jungle walk in Sibu

Deutsch:
Meinen heutigen Tag habe ich sehr ruhig angehen lassen. Nachdem ich etwas länger geschlafen habe, bin ich wieder in mein Standardrestaurant um frühstücken zu gehen. Ich liebe die asiatische Küche ja wirklich, aber das es in den nicht touristischen Gebieten oft fast keine Möglichkeit gibt normal zu frühstücken ist sehr nervig. Und durch ein Missverständnis habe ich heute nur Schrimps ohne Reis oder Nudeln bekommen. Das zusammen mit Kaffee ist nun wirklich kein Frühstück, das ich empfehlen kann. Der Plan für heute ist es in ein nahe gelegenes Städtchen zu fahren namens Sibu. Dort angekommen bin ich, als Erstes in einen kleinen Park um einen Dschungelwalk zu machen. Anscheinend kann man dort hin und wieder auch Affen sehen. Ich hatte allerdings leider kein Glück. Trotzdem war das ein sehr schöner und bei der Hitze gleichzeitig sehr anstrengender Spaziergang. Zurück am Auto war es schon Nachmittag und ich bin erst mal etwas essen gegangen und habe nach Deutschland telefoniert. Auf der Rückfahrt bin ich noch in einem Angelladen vorbei und habe nicht schlecht gestaunt. Alles ist viel billiger als in Deutschland. Ich konnte mich nicht zurückhalten und habe eine Spule und ein paar andere Sachen gekauft. Als ich gehen wollte, hat mich das Personal darum gebeten, ein Foto von mir machen zu dürfen, um es anschließend in ihren Katalog zu drucken und auf ihrer Webseite zu posten. Ziemlich witzig, dass ich jetzt in einer Angelzeitschrift in Malaysia zu sehen sein werde. Nachdem ich wieder in meinem alten Dörfchen angekommen bin, konnte ich mir zum Glück wieder das tolle Hotelzimmer von gestern sichern, habe wieder frischen Fisch gekauft und bin Angel gegangen. Während dessen habe ich mit Freunden aus Deutschland telefoniert und wurde von einem Regenschauer erwischt. Nachdem ich völlig nass in meinem Zimmer angekommen bin, ging es für mich nur noch unter die Dusche und dann ins Bett. Da ich ein recht spätes Mittagessen hatte, bin ich heute auch nicht mehr essen gegangen.

Englisch:

I took it very easy today. After sleeping a little longer, I went back to my standard restaurant for breakfast. I really love Asian cuisine, but the fact that there is often almost no opportunity to have a normal breakfast in the non-touristy areas is very annoying. And due to a misunderstanding, I only got shrimps without rice or noodles today. That, together with coffee, is really not a breakfast I can recommend. The plan for today is to drive to a nearby town called Sibu. Once there, the first thing I did was go to a small park to do a jungle walk. Apparently you can see monkeys there from time to time. Unfortunately, I wasn't lucky. Nevertheless, it was a very nice walk, but also very strenuous in the heat. Back at the car, it was already afternoon and I went out for a bite to eat and made a phone call to Germany. On the way back, I popped into a fishing store and was amazed. Everything is much cheaper than in Germany. I couldn't stop myself and bought a reel and a few other things. As I was leaving, the staff asked me to take a photo of me so that they could print it in their catalog and post it on their website. Pretty funny that I will now be featured in a fishing magazine in Malaysia. After arriving back in my old village, I luckily managed to secure the great hotel room from yesterday, bought fresh fish again and went fishing. While I was on the phone with friends from Germany, I was caught in a rain shower. After arriving in my room completely soaked, I just had a shower and then went to bed. As I had a rather late lunch, I didn't go out to eat today.Baca lagi