Batang Ai See und ein Guide

Deutsch:
Nachdem ich heute gefrühstückt habe, war mein Plan, den Rest meines Urlaubs etwas zu planen und eine Tour in dem Dschungel zu buchen. Leider war das nicht so einfach, da die meisten entweder ausgebucht waren oder erst angefragt werden mussten und da die nächsten Tage Ferien beziehungsweise Feiertage sind, wird das schwierig. Aus diesem Grund habe ich mich dazu entschlossen zum Batang Ai See zu fahren, der mich dann noch vom Nationalpark trennt. Dort ist der Plan einen Guide mit Boot zu suchen, der mich in den Park bringen kann (am besten ein einheimischen). Gesagt, getan bin ich losgefahren habe auf dem Weg noch einen Tempel besichtigt und mich dort dann nach einem Guide umgehört. Nach einiger Zeit des Suchens habe ich tatsächlich zwei Einheimische (Iban) gefunden, die bereit waren mich für einige Zeit in ihrem Dorf aufzunehmen. Den Startpunkt haben wir für den nächsten Tag um 8:00 Uhr datiert. Nachdem das geklärt war, habe ich noch etwas geangelt, bin während des Sonnenuntergangs eine Runde schwimmen gegangen und dann in die nächste Siedlung gefahren, um mir ein Home Stay zu suchen. Komischerweise waren die Homestays dort ziemlich teuer. Da ich allerdings keine andere Möglichkeit hatte, habe ich mich für das schönste entschieden, dass gleich viel wie die anderen gekostet hat. Dummerweise hatte der Bankautomat kein Geld mehr und ich kein Bargeld. Netterweise konnte ich den Besitzern etwas mehr Geld schicken und sie haben es mir in Cash gegeben, sodass ich zumindest etwas Geld für Essen etc. hatte. Die Unterkunft war wirklich sehr schön mit Blick auf einen kleinen Dschungel Fluss, Küche, Schlafzimmer und Bad. Natürlich mehr als ich brauche aber Nice to have. Ich habe mich sehr gut mit meinen Vermietern verstanden und sie haben mir Reis und gegrilltes Hühnchen zum Abendessen mitgegeben. Als ich fertig gegessen hatte, bin ich zu einer Karaokebar die nur 2 Minuten Fußweg von meiner Unterkunft entfernt war. Dort habe ich zwei Einheimische getroffen, wir haben ein zwei Bier getrunken und ein paar Lieder gesungen. Das war wieder ein wirklich gelungener und netter Abend. Nachdem ich wieder in der Unterkunft war, habe ich alles für den nächsten Tag gepackt, mich geduscht und hingelegt, um fit in den Dschungel fahren zu können.

Englisch:
After having breakfast today, my plan was to plan the rest of my vacation and book a tour in the jungle. Unfortunately, it wasn't that easy as most of them were either fully booked or had to be requested first, and as the next few days are vacations or public holidays, it would be difficult. For this reason, I decided to drive to Batang Ai Lake, which separates me from the national park. The plan there is to find a guide with a boat who can take me into the park (preferably a local). No sooner said than done, I set off, visited a temple on the way and then asked around for a guide. After searching for a while, I actually found two locals (Iban) who were willing to take me into their village for a while. We set the starting point for the next day at 8:00 am. Once that was settled, I did some fishing, went for a swim during the sunset and then drove to the next village to look for a home stay. Funnily enough, the homestays there were quite expensive. However, as I had no other option, I opted for the nicest one, which cost the same as the others. Unfortunately, the ATM was out of money and I had no cash. I was kind enough to send the owners some extra money and they gave it to me in cash so that I at least had some money for food etc. The accommodation was really nice with a view of a small jungle river, kitchen, bedroom and bathroom. Of course more than I needed but nice to have. I got on really well with my landlords and they gave me rice and grilled chicken for dinner. When I had finished eating, I went to a karaoke bar that was only a 2-minute walk from my accommodation. I met two locals there, we had two beers and sang a few songs. It was another really successful and enjoyable evening. After I got back to my accommodation, I packed everything for the next day, had a shower and went to bed so that I was fit to go into the jungle.Baca selengkapnya