Reinicializar a pesquisa
LewisAuszeit
  • Andrea Niehr
  • Ralf Sachser
  • Andrea Niehr
  • Ralf Sachser

LewisAuszeit

Unsere große Auszeit im geliebten Schottland, auf der Insel Lewis. Drei Monate Abenteuer, wie wir es lieben. Der perfekte Einstieg in den Ruhestand. Leia mais
SeguirResumoResumoCalendárioCalendárioFotosFotosCompartilharCompartilharLista de metas
Os mais novos primeiro
  • LewisAuszeit
    13

    Ein seltsam-zauberhafter Tag

    30 de maio, Escócia ⋅ ☁️ 14 °C

    Ein seltsamer Tag, so schien es heute Früh. Absolute Windstille. Die Fjorde spiegelglatt. So haben wir die Natur noch nicht erlebt hier.
    Es war, als halte die Insel für einen Moment die Luft an.
    Einziger Wermutstropfen: "The midges are out." Dieser Satz ist aktuell Bestandteil jeder Unterhaltung: "Isn't the weather's (nice, awful, incredible, so beautiful ...)? Oh, and the midges are out. Hrrrgh ... "
    Auf der Fahrt nach Stornoway begrüßte uns Ihre Majestät, Oscar, der Albino-Pfau, mit einem wunderschönen Rad. Eine Ehre. King Oscar lebt am Eingang des Dorfes, genau an einer Engstelle, und ist meist eher schlecht gelaunt. Er faucht das Auto an, das ihn in seiner Ruhe stört und entscheidet meist nur allmählich, ob er es denn durchlässt. Manchmal legt er seinen traumhaften Schweif quer über die Straße und man muss aufpassen, dass man ihn nicht verletzt. Wir lieben Oscar und seine Partnerin Pauline, die jedoch nur sehr selten zu sehen ist.
    Die Lambulance befindet sich am Eingang ins Tal. So klasse!
    In Stornoway war Handwerkermarkt und wir waren dort verabredet mit Ivor. Ivor MacKenzie ist ein Kunstschreiner und ich sah seine tollen Werke auf Insta. Also nahm ich Kontakt zu ihm auf und there we are. Besonders angetan hatten es mir seine Tabletts: und so hatte er eine Auswahl mitgebracht. Eines hat es uns besonders angetan 🤗. Der Ehrenplatz zu Hause ist schon festgelegt.    Leia mais

    Ver tradução
  • LewisAuszeit
    1

    Sturmzeit

    2 de junho, Escócia ⋅ 🌬 13 °C

    Für heute ist Sturm gemeldet, zunehmend im Laufe des Tages. Ab dem Nachmittag sind alle Fährverbindungen zur Insel eingestellt.
    Wo ist es im beginnenden Sturm am schönsten? Natürlich am Strand. Also auf an die Westküste und an unsere Lieblingsstrände Dalbeg und Dalmore.
    Dort haben wir uns so richtig den Wind um die Nase wehen lassen und erst der Regen hat uns vertrieben. Herrlich!
    Inzwischen (22 Uhr) tobt es ganz schön hier. Die Fischerboote vor dem Haus tanzen auf dem Wasser. Der Wind heult ums Haus. Dabei ist es mit ca. 80 km/h Windgeschwindigheit noch verhältnismäßig im Rahmen. Wie mögen erst die Winterstürme hier durchjagen?    Leia mais

    Ver tradução
  • LewisAuszeit
    3

    Tarbert - Auf den Spuren des Whiskys

    6 de junho, Escócia ⋅ ☁️ 11 °C

    Der Sturm hat sich gelegt und endlich schien die Sonne wieder. Also nichts wie raus. Tarbert stand auf dem Programm. Wir bummelten durchs Städtchen. Der kleine, aber feine Giftshop "Blamire Scotland" stand noch auf meiner Wunschliste. Die machen u.a. wunderschöne Keramik. Mit der Verkäuferin unterhielten wir uns über die Vorteile des Ruhestandes 🤗.
    Das Waterside Café lockte mit frischen Scones und einem leckeren Cappuccino.
    Im Harris Tweed Shop hat sich Ralf eine neue Kappe ausgesucht - tres chic.
    Für den Nachmittag war eine Führung durch die Whisky-Destillerie gebucht. Und das war wunderbar. Ich habe schon etliche distillerys besucht; unsere Guidin Jacky hat das alles getoppt. Ein klasse Tasting vorneweg. Zunächst probierten wir den scharfen Newmake (frischer Brand, bevor er ins Fass kommt). Dann gab es den "normalen" Hearach (hearach heißt übrigens: der, der aus Harris kommt), der im Bourbonfass gereift ist. Zum Schluss das Highlight, den Hearach aus dem Sherryfass. Hmmm 🥰.
    Anschließend die übliche Führung durch die Produktion, hier in einer erst vor zehn Jahren gegründeten Destillerie. Ralf nahm eine "nose" aus dem Maischefass. Spannend war auch das Entdecken der Abfüllstation mit dem Blick auf die wertvollen Fässer. Echt klasse. Und dieser Duft ...
    Natürlich kommt eine Flasche mit nach Hause.    Leia mais

    Ver tradução
  • LewisAuszeit
    11

    Noch mal Uig Sands

    7 de junho, Escócia ⋅ ⛅ 11 °C

    Noch einmal nach Uig Sands. Diese gigantische Sand- und Felswelt hat es uns wirklich angetan. Unendlich weit dehnt sich dieser Strand. Und so hatten wir dieses Mal die Zeit der gerade einlaufenden Flut gewählt. Was den Vorteil hatte, dass wir auch die angrenzende Bucht trockenen Fußes erreichen konnten. Dort erwarteten uns tolle Felsen in den buntesten Farben.
    Auf den Fotos seht Ihr unendliche Weiten, Strandgut und Strandkunst, Felsen, Steine, ein natürliches Mandala und - auf dem Weg zurück - einen "blind summit". Diese unübersichtlichen Hüppel und Tiefen ("blind dip") bestimmen das Straßenbild auf den Singletracks - fühlt sich an wie Achterbahnfahren :-).    Leia mais

    Ver tradução
  • LewisAuszeit
    1

    Schlechtwetter-Programm

    8–13 de jun., Escócia ⋅ ☁️ 12 °C

    Auch das gehört zum Schottland-Urlaub und zu einer Auszeit sowieso: Regenwetter, Lust zum Chillen, Lesen, Puzzeln. Heute ist es düster draußen und so machen wir es uns gemütlich. Trara: mein Puzzle (eines von der gemeinen Sorte 🙃) ist fertig.
    Übrigens liebe ich die Natur und das Wasser vor der Tür auch bei "schlechtem" Wetter. Ist es nicht traumhaft. Könnte ich diesen Blick doch mit nach Hause nehmen 🤗.    Leia mais

    Ver tradução
  • LewisAuszeit
    1

    Point of Ness Lighthouse

    10 de junho, Escócia ⋅ ⛅ 12 °C

    Unser (insgesamt) viertes Mal am Ness - und heute ist das Wetter traumhaft. Genau der richtige Mix aus Sonne und Wolken und eine unglaubliche Fernsicht. Wunderbar.
    Hier oben weht uns gehörig der Wind um die Nase. Möwen ohne Ende. Und auf den Felsen vor der Küste liegen Seehunde. Die Möwen nisten in den Felswänden; die Kulisse ist dramatisch.
    Auf unserer Wanderung sehen wir etliche noch nicht so alte Felsabbrüche - die Sturmsaison muss heftig gewesen sein. Hier toben sich die Elemente ganzjährig so richtig aus.
    Jetzt im Juni stehen auch immer mehr Pflanzen in Blüte. Die Strandnelken - einfach wundervoll.
    Der Leuchtturm ist einer von denen, die unser Freund Ronny als Ingenieur betreut hat. Eine tolle Anlage.
    Nahe des Point of Ness liegt die alte Kirche St. Moluag - errichtet im 12. Jahrhundert über einer Kapelle aus dem 6. Jahrhundert. Bereits im Neolithikum diente dieser Ort als heilige Stätte. Eine sehr starke Energie ist hier spürbar, was uns Ralfs Wünschelrute bestätigt.
    Hier wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts alles möglichst ursprungsgerecht restauriert. Das keltische Kreuz vor der Tür ist wunderbar gearbeitet.    Leia mais

    Ver tradução
  • LewisAuszeit

    Rhenigidale - mystisches Tal

    11 de junho, Escócia ⋅ ☁️ 14 °C

    Heute hängen die Wolken so tief, dass sie es kaum über die Bergspitzen schaffen. Ein überirdisches Bild, wenn sich der Nebel über die Felsen schiebt. Am Nachmittag lässt der Regen nach und wir nehmen uns eine Strecke vor, die schon lange wartet: eine Tour hinein ins Tal von Rhenigidale (hier, ganz am Ende des Tals, liegt eine der Jugendherbergen von Lewis).
    Es ist eine mystische Fahrt. Ein besonderer Zauber liegt über diesem Landstrich. Oben, am Eingang ins Tal, gibt es einen Aussichtspunkt, an dem sich drei (!) Busladungen von Kreuzfahrt-Touris tummeln. Heute liegt die Britannia vor dem Hafen von Stornoway - 3600 Passagiere. Umpf ...
    Wir biegen jedoch hier ab ins Tal und vor uns liegt ein langer Singletrack. Hier ist heute kaum jemand unterwegs. Die Farmer am Ortseingang dieses über 6 km versprenkelten Dorfes grüßen freundlich - wie hier immer alle freundlich die Hand heben und lächeln. Bis auf den einsamen Wanderer, der ganz in sich versunken seinen Weg geht.
    Ein Loch reiht sich an den anderen. Der Regen der letzten Tage lässt die Wasserfälle sprudeln. Die dichten Wolken machen einen Deckel drauf und ich habe das Gefühl, wir sind ganz alleine auf der Welt in dieser zauberhaften Natur.
    Am Ende des Tals öffnet sich, wie so oft, der Blick aufs Meer. Die kleinen Inselchen liegen im Dunst. Irgendwo im Nebel liegt Skye.
    Zurück Richtung Taleingang schauen wir auf den Loch Seaforth, der hier sein Ende nimmt. Über allem liegt diese unfassbare Stille, die uns so sehr fasziniert. Was für ein Geschenk, dieses Tal zu entdecken.    Leia mais

    Ver tradução
  • LewisAuszeit
    11

    Lews Castle Craft Market

    12 de junho, Escócia ⋅ ☁️ 18 °C

    Für heute war Regen gemeldet. So planten wir eine Fahrt nach Stornoway, wo im Schloß ein Kunsthandwerkermarkt stattfand. Wie so oft stimmte der Wetterbericht nicht. Es wurde ein schöner, etwas schwüler Tag bei 20 Grad. Wunderbar.
    Im Storehouse Café beim Castle gab es eine wunderbare Süßkartoffel-Suppe zu Mittag. Der Markt brachte nicht viel Neues, die Location allerdings war einzigartig: im edlen Ballsaal des Castles. Wir trafen einige alte Bekannte wieder, darunter eine nette alte Dame, die wunderschöne Kissen näht, und die bezaubernde Suzanne von Gneiss Things mit ihrem Baby.
    Der schöne Nachmittag lud zu einem Spaziergang durch einen weiteren Teil der Lews Castle Gardens. So entdeckten wir den versunkenen Garten, in dem sich im 19. Jh. die Dame des Hauses, Lady Matheson, ausgetobt hat. Mit viel Sachverstand, denn diese Gärten sind ein wahrer Traum. Und so riesig, dass wir immer wieder Neues entdecken.    Leia mais

    Ver tradução
  • LewisAuszeit
    111

    Ranish Farm Croft 44

    14–16 de jun., Escócia ⋅ ☁️ 18 °C

    Heute starteten wir unseren Tag in Stornoway mit einem fantastischen Kaffee. Im Cottage bzw in unserem gesamten Tal war Stromausfall wegen Wartungsarbeiten an den Leitungen. Also nix wie weg hier.
    Bei herrlichstem Wetter und 20 Grad bummelten wir mal wieder durchs Städtchen. Die Schlange beim Lewis Bakehouse war lang, aber hier gibt's den besten Sonntagskuchen 😀.
    Dann ging es nach Ranish, im Tal gegenüber, auf der anderen Seite des Loch Erisort. Der Farmer John vom Croft 44 bot einen Tag der offenen Tür. Wir verbrachten einen interessanten Nachmittag auf dem Natur- Bauernhof und nehmen tolle Eindrücke und Ideen für den eigenen Garten mit. Z.B. eine nachahmenswerte Art des Erdbeer-Anbaus. Oder tolle Blumen und Bodendecker fürs Beet (die Purpur-Kratzdistel, eine herrlich gefüllte Akelei, den Storchenschnabel und die Katzenminze). Spannend zu hören, wie man hier die Pflanzen vor der (normalerweise) allgegenwärtigen Nässe und dem ständigen Wind schützt. Nach Tee und selbstgebackenem Brot ging es zurück nach Hause.    Leia mais

    Ver tradução
  • LewisAuszeit

    Am Wegesrand

    18 de junho, Escócia ⋅ ☁️ 15 °C

    Heute mal ein paar Fotos vom Wegesrand, nach dem Motto: Was ich schon immer mal fotografieren wollte :-)
    Dazu ein kleines Ratespiel: diese Betonklötze, die Ihr auf einem der Fotos seht, stehen hier überall am Straßenrand. Was das wohl sein könnte? Die Auflösung erfolgt im nächsten Footprint (zwinker!).
    Loch Lathamul passieren wir auf jeder Fahrt ins Städtchen. Wunderschön.
    Daneben ein paar Eindrücke von der genialen Pflanzenwelt. Es grünt und blüht hier - eine wahre Wonne ...    Leia mais

    Ver tradução
  • LewisAuszeit
    1111

    Die Sommersonnenwende naht ...

    19 de junho, Escócia ⋅ ☁️ 17 °C

    ... und natürlich gehört dazu ein Besuch bei den Steinen von Callanish. Da am Samstag dort ein Ritual mit vermutlich vielen Menschen stattfinden wird, haben wir uns gestern Abend aufgemacht. Der Himmel versprach eine halbwegs gute Sicht - also waren wir gegen 21 Uhr bei den Steinen.
    Eine magische Stimmung hier, besonders, wenn die Sonne durch die dicken, aber lockeren Wolken, einen Strahl schickte. Die Steine sind wundervoll und man spürt gut die Energie dieses besonderen Ortes. Der Blütenkranz lag dort von einer kleinen Zeremonie am Vorabend: Am 18.06. jeden Jahres kommt es zu einem kurzen "lunar standstill" (Mondstillstand), was hier ebenfalls gefeiert wird. Unser Abend hier endete witzig: ein streunender Hund ließ nicht locker, mit mir Stöckchen holen zu spielen. Und so hatten wir noch viel Spaß mit dem kleinen Kerl.
    Weil die Nacht so mild und schön war, zog es uns weiter zu unserem nicht weit entfernt liegenden Lieblingsstrand: Dalmore. Und uns belohnte ein wunderschöner beginnender Sonnenuntergang. Gegen 22 Uhr zeigte sich der Feuerball in seiner vollen Pracht - wie unendlich bezaubernd. Wir konnten uns kaum trennen.
    Auf der Rückfahrt kamen wir dann noch am Steinkreis "Callanish III" vorbei. Also noch mal kurz gestoppt. Ralf hatte doch mächtig Respekt vor dem Bullen :-). Auch dieser Steinkreis mit seiner tollen Lage oberhalb der Bucht und in Sichtweite vom großen Kreis (es gibt übrigens Callanish I bis VIII) ist ein spannender Ort. Zum Abschluss dann noch mal die nun doch recht tief stehende Sonne. Gegen Mitternacht waren wir wieder zu Hause - und genossen noch ein Glas Wein auf diese magische Nacht.
    Ach ja: Hier noch die Auflösung des Rätsels aus dem letzten Post. Na, habt Ihr es erraten? Diese Betonklötze sind Buswartehäuschen - Regenschutz und sturmresistent.    Leia mais

    Ver tradução
  • LewisAuszeit

    Wolkenspiel am Strand

    21 de junho, Escócia ⋅ ☁️ 16 °C

    Einer der weltberühmten Harris-Strände stand noch aus - Seilebost (gesprochen: Shella-bost). Der liegt direkt gegenüber von Luskentyre - und die beiden Strände verbindet eine riesige Treibsandlandschaft. Herrliches Bild, das tatsächlich an die Karibik erinnert.
    Heute hingen dichte, dunkle Wolken über den Bergen. Doch bei Temperaturen von bis zu 22 Grad (!!! - ich spreche von den Hebriden!) waren es ein paar schöne Strandstunden. Auch das Wasser ist inzwischen deutlich wärmer geworden und so konnte ich einen langen, fuß-erfrischenden Spaziergang machen. Ralf hütete derweil unsere Picknick-Ecke :-).
    Am Strand finden sich übrigens tolle Muscheln.
    Im Hinterland beginnt nun der Machair (gesprochen Macher) zu blühen. Diese Küstenwiesen gibt es in der Form nur auf den Hebriden sowie in Irland und sie stehen unter Naturschutz. Es sind flache Wiesenebenen mit einem hohen Anteil an mineralreichen Muschelsedimenten und organischem Material, oft Torf. Machair ist bekannt für seine reiche Pflanzen- und Tierwelt, darunter viele seltene Wildblumen und Vögel. (Ein bisschen Naturkunde am Rande.)
    Heute war Ralfs Namenstag. So ließen wir den Tag beim Italiener "La Balena" in Stornoway ausklingen. Wunderbar!    Leia mais

    Ver tradução
  • LewisAuszeit
    11

    Wind um die Nase ... und Sand überall

    23 de junho, Escócia ⋅ 🌬 12 °C

    Leicht stürmisch heute. Uns treibt es erneut an einen Strand, den wir noch nicht kennen, an dem wir aber schon zigmal vorbeigefahren sind: Gress Beach. Und spannend: der Strand ist so ganz anders als die bisherigen. Es herrscht Ebbe. Uns weht gehörig der Wind um die Nase ... und der Sand in Mund und Augen. Auf einem der Fotos lässt sich erahnen, wie es hier wirbelt.
    In der Ferne liegt das schottische Festland. Mehr in der Nähe verweilt der Blick auf dem Leuchtturm von Tiumpan Head.
    Immer mehr Muscheln findet man jetzt. Und ich habe auch eine Vogelklaue im Sand entdeckt. Die Dünen sind mächtig, wie fast überall hier.

    Auf der Heimfahrt eine lange erwartete Überraschung: Ich habe nun wochenlang den Seerosen beim Wachsen zugesehen. Jetzt sind sie endlich offen. So wunderschöne Blüten. Außerdem beginnt überall die Heide zu blühen. Es muss herrlich sein, wenn die Landschaft komplett lila überzogen ist. Ein Grund, noch einmal im Herbst hierher zu kommen :-)    Leia mais

    Ver tradução
  • LewisAuszeit

    Noch ein Stück vom Hebridean Way

    24 de junho, Escócia ⋅ ☁️ 13 °C

    So langsam setzt der Abschiedsschmerz ein. Kaum vorstellbar, dass wir uns am Samstag schon auf den Weg machen müssen. Ja, ein bisschen vermissen wir auch unser bequemes Zuhause - aber hier weg? Geht gar nicht :-(.
    Das Wetter macht es ein wenig leichter - es ist echt schottisch unterwegs und Regen und starker Wind begleiten diese letzten Tage.
    Gestern trieb es uns noch mal raus auf einen Teil des Hebridean Way. Und zwar von Balallan Richtung Callanish. Leider kamen wir nicht allzuweit - irgendwann regnete es so heftig (und wir hatten die Regenjacken im Auto gelassen :-), dass wir umkehrten.
    Dennoch konnte ich einige interessante Fotos machen. So wollte ich unbedingt noch etwas zum Peat stacking sagen. Früher hat jede Community Peat für alle Haushalte gestochen. Heute wird kaum noch mit Torf geheizt; doch das, was gebraucht wird, stechen die Leute wie früher. Die einzelnen Torfstücke werden zu kleinen Haufen (stacks) aufgehäuft, damit sie gut trocknen können. Während des Sommers werden sie immer mal wieder umgeschichtet - denn Torf muss voll durchgetrocknet sein. Am Ende des Sommers fährt dann ein Traktor vor und die Stücke werden zu ihrem Bestimmungsort gebracht. Neben dem Haus, in dem sie gebraucht werden, werden sie zu einem jetzt riesigen Haufen aufgetürmt und im Winter nach und nach verbraucht.
    Jetzt kann man übrigens immer mehr die erste blühende Heide sehen. Und mein geliebtes bog grass (Wollgras) ist richtig schön groß geworden und überall in ganzen Feldern zu sehen.
    Alles in allem eine schöne kleine Wanderung mit nassem Ende :-)    Leia mais

    Ver tradução
  • LewisAuszeit
    1

    Abschied

    27 de junho, Escócia ⋅ 🌧 15 °C

    Alles ist gepackt. Wir machen uns noch einen gemütlichen Abend im Cottage. Und morgen Vormittag geht's los. Das Wetter ist heute so grauslig, dass es uns den Abschied nicht ganz so schwer macht. Nebel, der sich nicht auflöst, immer wieder kräftige Regenschauer, heftige Windböen. Solch ein Szenario hatten wir bisher nur einmal mit heftigem Sturm.
    Gerade richtig zum Putzen und Packen.
    Gestern Abend haben wir im "The Boatshed" auf diese wunderbare Zeit, die fantastischen Erlebnisse und diese tolle Insel mit all ihren liebenswürdigen Bewohnern angestoßen 🥂.
    Auf dem Heimweg zeigte sich uns dann ein toller Regenbogen (hab ihn so gerade noch erwischt!).
    Morgen dann auf die Fähre nach Ullapool. Wir werden berichten 😀.    Leia mais

    Ver tradução
  • LewisAuszeit

    Farewell Lewis

    28 de junho, Escócia ⋅ 🌬 15 °C

    Es geht los. Start der dreitägigen Rückreise ist natürlich am Hafen von Stornoway. Das Wetter fährt auf, was es hat. Ordentlich Sturm mit Böen um 80 km/h. Kann etwas bewegter werden auf der Fähre. Die ist eben eingelaufen. Um halb vier legen wir ab und verbringen dann einen netten Abend in Ullapool.
    Wir hatten eine super nette Verabschiedung von Dolly, Douglas und Amanda. Und einen letzten (sonnigen) Blick auf unseren Loch Odhairn. Farewell Lewis. Will be back somewhen.    Leia mais

    Ver tradução
  • LewisAuszeit

    Und wieder an der Fähre ...

    30 de junho, Inglaterra ⋅ ⛅ 24 °C

    Here we are again: North Shields, Royal Quais (Hafen von Newcastle). Gleich geht es auf unser kleines Schiff 😉.
    Die Fahrt hier runter war mega entspannt und wir konnten in unserem Lieblingscafe an der Strecke (und schon auf englischem Boden) noch gemütlich rasten.
    Morgen früh hat der Kontinent uns wieder. Wir segeln mit einem lachenden und einem weinenden Auge.    Leia mais

    Ver tradução
  • LewisAuszeit

    Europa hat uns wieder

    1 de julho, Países Baixos ⋅ ☀️ 26 °C

    There we are. Ankunft in Ijmuiden, dem Hafen von Amsterdam. Wir hatten eine sehr ruhige Überfahrt und heute Früh ein wie Diamanten glitzerndes Meer.
    Auf dem Autodeck stehen wir oben. Also warten. Und dann geht's erst mal zu Muttern.Leia mais

    Ver tradução
    Final da viagem
    1 de julho de 2025