of the Rings fans, and a gold mine for its owners. Those 240 dollars could probably be spent better elsewhere. The organised tour through the movie set feels artificial, with us constantly waiting for the group ahead to finish taking their perfect photos.
The strongest moment comes only when we leave, as Hobbiton bids us farewell to the sound of the film score. That’s when we realise that we’re also hearing the swan song of our entire adventure.
In a few days, we’ll be gone. And one big chapter will come to an end.Read more