Bye bye Bali

🇩🇪
Bye bye Bali, du gute Seele. Deinen engen Straßen mit all den ständig hupenden Fahrzeugen, werden wir definitiv nicht vermissen. Doch nach anfänglichen Strapazen und meiner kaputten Rucksacktasche verlassen wir nun einige gütige Menschen und Freunde auf dieser Insel. Diese Menschen, die uns aufgenommen haben und uns ein Gefühl von Familie und zu Hause in der weiten Welt gegeben haben, wie Ingrid und Geoff. Als Julian krank war und Fiebchen hatte, hat uns Geoff sehr unterstützt. Aber auch die anderen faszinierenden und unfassbar starken Menschen, denen wir begegnet sind, haben einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Die magischen Frauen, die immer so perfekt sind und dennoch nicht wissen, wie stark sie eigentlich sind. All die Menschen in ihren wunderschönen traditionellen Kleidungen, mit ihrem festen Glauben an all die Regeln und Götter. Sie sind gütig und freundlich, kein einziges Mal wurden wir hier übers Ohr gehauen. Ich hoffe sehr, dass diese Eindrucke so bleibend sind, dass wir nicht so schnell wieder im deutschen Hamsterrad verschwinden und vielleicht das Leben leben, welches wir uns für uns wünschen. Dass wir die unendlichen Möglichkeiten und die großartigen Freiheiten nutzen, (auch trotz Corona!) die uns in Deutschland gegeben sind, die vielen anderen Menschen dieser Welt nicht gegeben sind. Danke Bali, für Menschen und die Reisfelder und die netten Affen in Ubud. Danke für die Vulkane, die kleinen und die großen, für die Liebe, die uns entgegengebracht wurde und die Magie, die wir erleben durften.
🇵🇱
Żegnaj Bali, dobra duszo. Na pewno nie będziemy tęsknić za wąskimi uliczkami i zawsze trąbiących pojazdów. Ale po początkowych trudnościach i popsutej torbie do plecaka zostawiamy na tej wyspie jakichś życzliwych ludzi i przyjaciół. Ci ludzie, którzy nas przyjęli i sprawili, że czuliśmy się jak w rodzinie i jak w domu w szerokim świecie, jak u Ingrid i Geoff. Kiedy Julian był chory i miał gorączkę, Geoff bardzo Nam pomagał. Ale inni fascynujący i niesamowicie silni ludzie, których spotkaliśmy, również pozostawili niezatarte wrażenie. Magiczne kobiety, które zawsze są tak doskonałe, a mimo to nie wiedzą, jak silne są w rzeczywistości. Wszyscy ludzie w pięknych tradycyjnych strojach, z mocną wiarą we wszystkie zasady i bogów. Są mili i przyjaźni, ani razu nie zostaliśmy tutaj oszukani. Mam wielką nadzieję, że te wrażenia są na tyle trwałe, że nie znikniemy tak szybko z powrotem w kołowrotku niemieckiego chomika i może przeżyjemy takie życie, jakiego sobie życzymy. Że korzystamy z nieskończonych możliwości i wielkich swobód (nawet pomimo Corona!), które są nam dane w Niemczech, których wielu innym ludziom na świecie nie ma. Dziękuję Bali, za ludzi, za pola ryżowe i za miłe małpy w Ubud. Dziękuję za wulkany, te małe i te duże, za okazaną nam miłość i magię, której mogliśmy doświadczyć.
🇬🇧
Bye bye Bali, you good soul. We definitely won't miss your narrow streets with all the constantly honking vehicles. But after initial hardships and my broken backpack bag, we are now leaving some kind people and friends on this island. These people who welcomed us and made us feel like family and at home in the wide world like Ingrid and Geoff. When Julian was sick and had a fever, Geoff was very supportive. But the other fascinating and incredibly strong people we met also left a lasting impression. The magical women who are always so perfect and yet don't know how strong they actually are. All the people in their beautiful traditional clothes, with their firm belief in all the rules and gods. They are kind and friendly, not once have we been ripped off here. I very much hope that these impressions are so lasting that we won't disappear back into the German hamster wheel so quickly and maybe live the life we ​​wish for ourselves. That we use the endless possibilities and the great freedoms (even despite Corona!) that are given to us in Germany, which many other people in the world do not have. Thank you Bali, for people and the paddy fields and the nice monkeys in Ubud. Thank you for the volcanoes, the small ones and the big ones, for the love we were shown and the magic we were allowed to experience.Read more