Fischerdorf

Deutsch:
Heute nach dem Aufstehen bin ich wieder am Fluss frühstücken gewesen und habe mich danach auf die Suche nach Fischern begeben, die mich eventuell mit ihrem Boot rausfahren können. Leider konnte ich niemanden finden und bin einfach noch mal ein wenig durch die Ortschaft gelaufen. Für heute habe ich einen kleinen Ausflug in ein Fischer Dörfchen geplant und bin dort ungefähr 1,5h hingefahren. Da angekommen war das schon ein etwas befremdlicher Anblick ein komplettes Dorf auf Stelzen nur aus Holz. Die Leute leben dort sehr einfach und haben sich gewundert, mich dort zu sehen, haben mich allerdings herzlich in Empfang genommen. Als Erstes bin ich etwas Mittagessen gegangen und habe im Anschluss daran ein wenig das Dorf erkundet. Vor allem habe ich natürlich mit den Leuten im Hafen gesprochen. Das war ziemlich interessant, auch wenn ich immer mit einem Handy Übersetzer arbeiten musste. Leider waren das hier meistens Schrimp Fischer weswegen mich auch wieder niemand zum Angeln mitnehmen konnte. Blöderweise gab es in diesem Dorf keine Tankstelle, und mein Tank war schon ziemlich leer, aber es soll wohl eine auf dem Weg geben. Hoffen wir mal, dass sie Sprit hat. Bevor ich nach Hause gefahren bin, wollte ich mir noch den Strand angucken, an dem ein witziges Schweineverboten Schild stand. Gegen Nachmittag habe ich mich dann wieder auf den Rückweg gemacht und tatsächlich hatte die Tankstelle nur noch wenig Benzin weswegen jeder ein lieter Limit hat, es war aber genug um nachhause zu kommen. Mein Plan war es wider in derselben Ortschaft wie gestern zu schlafen, leider war das Hotel schon voll weswegen ich mir ein anderes suchen musste. In dem neuen habe ich sogar ein Fenster mit Blick auf den Fluss, purer Luxus. Nachdem ich mich eingerichtet habe, bin ich mir noch einen Tempel anschauen gegangen, habe frischen Fisch gekauft. Bin essen gegangen und habe den restlichen Abend geangelt. Tatsächlich konnte ich sogar einen kleinen Wels fangen.

Englisch:
After getting up today, I had breakfast by the river again and then went in search of fishermen who might be able to take me out on their boat. Unfortunately, I couldn't find anyone and just walked around the village a bit. I had planned a little trip to a fishing village for today and it took me about 1.5 hours to get there. When I got there, it was a somewhat strange sight - a complete village on stilts made entirely of wood. The people there live very simply and were surprised to see me there, but gave me a warm welcome. The first thing I did was to have lunch and then explore the village a little. Above all, of course, I talked to the people in the harbor. That was quite interesting, even though I always had to work with a cell phone translator. Unfortunately, they were mostly shrimp fishermen here, which is why no one could take me fishing again. Unfortunately, there was no petrol station in this village and my tank was already pretty empty, but there was supposed to be one on the way. Let's hope it has fuel. Before I drove home, I wanted to have a look at the beach, where there was a funny sign banning pigs. In the afternoon I made my way back and sure enough, the gas station was low on gas, which is why everyone has a limit, but it was enough to get home. My plan was to sleep in the same place as yesterday, but unfortunately the hotel was already full so I had to look for another one. In the new one I even have a window with a view of the river, pure luxury. After settling in, I went to see a temple and bought some fresh fish. I went out to eat and spent the rest of the evening fishing. I even managed to catch a small catfish.Read more