Zurück in die Zivilisation

Deutsch:
Als wir heute Morgen beim Frühstück saßen, hat es angefangen zu regnen. Dementsprechend wollten wir es eher ruhig angehen lassen, ich habe meine Sachen gepackt und als es aufgehört hatte, sind wir mit dem Boot in einen kleinen Seitenarm gefahren, damit ich noch mal Harpunieren kann. Leider hatte ich auch heute wieder kein Glück, allerdings konnte ich im Wasser direkt vor mir eine Schlange sehen, wie sie ins Wasser glitt und an mir vorbeischwamm. Als es langsam Zeit wurde, wieder Richtung Zivilisation zu fahren, sind wir noch mal eine kleine Runde angeln gegangen und es hat wieder ein Snake gebissen. Dieser war deutlich größer als der vom Vortag doch er ist mir im Drill leider ins Unterholz geschwommen und ich habe ihn verloren. Dennoch war es ein toller Kampf und selbst die einheimischen meinten, dass dies ein wirklich großer Fisch gewesen sein muss. Zurück am Jetty saßen wir noch kurz zusammen und haben uns im Anschluss daran auf dem Weg zu einem Bankautomaten gemacht, damit ich die beiden bezahlen kann. Blöderweise war dieser ungefähr 1h Autofahrt entfernt und nachdem wir angekommen sind und ich die beiden bezahlt hatte, bin ich einfach dort geblieben. Da ich sehr müde war, habe ich mir ein Hotel genommen, meine Sachen abgelegt, bin eine Runde durch das Dorf und bin Abendessen gegangen. Im Anschluss daran habe ich mir noch eine Bergsteiger-Doku angeguckt und konnte schnell schlafen.

Englisch:
As we sat at breakfast this morning, it started to rain. So we decided to take it easy, I packed my things and when it stopped, we took the boat to a small side arm so that I could go harpooning again. Unfortunately, I wasn't lucky again today, but I could see a snake in the water directly in front of me as it slid into the water and swam past me. When it was time to head back towards civilization, we went fishing again and another snake bit. It was much bigger than the one from the previous day, but unfortunately it swam into the undergrowth during the fight and I lost it. Still, it was a great fight and even the locals said it must have been a really big fish. Back at the jetty, we sat together for a short while and then made our way to an ATM so that I could pay for the two of them. Unfortunately, it was about an hour's drive away and after we arrived and I had paid for them, I just stayed there. As I was very tired, I picked up a hotel, put my things down, walked around the village and went out for dinner. Afterwards, I watched a mountaineering documentary and was able to sleep quickly.Read more