Schöner erster Tag auf Borneo

Deutsch:
Heute bin ich vor meiner Glasfront aufgewacht mit bester Sicht und bester Laune. Als Erstes bin ich für zwei Euro gut frühstücken gegangen, im Anschluss daran in einen Angelladen gefahren und dann zu einem nahe gelegenen Nationalpark. Dort bin ich allerdings nicht allzu lange geblieben, da mein eigentlicher Plan war in die andere Richtung zu fahren. Auf dem Weg habe ich noch etwas gegessen und verschiedene Märkte besichtigt. Irgendwann bin ich in einem kleinen Dorf angekommen und habe mich entschieden dort die Nacht zu verbringen. Also habe ich mich auf die Suche nach einer Unterkunft gemacht. Da es dort keine offiziellen Hotels oder Ähnliches gibt, habe ich mich einfach ein wenig im Dorf umgehört und nach kurzer Zeit haben zwei einheimische versucht mir zu helfen. Schlussendlich wurden wir fündig und ich bin bei einer Oma untergekommen, die ein paar Zimmer zu vermieten hatte. Man muss dazu sagen, dass hier nicht besonders viele Europäer oder generell Touristen herkommen deswegen die Hotelsituation schwierig ist. Aus diesem Grund bin ich hier auch eine kleine Attraktion. Die Kinder gucken mir nach laufen mir nach und ich werde von sehr vielen Leuten hier angesprochen. Nachdem ich mein Zimmer bezogen habe, bin ich durch das Dörfchen gelaufen und Angeln gegangen. Während ich angeln war, haben mir zwei Kinder zugeschaut, die sich danach sehr nett von mir verabschiedet haben, auch, ohne dass wir dieselbe Sprache gesprochen haben. An dem Fluss gibt es ein sehr seltenes Naturphänomen, denn durch Ebbe & Flut entstehen hier Wellen, die Fluss aufwärts wandern. Das ist schon sehr verrückt, mit anzusehen. Nachdem ich Angeln war, bin ich in ein nettes kleines Lokal gegangen, dass ich schon gegen Nachmittag entdeckt hatte. Da der Inhaber weder eine Karte hatte, noch Englisch gesprochen hat, und wir uns dementsprechend nur schwer verständigen konnten, habe ich ihm klargemacht, dass er mir einfach irgendetwas bringen soll. Ich muss sagen, das war bisher eins der besten Essen, seitdem ich in Asien bin. Es gab Reis mit Ei Hähnchen, Fisch, Nüsse und einer Sauce. Dazu gab es eine Art Tee mit Eis, zumindest glaube ich das. In diesem Restaurant rannten auch zwei Babykatzen herum, die unglaublich süß zwischen meinen Beinen gespielt haben. Alles in allem war das einfach ein tolles Setting. Nach dem Abendessen bin ich in meinem gefängnisartiges Zimmer ohne Fenster gegangen und habe geschlafen.

Englisch:
Today I woke up in front of my glass front with the best view and in a great mood. The first thing I did was have a good breakfast for two euros, then went to a fishing store and then to a nearby national park. I didn't stay there too long, however, as my actual plan was to drive in the other direction. On the way, I ate something and visited various markets. At some point I arrived in a small village and decided to spend the night there. So I went in search of accommodation. As there are no official hotels or anything like that, I just asked around in the village and after a short time two locals tried to help me. In the end, we found what we were looking for and I stayed with a granny who had a few rooms to rent. It has to be said that not many Europeans or tourists in general come here, so the hotel situation is difficult. That's why I'm a bit of an attraction here. The children follow me around and I am approached by lots of people here. After I checked into my room, I walked through the village and went fishing. While I was fishing, two children watched me, who said goodbye to me very nicely afterwards, even though we didn't speak the same language. There is a very rare natural phenomenon on the river The river is home to a very rare natural phenomenon, as the ebb and flow of the tide creates waves that travel upstream. It's quite crazy to watch. After fishing, I went to a nice little restaurant that I had discovered in the afternoon. As the owner didn't have a menu or speak English and we had difficulty communicating, I made it clear to him that he should just bring me something. I have to say, it was one of the best meals I've had since I've been in Asia. We had rice with egg, chicken, fish, nuts and a sauce. It was accompanied by a kind of tea with ice cream, at least that's what I think. There were also two baby cats running around the restaurant and they were incredibly cute playing between my legs. All in all, it was just a great setting. After dinner, I went to my prison-like room with no windows and slept.Læs mere