Ankor Wat und viele viele Tempel

🇩🇪
Nach den 2 Rundreisen in Südafrika und Thailand, wollte ich in Kambodscha nur das Ankor Wat sehen und Ausruhen, sonst NICHTS. Trotzdem entschieden wir uns für eine Tour mit Sonnenaufgang🤦Natürlich habe ich in der Nacht davor kein bißchen geschlafen. All die Eindrücke und Fragen in meinem Kopf hielten mich wach. Der Wecker klingelte um 4 Uhr morgens und ich stellte mir, totmüde, plötzlich die Frage: „ Was ist wenn uns der Tuk tuk- Fahrer in der Dunkeltheit verschleppt und beklaut?“ 😱 Nichts davon passierte und doch standen wir „mitten in der Nacht“ irgendwo in Kambodscha, im Dunkeln🤪
Nun, das Ankor Wat…die größte und berühmteste Tempelruine der Welt. Sie ist jetzt 909 Jahre alt und zählt zum UNESCO Weltkulturerbe. Natürlich nutzte man zum Bau, damals, die Hilfe von Elefanten und baute sie…wer weiß es?….von oben nach unten 😯 Mann schüttete riesige Erdberge auf und ließ die Elefanten die überdimensionalen Felsen hinaufziehen. Dann untergrub man die riesigen Felsen, stützte sie mit riesigen Säulen ab und trug die Erde weg. Klingt super einfach oder? Ich finde es total verrückt. Der Bau dieser riesigen Tempelanlage dauerte 37 Jahre. Aus der Anlage wurde die Residenz des Königs und eine ganze Tempelstadt, mit vielen vielen Tempeln. Ach so und während der Bürgerkriege wurden den Buddha-Statuen die Köpfe abgeschlagen, gestohlen und verkauft. Wie es halt so ist im Krieg. Die Löwen-Statuen stehen für die weibliche Stärke und Energie, die Drachenköpfe, Naga, stehen für die männliche Kraft und schauen nach Innen und Außen, damit sie alles im Blick haben und alle beschützen können. Oh Buddha, es gibt noch so viel was ich dazu erzählen könne…da gab es noch viele Apsaras, das sind königliche Tänzerinnen…und die Mitte des Tempels ist die Mitte des Universums und zwei mal im Jahr steht die Sonne genau über dem höchstem Turm…ABER…genug Kultur für heute! UND aufgepasst 👆 Deutschland und Frankreich unterstützten die Restaurierung des Ankor Wat, cool oder? 😉 Ich bin so stolz auf uns🥰
🇵🇱
Po podróży do RPA i Tajlandii chciałam w Kambodży tylko zobaczyć Ankor Wat i odpocząć, nic więcej. Zdecydowaliśmy się jednak na wycieczkę o wschodzie słońca. Oczywiście nie spałam całej nocy przed wycieczką. Wszystkie wrażenia i pytania w mojej głowie nie pozwalały mi zasnąć. Budzik zadzwonił o 4 rano i śmiertelnie zmęczona zadałam sobie nagle pytanie: „A co, jeśli kierowca tuk-tuka porwie nas po ciemku i okradnie?” 😱 Nic się nie stało, a jednak byliśmy „w środku nocy” gdzieś w Kambodży, w ciemności🤪
Cóż, Ankor Wat... największa i najsłynniejsza ruina świątyni na świecie. Ma teraz 909 lat i jest wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Oczywiście wtedy do budowy wykorzystywano słonie i zbudowali tę świątynię…kto wie?... od góry do dołu 😯 Ludzie zbudowali ogromne kopce ziemi i słonie wyciągnęły ogromne skały na górę. Następnie podkopali ogromne skały, podparli je ogromnymi filarami i unieśli ziemię. Brzmi bardzo łatwo, prawda? Myślę, że to totalnie szalone. Budowa tego ogromnego kompleksu świątynnego trwała 37 lat. Kompleks stał się rezydencją króla i całym miastem świątynnym z wieloma, wieloma świątyniami. Aha, a podczas wojen domowych głowy posągów Buddy zostały odcięte, skradzione i sprzedane. Jak to jest na wojnie. Posągi lwów symbolizują kobiecą siłę i energię, smocze głowy, nagi, symbolizują męską moc i patrzą do wewnątrz i na zewnątrz, aby widzieć wszystko i chronić wszystkich. Och Buddo, jest wiele więcej do opowiedzenia na ten temat…tam było wiele apsar, to są królewscy tancerze…i centrum świątyni jest centrum wszechświata…i dwa razy w roku słońce jest tuż nad najwyższą wieżą…ALE…dosyć kultury na dziś!
I uwaga 👆 Niemcy i Francja popierają odbudowę Ankor Wat, fajnie czy nie? 😉 Jestem z nas bardzo dumna🥰
🇬🇧
After the 2 round trips in South Africa and Thailand, I only wanted to see Ankor Wat and rest in Cambodia, NOTHING else. Nevertheless, we decided to do a sunrise tour🤦Of course I didn't sleep a bit the night before. All the impressions and questions in my head kept me awake. The alarm clock rang at 4 a.m. and, dead tired, I suddenly asked myself the question: "What if the tuktuk driver kidnapped us in the dark and robbed us?" 😱 Nothing happened and yet we stood there "in the middle of the night" somewhere in Cambodia, in the dark🤪
Well, the Ankor Wat...the largest and most famous ruined temple in the world. It is now 909 years old and is an UNESCO World Heritage Site. Of course, back then, the help of elephants was used for the construction and it was built... who knows?... from top to bottom 😯 Man piled up huge mounds of earth and let the elephants pull up the oversized rocks. Then they undermined the huge rocks and supported them with huge pillars and carried away the earth. Sounds super easy right? I think it's totally crazy. The construction of this huge temple complex took 37 years. The complex became the king's residence and a whole temple city with many, many temples. Oh, and during the civil wars the heads of the Buddha statues were cut off, stolen and sold. How it is in war. The lion statues stand for female strength and energy, the dragon heads, naga, stand for male power and look inwards and outwards so that they can see everything and protect everyone. Oh Buddha, there is still so much I could tell about…there were many apsaras, these are royal dancers...and the center of the temple is the center of the universe and twice a year the sun is right above the tallest tower... BUT...enough culture for today! AND watch out 👆 Germany and France support the restoration of Ankor Wat, cool right? 😉 I'm so proud of us 🥰Lue lisää