検索条件をリセット
Ring of Fire, Teil 2
  • Andrea Wagner
  • Frank Spieth
  • Andrea Wagner
  • Frank Spieth

Ring of Fire, Teil 2

Teil 2! Wieder entlang des Pazifischen Feuerrings - diesmal nur ein Land, voll mit Vulkanen 🌋 🌋 🌋 Indonesien 🇮🇩 もっと詳しく
フォローする概要概要カレンダーカレンダー写真写真共有共有バケットリスト
概要カレンダー写真
  • 旅行の開始
    2026年3月20日
    Ring of Fire, Teil 2

    Langsame Anreise nach Wien

    3月20日, オーストリア ⋅ ☁️ 7 °C

    Der zweite Teil unserer Feuerring-Reise sollte langsam und entspannt beginnen - also haben wir eine Anfahrt mit der Deutschen Bahn nach Wien Flughafen geplant. Gut, dass wir früh gestartet sind - schon in Altenburg gab's Verspätung, die sich in Leipzig fortsetzte und uns einen zusätzlichen Umstieg in Salzburg spendierte. Na ja, dafür ist der Kaffee bei der Bahn gar nicht so schlecht. Und auch wenn's spät war am Abend - das echte Wiener Schnitzel musste sein 🥩もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Ring of Fire, Teil 2
    BordverpflegungBurger King hat am Flughafen 24 Stunden auf und sogar mitten in der Nacht Frühstück 🍔Unser Hotel 🏨Das Essen war schneller gegessen als fotografiert 😁2Frank ist glücklicher als er aussieht 😃4Die Bierauswahl im Taproom🍺

    Ankunft in Singapur

    3月22日, シンガポール ⋅ ⛅ 26 °C

    Wir waren uns bis zum Schluss nicht ganz sicher - aber die Billig-Airline, mit der wir von Wien nach Singapur fliegen wollen, gibt's tatsächlich 😃 Der Preis ist unschlagbar, wir haben einen Direktflug ohne Zwischenstopp auf der arabischen Halbinsel 😳 und Singapur erscheint uns als ein guter Einstieg nach Asien, wo wir noch nie waren. Nach knapp 12 Stunden Flug landen wir auf dem super durchorganisierten Flughafen von Singapur und setzen uns erst einmal dort fest, bis Züge in die Innenstadt fahren. Wir finden das Hotel und im Laufe des Tages was zu Essen und Abends im Halbschlaf einen Taproom direkt gegenüber, wo wir uns ein Einschlaf-Bier gönnen, in der Hoffnung, dass wir so die sieben Stunden Zeitverschiebung meistern.もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Ring of Fire, Teil 2
    Grabsteine an der ehemaligen FriedhofsmauerDeutsche Auswanderer gab's damals auch schonGrab eines Sultans im ParkErster Eindruck der Mega-CityDas ist Franks Lieblingsautomat, hier kann man frisch gepressten O-Saft ziehen 🍊Am Singapore RiverFrüher Postamt, jetzt Hotel1People of the River - nicht echt, aber KunstMerlion - eigentlich ein Werbegag, heute das Wahrzeichen Singapurs1Das Marina Bay Sands Hotel, nicht unsere PreislageBritisches KolonialerbeAnders als in Südamerika gibt's hier keine spanischen Eroberer auf Pferden, dafür edle Lords1Finanzdistrikt2Nicht typisch asiatisch, da müssen wir uns erst noch rantastenSingapur by night1

    Singapur, Tag 1

    3月23日, シンガポール ⋅ ☁️ 26 °C

    Nach 14 Stunden Tiefschlaf (ich glaube, ich habe noch nie so lange geschlafen) machen wir uns munter auf zum Sightseeing. Direkt neben uns der Fort Canning Park, eine ehemalig englische Verteidigungsanlage, heute eine der vielen grünen Oasen der Stadt. Dann geht's Richtung Stadtzentrum, d.h. Wolkenkratzer, Bürotürme und Banken, immer am Fluss entlang. An der Marina Bay das volle Touristenprogramm bis in den Abend hinein inklusive Lasershow vor dem ikonischen Marina Bay Sands Hotel. Das Schöne ist - alles fußläufig, viel Grün, kein Müll, ein buntes Gemisch an Menschen und Sprachen. Englisch geht immer ... Gewöhnungsbedürftig: 30 Grad im Schatten, feuchtwarm, Linksverkehr 🥵もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Ring of Fire, Teil 2

    Frühstück bei den Bankern

    3月24日, シンガポール ⋅ ☀️ 30 °C

    Erstes Lebenszeichen aus Singapur 🇸🇬☀️ Es ist warm 🥵 wir sitzen mitten im Finanzdistrikt zwischen kaffeetrinkenden Bankern. Später mehr ...

    翻訳をご覧ください
  • Ring of Fire, Teil 2
    Einen Baum 🌳 haben sie auch zwischen ihren GlastempelnIm Marina Bay Shopping Centre wird's dekadentMan kann sogar Boot fahren, also natürlich nicht selbst, sondern fahren lassenSingapur von obenDen muss man trinken in Singapur 🍹Das Hotel von innenDer Übergang vom Hotel zu den Gärten32970 Zimmer1Finde die Katze 🐱

    Singapur, Tag 2

    3月24日, シンガポール ⋅ ☁️ 33 °C

    Frühstück ist eine Herausforderung: gestern haben wir direkt um die Ecke auf dem Campus der Singapore Management University ein nettes Café mit super Bagels 🥯 mit ganz viel drin gefunden. Heute wollten wir am Fluss frühstücken, wo die Touristen-Hotspots sind, aber die machen alle erst mittags auf. Wahrscheinlich feiern alle bis in die Nacht und müssen dann ausschlafen 😴 Aus dem Alter sind wir raus 😇 Also mussten wir bis zum Finanzdistrikt, wo es für die Banker rund um die Uhr Versorgung gibt.
    Heute stehen die nächsten Highlights an: der Skypark des Marina Bay Sands Hotel ist auch für Normalsterbliche zugänglich, natürlich gegen Zahlung einer Eintrittsgebühr 💰 Dafür geht's mit dem Lift in knapp 200 Meter Höhe auf den surfbrett-ähnlichen Dachgarten des Hotels. Pool und Restaurant nur für Hotelgäste, für uns die Aussicht 🌁 und einen Singapore Slim im Plastikbecher 🍹
    Am Nachmittag dann die Gardens of the Bay, total schön 🌴🌺 Die Supertrees sorgen dank Sonnenkollektoren für die Energie, sind vertikal begrünt und begehbar. Reparaturarbeiterin an den Kollektoren wäre nicht mein Traumjob 😨 Es gibt noch zwei riesige Gewächshäuser, die haben wir schon von oben gesehen. Im Flower Dome geht's botanisch einmal um die Welt, im Rainforest Dome hat man nicht nur einen Regenwald inklusive Wasserfall nachgebaut, sondern auch Dinos á la Jurassic Park 🏞️ Ein bisschen albern 🦖🦕 aber die Kinder freut's 😁
    Der Tag klingt aus mit einem Sonnenuntergang auf der Marina Barrage, die den indischen Ozean von der Bay abtrennt. Zum Hotel zurück fahren wir mit der super organisierten U-Bahn, die hier MRT (Mass Rapid Transportation) heißt: das Liniennetz ist dicht, die Beschilderung intuitiv zu begreifen und der Preis billiger als eine Fahrkarte im Stadtverkehr von Altenburg. Man braucht auch weder Tickets noch App, sondern legt einfach beim Ein- und Aussteigen die Kreditkarte auf den Scanner und kommt für unter zwei Euro überall hin. Das Ganze funktioniert auch im Bus 🚌
    Und Abends haben wir uns wieder den Absacker verdient. 🍻    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Ring of Fire, Teil 2
    Der MRT bringt uns zum Flughafen
    Frühstück am Flughafen, diesmal indisch. Ich hatte keine Ahnung, was ich bestelle 😅Den Reiseführer von Singapur brauchen wir erst in zwei Monaten wieder, der wird weggepacktTiko kauft schnell was ein, wir warten im AutoAbends in BerastagiSogar das Foto ist unscharf, so müde bin ich 😇

    Von Singapur nach Indonesien 🇸🇬✈️🇮🇩

    3月27日, インドネシア ⋅ ☁️ 19 °C

    Jetzt ist es gut mit Großstadt, nun geht's endlich auf den Feuerring 🌋 Wir wollen Indonesien von West nach Ost bereisen - wir beginnen also in Sumatra. Unsere erste Station ist Berastagi, eine Stadt im Hochland von Nordsumatra. Hier gibt's zwei Vulkane in der Nähe, den Sinabung - der ist wegen regelmäßiger Ausbrüche gesperrt - und den Sibayak, der ist als "familienfreundlich" beschrieben, also etwas für uns 😃 Aber erst einmal müssen wir hinkommen - mit dem Flugzeug vom Super-Flughafen Singapur nach Medan, der Hauptstadt von Sumatra. Dort halten wir uns nicht auf, unsere Unterkunft hat uns einen Transfer organisiert - Tiko, ein sehr netter englisch sprechender Indonesier, bringt uns in drei Stunden durch den völlig chaotischen Linksverkehr mit dem Auto nach Berastagi. Dort sind wir in einem "Homestay" untergekommen, das ist so ähnlich wie Bed& Breakfast. Wir wohnen mitten zwischen den Einheimischen, direkt neben der Moschee. Abends in Berastagi sitzen alle auf der Straße und essen, wir erobern uns ein Bier in einem Alkoholladen und lassen den Abend auf der Terrasse ausklingen.もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Ring of Fire, Teil 2
    Unser Bus
    Gleich fährt der Bus ab1Natürlich mit offener TürHier geht der Nationalpark losGleich sind wir am Zeltplatz, der Sibayak ist schon zu sehen1Für alle Fälle 😅Eine kleine Moschee gibt's auch am ZeltplatzEin sehr schöner Wanderweg4Alle wollten Fotos mit unsFast obenSchwefellöcher12GipfelfotoDie Hauskatze heißt MiloDie Moschee gleich neben unsTraditionelle Bauweise2

    Auf den Gunung Sibayak

    3月28日, インドネシア ⋅ 🌧 18 °C

    Der Muezzin hat uns sehr früh geweckt 😴 dafür haben wir im Homestay Frühstück bekommen und uns entschieden, heute gleich auf den Vulkan zu wandern. Schließlich sind wir auf dem Feuerring 🌋 Der Sibayak ist knapp 2.200 m hoch, liegt faktisch neben Berastagi und der freundliche Tiko fährt uns bis zum Ausgangspunkt des Wanderweges. Wir hatten schon gelesen, dass der Berg stark begangen ist, aber mit solchen Menschenmassen haben wir nicht gerechnet. Die Wanderung ist sehr einfach und dauert nur 1,5 Stunden auf einem breit ausgetretenen Weg. Am Eingang bezahlen wir den Eintritt in Höhe von 20.000 indonesischen Rupien (das ist ein Euro) pro Person und dann laufen wir mit gefühlt hunderten jungen Menschen, die uns alle grüßen, den Berg hinauf. Auf halber Strecke ist ein Zeltplatz, aber es wird auch am Weg und am Kraterrand gezeltet. Wir sind die Attraktion des Tage und machen wahrscheinlich zehn, zwölf Gruppenbilder. Der Krater ist zugezogen, aber wir sehen, hören und riechen die Fumarolen. Der erste Vulkan 🌋 in Indonesien und wir sind gespannt, was noch vor uns liegt.もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Ring of Fire, Teil 2
    1Unser Homestay, der Balkon oben ist unserer 🤩
    Im Garten wird Kaffee angebautBlick in die StadtAuf dem Weg zur KircheDer Müll ist allgegenwärtigWir nähern uns der Kirche2Am Sonntag ist Messe und die meisten kommen mit dem Motorroller... oder mit dem AutoSinabung 🌋Der Sinabung ist aktiv und daher gesperrt2Endlich klappt's auch mit dem indonesischen Essen 🍛2Frittierte Bananen mit Schokolade 😋3Cheeky 🐶😍4Wie er heißt, habe ich mir leider nicht gemerktSonnenuntergang im Dschungel

    Von Berastagi nach Bukit Lawang

    3月29日, インドネシア ⋅ 🌧 30 °C

    In Berastagi gibt's nichts weiter zu tun, unser Zimmer im Homestay ist extrem eng, es ist laut und die Moscheen im Umfeld rufen sehr zeitig am Morgen zum Gebet, so dass unser Schlaf zu kurz kommt. Die Terrasse ist hübsch, aber wir müssen die ganze Zeit den Kindern winken, die sich versammeln, um uns zu bestaunen 👋 Daher beschließen wir, eher als geplant, Richtung Dschungel aufzubrechen. Am Morgen besichtigen wir aber noch die Kirche des Heiligen Franziskus von Assisi, ein sehr interessantes Bauwerk. Dann geht's wieder mit dem Auto vier Stunden quer durchs Land mit einem Zwischenstopp am Sinabung, leider nur für ein Foto. Näher ran kommt man nicht 🌋 Je mehr wir aus dem Hochland wieder in die Ebene kommen, desto wärmer wird es und die Landschaft besteht hauptsächlich aus Palmen. Massenweise LKW fahren zu den Palmöl-Fabriken.
    Bukit Lawang liegt am Gunung Leuser Nationalpark, dem letzten Rückzugsgebiet für die Sumatra-Orangutans 🦧und die Sumatra-Elefanten 🐘 Wir wollen ein paar Tage bleiben und haben zwei Touren gebucht, in der Hoffnung, die Tiere zu sehen. Aber erst einmal kommen wir in der sehr schönen Unterkunft an, es gibt einen großen Garten, lecker Essen und drei Hunde. Und sogar einen Sonnenuntergang vom Balkon 🌄    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Ring of Fire, Teil 2
    Bushaltestelle2Eine Kirche gibt's auchDer Sprit für die Motorroller wird in Flaschen verkauftMeine Lieblingsbrücken gibt's hier auchAffen sind auch daHier wohnen wir für vier Tage1Hund Nr. 3: Doba2Gerade noch so ein Foto, bevor es aufgegessen ist

    Bukit Lawang

    3月30日, インドネシア ⋅ ☁️ 32 °C

    Heute kein Programm, sondern Ankommen und den Ort erkunden ☀️ Erst einmal ist es natürlich warm 🥵 Unser Mittagsspaziergang in die Stadt dauert aus Hitzegründen nicht so lange, dafür gehen wir am späten Nachmittag nochmal los. Zwischenzeitlich hat es geregnet und damit etwas abgekühlt. Der Ort besteht hauptsächlich aus dem Fluss und ganz vielen Nebenflüssen und Kanälen, an den die Menschen leben. Hier waschen sie sich selbst, ihre Kinder und ihre Wäsche. Der Kulturschock klingt langsam ab und wir gewöhnen uns an Indonesien.もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Ring of Fire, Teil 2
    Solide gebaut 😁2Hält 💪Der Weg zur HöhleDoppelt ausgeschildert hält besserKautschukDer Aufstieg zur HöheDschungelteeIngwerteeDas Essen wird immer besser 😋

    Bukit Lawang: die Fledermaus-Höhle

    3月31日, インドネシア ⋅ ☁️ 31 °C

    Noch ein Tag Akklimatisieren im Dschungel, aber ein bisschen Bewegung ist auch gut. Wir suchen uns also den Weg zur Fledermaus-Höhle 🦇🦇 Einmal durchs Dorf, entlang des Flusses, durch eine Kautschuk-Plantage, Eintritt bezahlen, keinen Guide wollen und schon sind wir in der Höhle. Ein paar Fledermäuse sind zu sehen, ansonsten viel Klettern und bei Taschenlampenlicht versuchen, nicht in die Fledermaus-Kacke zu treten 💩 Zurück in der Unterkunft: Dschungeltee 🍵もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Ring of Fire, Teil 2
    2
    111Das wird mal eine der berühmten Titanium-BlumenLangschwanz-MakakenNoch ist die Kokosnuss 🥥 meine ...... jetzt nicht mehr 😳Jetzt geht's los1Das Baby ist ca. eine Woche alt1Ein Schweinsschwanz-MakakLunch 🍛Die Bananen fand der Orang-Utan auch gut, bekam aber keine 🍌1Durch den DschungelDas Dschungel-Taxi 😳Angekommen - klitschnass, aber glücklich2Das "Wir haben's überlebt" -FotoZum Geburtstag gibt's immer Bananensplit, sogar auf Sumatra2

    Ein besonderer Tag : Orang-Utans

    4月1日, インドネシア ⋅ 🌧 18 °C

    Der Tag ging schon besonders los: mit Schokokuchen und Gesang 🎂 Dann ging's auf zur geführten Dschungel-Wanderung 🌴🌳🌴🌳🌴 Obwohl der Weg einfach zu finden ist, darf man nur mit zertifiziertem Guide in den Park. Alle unsere Erwartungen wurden erfüllt, wir konnten den Orang-Utans ganz nahe kommen. Inklusive war auch ein Lunch im Dschungel, das fand der Orang-Utan auch spannend 🦧 Aber Füttern streng verboten! Der Rückweg erfolgte per "Dschungel-Taxi" mit Autoreifen auf dem Fluss. Unser erstes Rafting, inklusive heftigem Regen 🌧️🌧️ davon gibt's keine Fotos, das Telefon war zum Glück in einem wasserdichten Plastikbeutel. Nass bis auf die Unterwäsche sind wir wieder in der Unterkunft angekommen und abends gab's noch ein Konzert zum Mitsingen und Mittanzen 🎸🪘💃もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Ring of Fire, Teil 2
    Das Lunch am Fluss, liebevoll hergerichtet für die TourisDer Blutegel auf Franks HemdDa war er von meinem Bein schon abgefallen 🪱🪱Nachtisch 🍍In Island heißt das "Furten" 😅 zum Glück ist das Wasser hier wärmerDer Rest der Reisegruppe muss auch durchDas öffentliche Klo 🚽 Duschen kostet 5.000, das sind 0,25 €Vor der Hängebrücke hat der Guide noch schnell ein Bild von uns gemacht 😁Der Guide mochte seine Katze sehr 😻Palmöl-PlantagenDie dazugehörige Fabrik 🏭Ein Friedhof in Bukit LawangEr trauert anscheinend um sein Herrchen oder Frauchen 😥Die Makaken auf der BrückeVollmond vor Ostern

    Wandern mit Elefanten 🐘

    4月2日, インドネシア ⋅ ☁️ 30 °C

    Auf Sumatra gibt es nicht nur die Orang Utans, sondern auch Sumatra-Nashörner (wahrscheinlich nur noch 50 🦏 freier Wildbahn 😥), die Sumatra-Tiger (500 🐅) und Sumatra-Elefanten (ca. 2.500 🐘) Einige von ihnen kann man im Rahmen geführter Wanderungen kennenlernen, in sogenannten Elefantencamps werden sie im Nationalpark bei Patrouillen eingesetzt. Wir buchen eine Tour und fahren erst einmal knapp zwei Stunden durch endlose Palmöl-Plantagen, bis wir in einem Dorf mitten im Dschungel ankommen. Keiner hat uns vorgewarnt, dass wir durch den Fluss waten müssen. Danach mit nassen Füssen in Sandalen durch den Dschungel, das freute die Blutegel 🪱🪱 Die Mistviecher setzen sich besonders gern zwischen den Zehen fest und lassen sich kaum abkratzen😯 Das haben wir aber erst mitbekommen, nachdem wir eine Weile mit den Guides und mit Mama Elefant 🐘 und Babyelefant 🐘 - ganz klein war sie nicht mehr, schon fünf Jahre - durch den Dschungel gewandert sind, das war einfach nur schön 🤩
    Danach gab's noch Lunch am Flussufer, zurück durch den Fluss, wieder über die Hängebrücke 😵‍💫und Rückfahrt nach Bukit Lawang. Abends Abschied nehmen von den Makaken - die finden die Hängebrücke toll 🐒 Morgen geht's nach Jakarta und damit auf die nächste Insel 🏝️ Java.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Ring of Fire, Teil 2
    Zeitiges Aufstehen beschert schöne Sonnenaufgänge
    Abschied von der netten UnterkunftFlughafen MedanDiesmal mussten wir das Gepäck aufgeben 🎒🎒Bekanntes ist in der Fremde manchmal gar nicht schlecht ☕So eine Reise kann ganz schön anstrengend sein 😁Ewig aufs Gepäck warten sind wir gar nicht gewöhnt1Endlich draußen

    Von Sumatra nach Java

    4月3日, インドネシア ⋅ ⛅ 32 °C

    Auf Sumatra haben wir alles gemacht, was auf dem Plan stand: Vulkan 🌋, Orang-Utans 🦧 , Elefanten 🐘 Es gibt noch einen Vulkan in Mittel-Sumatra, den Marapi - aber der ist schwer erreichbar und außerdem gerade wegen erhöhter Aktivität gesperrt. Also machen wir uns auf den Weg nach Java und nehmen wegen der enormen Entfernungen das Flugzeug nach Jakarta. Ab hier können wir dann hoffentlich auf öffentliche Verkehrsmittel umsteigen, Java soll ein gut ausgebautes Eisenbahnnetz haben. Aber heute erst einmal wieder mit dem Auto drei Stunden von Bukit Lawang nach Medan, dort ins Flugzeug nach Jakarta, dort vom Flughafen ins Hotel - damit ist der Tag auch schon rum. 😴もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Ring of Fire, Teil 2
    Eine Oster-Pyramide 🐰
    2Chocolate Hour 😋Das moderne Jakarta2Der Präsidentenpalast, man beachte die Wache zu Pferde (die Armen)2Chinatown1Eines der restaurierten Holländer-HäuserDas alte Rathaus1Touristen müssen in Batavia Holländer-Fahrrad fahren 😅Das Café BataviaVon innenIndonesischer Gewürztee, sehr leckerEggs Benedict und Avocado-Toast2Suchbild: Finde einen deutschen Politiker!Alle Häuser sind anscheinend nicht zu rettenDas auch nichtSchickes Design-HotelSonnenuntergang in BataviaÜberall sind MoscheenAbends in der CityNational Monument by night

    Ostern in Jakarta

    4月4日〜6日, インドネシア ⋅ ☁️ 31 °C

    Wir haben die Osterfeiertage - die hier keine Feiertage sind - gemütlich verbracht, nach dem Dschungel wollten wir uns nicht gleich wieder volle Kanne in den Großstadtdschungel stürzen - zumal Jakarta der fünftgrößte Ballungsraum weltweit ist und Millionenstädte eigentlich nicht so unser Ding. Also haben wir erst einmal jeden Tag die "Chocolate Hour" im Hotel mitgenommen 🍫😋🍮🧁🍪 Dann hatten wir noch eine Pflicht-Aufgabe: eine SIM-Card. Zwar ging's bisher ganz gut mit den WLANs der Unterkünfte, aber wir sind ja noch ein Weilchen hier. Erst wurden wir von A nach B geschickt und mussten also notgedrungen doch zu Fuß durch die Stadt und dann war der Erhalt der SIM aufwendiger als die Einreise (die war vollständig digital): Vorzeigen von Pass, Visum, IMEI, Foto machen, Cash zahlen. Dafür ist's unglaublich preiswert 🤩
    In der Altstadt waren wir auch, im alten Batavia der Niederländer. Außer ein paar von der UNESCO restaurierte Straßenzüge ist nichts erhalten geblieben, dafür war's schön leer im Gegensatz zur Chinatown ⛩️ Im Café Batavia sind wir dann stilecht mal wieder auf europäisches Essen umgestiegen 🍳🍳 Am Sonntag Abend Spaziergang zum National Monument, das gibt's am Dienstag nochmal. Montag hat alles zu.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Ring of Fire, Teil 2
    Da geht's gleich rauf
    Für Schulklassen anscheinend ein beliebter AusflugJakarta von obenDie Moschee gleich nebenan, dahinter die KathedraleDa sollte eigentlich das Original der Verfassung liegen, aber anscheinend ist es nicht da 😳Aber das Wappen hängt an der WandEndlich mal ein Reiterdenkmal 🐎 ein indonesischer Prinz, der gegen die Holländer gekämpft hatJetzt sind wir gleich bei der Moschee1Das ist nicht die RushhourBereit für die Moschee - nicht ganz ...2.... jetzt1Hier passen 60.000 Leute reinGegenüber die Kathedrale, die Türme sind neu und aus Teakholz.2Die ehemaligen Türme sind unter ihrem eigenen Gewicht zusammengebrochen 😳Gewohnter AnblickBelohnung: Matcha auf Eis und Eiskaffee mit irgendeinem Geschmack ☕Sonnenuntergang am PoolAbschied von Jakarta

    Jakarta Sightseeing

    4月7日, インドネシア ⋅ ⛅ 31 °C

    Heute ist nochmal Hardcore Sightseeing dran, bevor wir morgen Jakarta verlassen. Als erstes zum National Monument - im Erdgeschoss befinden sind eine Ausstellung zur Militärgeschichte Indonesien und massenweise Schulklassen. Dann mit dem Fahrstuhl hoch auf 130 Meter Höhe und einmal Rundum-Blick: Stadt, soweit das Auge reicht, voll mit Smog und Lärm. Wir beschließen zum wiederholten Male, nicht auszuwandern 😅
    Danach schaffen wir es irgendwie, zu Fuß zur größten Moschee Indonesiens zu laufen, die ist zwar gleich nebenan, aber der Verkehr so chaotisch, dass es echt eine Herausforderung ist. Die Reisegruppe muss sich trennen, weil die Moschee nach Männern und Frauen getrennte Eingänge hat.
    Gleich gegenüber ist die katholische Kathedrale ⛪
    Und weil wir die Großstadt überstanden haben, gibt's nach dem Sonnenuntergang für jeden einen Cocktail 🍸🍹 an der Hotelbar.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Ring of Fire, Teil 2
    Reise-bereit 🎒🎒Ein schöner BahnhofWenn der Zug ausfährt, steht das Bahnhofspersonal SpalierSchick, schickDie Versorgung ist auch gesichert ☕🍪Die Hälfte der Strecke ist geschafft, wir wollen nur nach Yogyakarta. Surabaya ist später dran1Schön ist, dass die Sitze alle in Fahrtrichtung gehen. Lustig ist, dass der Fernseher das nicht weißUnd hier noch ein paar Reiseimpressionen

    Von Jakarta nach Yogyakarta

    4月8日, インドネシア ⋅ ☁️ 29 °C

    Heute geht's mit der Eisenbahn weiter, darauf haben wir uns schon lange gefreut. Wir fahren sieben Stunden quer durch Java nach Yogyakarta. In Jakarta ziehen sich entlang der Bahndämme kilometerlang die Slums, danach kommen ewige Reisfelder und später in den Bergen Reisterrassen wie aus dem Bilderbuch, sogar mal mit einem Büffel 🐃 Die Fahrt kostet in der besten Klasse weniger als eine Person von Leipzig nach Berlin mit Bahncard und ist extrem komfortabel. Wir kommen im Dämmern in Yogyakarta an und lassen uns mit einem Auto in die neue Unterkunft fahren. Die ist ein bisschen außerhalb, soll aber sehr schön und vor allem ruhig sein.もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Ring of Fire, Teil 2
    Er bewacht unsere Hütte
    Große Zimmer, große TerrasseGarten mit FischteichDie anderen HüttenFrühstück ist inklusive1Der Pool - ohne italienische Kinder 🤣2Hier wurde auch unsere Wasche gewaschenWeg zum BankautomatenAngekommen 🙌Christliche Häuser gibt's offensichtlich auchZähle die Hühner 🐔🐔🐔🐔🐔Es wird in jedem Wasserloch geangeltWas gibt's heute?5Genau 🍝

    Ankommen in Yogyakarta

    4月9日, インドネシア ⋅ 🌧 28 °C

    Die Reise lebt von Gegensätzen: im Dschungel auf Sumatra hatten wir ein Zimmerchen (immerhin mit Moskitonetz), in Jakarta ein superschickes Hotel und jetzt in Yogyakarta wohnen wir in einem wunderschönen Garten mit ein paar Hütten, einer Selbstversorger-Küche und Pool. Es ist entspannt und ruhig, außer wenn die italienische Familie mit zwei Kindern im Pool ist 🥴 Wir organisieren die nächsten Tage und spazieren einmal zum Geldautomaten. Das macht sonst niemand, alle fahren Motorroller 🛵 Der Geldautomat steht in einem Supermarkt und Frank findet tatsächlich im obersten Regal in der hinteren Ecke zwei Packungen Spagetti und sogar fertige Tomatensoße. Käse gibt's hier nicht, aber wir freuen uns trotzdem 🍝🤩🍝もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Ring of Fire, Teil 2
    2Ein bisschen wie beim Festival 😁2Die geschenkten Schuhe - ich wollte mir sowieso noch Flipflops kaufen 🩴🩴Wir sind Gruppe 27Jetzt geht's los2Um 12 Uhr wird aufgemacht und dann darf Gruppe 27 für eine Stunde auf den TempelGruppe 27 auf dem Weg in's Nirwana2Wir versuchen es mal mit OM 🕉️Auf dem Weg zum AusgangHinterher gibt's Kaffee, Tee und Bananen-Pfannkuchen 🥞Das Gewitter ist im Anmarsch ⛈️

    Tempel Borobudur

    4月10日, インドネシア ⋅ 🌧 28 °C

    Eigentlich wollen wir ja zum Merapi 🌋 aber da liegen noch zwei Tempel auf der Strecke 😁 Heute geht's also zum Borobudur, dem größten buddhistischen Heiligtum der Welt 🪷
    Man darf allerdings nur mit einer Gruppe in die Tempelanlage und auch nur eine Stunde auf den Tempel selbst und nur mit besonderen Latschen, die aber im Eintrittspreis inbegriffen sind 🩴🩴 und die man hinterher auch mitnehmen kann. Wir erwischen die größte Mittagshitze 🥵☀️🥵 aber toll ist es trotzdem! Die Ebenen symbolisieren die verschiedenen Stufen der buddhistischen Lehre, wir kommen nur bis Stufe 8 (das ist das Nirwana). Die letzte Stufe ist dem Buddha vorbehalten. 🕉️
    Nach der Tempelbesichtigung entlädt sich wie jeden Nachmittag ein heftiges Gewitter - aber als wir in der Unterkunft ankommen, ist es fast vorbei, die Italiener sind abgereist und wir verbringen Zeit im Pool und kühlen uns wieder runter.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Ring of Fire, Teil 2
    Der Brahma-TempelEiner der kleineren TempelAuf dem Shiva -TempelHaben wir nicht gemacht - ganz ehrlich ✌️Da ist ShivaGanesha - der Gott mit dem Elefantenkopf2Das hat sie nun davon - die versteinerte Prinzessin 👑Viele Tempel sind nur noch Ruinen1Sonnenuntergang vom Theater ausWenn die Sonne weg ist, werden dei Tempel angestrahlt 🔦1Ich wäre wohl der Baum 😁Der Gute gegen den BösenDas glückliche Paar 💕Vorhänge gibt's nicht, aber viele Verbeugungen nach der Vorstellung2Nach der Vorstellung können die Zuschauer Fotos mit den Tänzerinnen und Tänzern machen

    Tempel Prambanan

    4月11日, インドネシア ⋅ 🌧 30 °C

    Gestern das buddhistische Heiligtum 🙏, heute ist der hinduistische Tempel dran. Zwar nicht mit Superlativ, aber trotzdem einer der größten Südostasiens🛕Prambanan ist auch über 1.000 Jahre alt und wurde der Legende nach in einer Nacht gebaut - weil die Prinzessin vom Prinz verlangte, dass er 1.000 Tempel in einer Nacht bauen soll, andernfalls kann er das mit der Hochzeit vergessen. Hat wohl nicht so ganz geklappt - weil: er war fast fertig und dann hat sie die Sonne eher aufgehen lassen ☀️ Zur Strafe steht sie jetzt versteinert in einem der Tempel 🛕 Es sind jedenfalls drei Haupttempel - der größte für Shiva, den Zerstörer und Erneuerer, die beiden etwas kleineren daneben für Vishnu und Brahma. Und dann gibt's noch unzählige andere, überall steht eine Hindu-Gottheit drin. Viele sind auch schon zerstört, die Steine wurden im 19. Jahrhundert zum Straßenbau benutzt, bevor man das Ganze im 20. Jahrhundert wieder entdeckt und restauriert hat.
    Wir sind am späten Nachmittag dort, weil wir noch Tickets für die Ramayana-Aufführung haben. Das hatte ich im Internet entdeckt, als ich die Eintrittskarten für den Tempel gekauft habe und habe sie einfach dazu gebucht. Wir lernen: Ramayana ist traditionelles indonesisches Tanztheater, es geht natürlich um die Liebe 💞 worum auch sonst 💞 Die Aufführung ist Open Air, vor der Kulisse der Tempel im Sonnenuntergang und einfach nur unbeschreiblich - schaut euch die Videos an!    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Ring of Fire, Teil 2
    Der Merapi 🌋 in der Ferne
    Unser JeepDas Museum in den Ruinen eines verschütteten Dorfes am Hang des VulkansDas war mal ein MotorradMusikinstrumente1Frank durfte eine Eule 🦉 haltenIch auch 🦉Hier hätte man den Merapi sehen könnenDer Bunker1Wir sind nicht reinFast wäre die Wolkendecke aufgerissenDie anderen Touris werden auch nass 🌧️Schnell ein paar Regencapes gekauft 💪🌧️🌧️🌧️

    Vulkan Merapi

    4月12日, インドネシア ⋅ ☁️ 15 °C

    Wir sind ja auf dem Feuerring, um Vulkane zu sehen. In der Nähe von Yogjakarta liegt der Merapi, einer der aktivsten 🌋 Indonesiens. Weil er so aktiv ist, ist er auch gesperrt und man muss eine Tour buchen, um wenigstens an den Fuß des Vulkans zu kommen. Das haben wir uns für heute vorgenommen und als wir am frühen Nachmittag losfahren, ist es strahlender Sonnenschein und der Merapi von der Straße vor unserer Unterkunft aus klar zu sehen. Na ja, dann passiert das, was wir schon beim Feuerring Teil 1 ab und zu hatten: als wir ankommen, regnet es in Strömen 🌧️🌧️🌧️ Aber gebucht ist gebucht, also rein in den Jeep 🚘 Die erste Station der Tour ist ein etwas makabres Museum mit Überresten von Haushaltsgeräten, die den letzten großen Ausbruch von 2010 nicht wirklich überlebt haben. Dann geht's zum Aussichtspunkt (ihr ahnt es, wir sehen NICHTS) und dann noch zu einem Bunker, der aber nicht mehr benutzt wird, weil er beim letzten Ausbruch 2021 nichts genützt hat. Auf dem Rückweg geht die Welt unter, die Straßen verwandeln sich in Sturzbäche - aber alle, auch die Rollerfahrer 🛵, fahren ungerührt weiter.もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Ring of Fire, Teil 2
    Indonesisches Frühstück 🍜 in unserer schönen Unterkunft
    Auf dem Weg zum SultanspalastEs kommt nicht oft vor, dass Frank zu groß ist 😅Es gibt alte handgeschriebene Bücher zu bewundern ...... und deutsches Porzellan - Geschenke aus Berlin und BayernDer zentrale Platz im PalastkomplexGut bewachtDer Eingang zur ehemals niederländischen Festung2Der Malioboro ist die Hauptstraße von Yogjakarta und eine einzige FlaniermeileSchirme taugen gegen Sonne ☀️ und gegen Regen 🌧️Straßenmusik gibt's auchDer Bahnhof von YogjakartaRichtig schön 🤩Heute ist der Merapi wieder frei, wir grüßen vom Zug ausIn Surabaya reicht's noch für ein Abendessen

    Von Yogyakarta nach Surabaya

    4月13日, インドネシア ⋅ ☀️ 33 °C

    Heute fahren wir weiter nach Surabaya - Zwischenstation auf dem Weg zum Bromo 🌋 Da es über vier Stunden Zugfahrt und eine Hotelübernachtung nicht viel zu erzählen gibt, hier noch ein paar Impressionen aus Yogyakarta. Wir haben in den vergangenen Tagen nicht nur die beiden Tempel besucht und den Merapi NICHT gesehen 😅 ein bisschen Sightseeing in der ehemaligen indonesischen Hauptstadt war auch noch drin. Es gibt einen Sultanspalast, eine Stadt in der Stadt - gut abgeschirmt hinter hohen Mauern. Heute allerdings nicht mehr bewohnt, sondern als Museum geöffnet. Die Niederländer haben eine Wasserburg gleich daneben gebaut, die man auch besichtigen kann. Und dann gibt's noch den Malioboro, die Hauptstraße der Stadt - Einkaufsmeile, touristischer Hotspot und Achse vom Merapi zum Meer. Wir sind nicht alles abgelaufen 😁
    Heute also mit der Bahn nach Surabaya und morgen weiter zum Bromo 🌋    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Ring of Fire, Teil 2
    Der Bahnhof von Surabaya
    Angekommen in ProbolinggoAuf der Terrasse des Hotels gibt's Schwarztee in Biergläsern 🍻Links der Bromo mit Rauchwolke, rechts der klassische Kegel ist der BatokDie Volksgruppe der Tengger, die hier leben, gehört der hinduistischen Minderheit anIm Dorf

    Von Surabaya zum Bromo

    4月14日, インドネシア ⋅ 🌧 14 °C

    Wir fahren von Surabaya mit der Bahn nach Probbolingo, dort werden wir abgeholt und fahren nach Cemerolawang, wo wir direkt am Hang der Caldera für drei Nächte ein Hütte gemietet haben. Gleich nach der Ankunft drehen wir eine erste Runde auf dem Rand der Caldera und schauen zum Bromo 🌋 und dem daneben stehenden Batok. Auf 2.000 Metern Höhe ist ein angenehmes Klima: fast frühlingshafte Temperaturen und nachts kühlt es sogar richtig ab. 🌘もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Ring of Fire, Teil 2
    Hier ist es noch kaltDer Aussichtspunkt - ohne Geländer 😳Füße baumeln lassen über dem Abgrund 😱21Ein bisschen müde, aber schon glücklich2Auf dem Weg zum BromoDer Hindu-Tempel direkt am Fuß des BromoMan kann auch ein Stück reiten 🏇Die Treppe zum Kraterrand des BromoBlick in den Krater des BromoDie Tengger bringen dem Bromo OpfergabenDer Batok

    Bromo 🌋

    4月15日, インドネシア ⋅ 🌙 13 °C

    Der Bromo ist der Höhepunkt unserer Indonesien-Vulkane 🌋 Alle Vulkanbegeisterten (und wahrscheinlich auch viele andere) kennen die ikonischen Bilder mit dem Bromo im Sonnenaufgang 🌋☀️🌋 und dem Nebel in der Caldera.
    Das wollen wir natürlich live sehen 🤩 Also stehen wir halb drei in der Nacht auf und steigen gemeinsam mit vielen anderen hinauf zum Aussichtspunkt. Dort friere ich zum ersten Mal seit drei Wochen mal wieder 🥶 während wir bis 5:00 Uhr warten, dass die Sonne aufgeht. Es ist gar nicht so voll, wie der Reiseführer und die Blogs behaupten, aber wir sind auch nicht am Wochenende und auch nicht in der Hauptsaison hier. Als sich die Sonne endlich zeigt, werden alle unsere Erwartungen übertroffen. Wir sehen im Hintergrund auch den Semeru, einen weiteren derzeit sehr aktiven Vulkan 🌋 Indonesiens. Und er spuckt schöne Aschewolken in den Sonnenaufgang ☀️
    Danach fahren wir mit einem Jeep noch hinunter in den Krater, um den Bromo zu besteigen. Wir müssen vom Parkplatz noch ein gutes Stück bis zur berühmten Treppe laufen, die auf dem Kraterrand hinauf führt. Oben haben wir einen fantastischen Blick in den Vulkan, der laufend Dampfwolken in die Höhe schickt. Nachdem wir uns satt gesehen haben, gehen wir wieder zurück und landen gegen 9:00 Uhr endlich am Frühstücksbüfett des Hotels. Wir sind so platt von den Eindrücken, dass wir den ganzen restlichen Tag nichts mehr hinbekommen außer auf der Terrasse sitzen und gucken.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Ring of Fire, Teil 2
    Die Sonne geht auf
    Die Menschen am Aussichtspunkt - noch im NebelDer Bromo schaut aus dem Nebel in der Caldera herausSemeru 🌋Jetzt sind alle wieder weg und auch die Kaffeeverkäuferinnen packen zusammen2Frühstück ☕Was Süßes und VitamineIn der CalderaEiner der vielen kleinen Hindu-TempelDie Wegeführung in der CalderaWieder der BromoSchatten gibt's in der Caldera nichtDie Aschewüste ist schon tollManche Pferde können auch nur gucken......oder schön aussehen 🦄Nah dran am BromoEinige der Bäume überleben die giftigen Gase nichtNoch ein TempelchenUnser Weg wieder raus aus der Caldera, eigentlich ein Pfad für die Pferde22Man soll ja viel trinken bei der Wärme 😉.... und Flammkuchen essen2Der Nachtisch heißt passenderweise Lava Cake 🧁

    Bromo: Wandertag

    4月16日, インドネシア ⋅ 🌧 16 °C

    Wir stehen heute nicht ganz so zeitig auf, erst 5:00 Uhr 😅 und laufen schnell auf den Rand der Caldera, nur ein paar Minuten von unserer Hütte entfernt. Dort gibt's auch einen Aussichtspunkt, nicht ganz so hoch wie der gestrige, aber eben gleich vor der Haustür. Außer uns sind noch massenweise indonesische Schulklassen und Reisegruppen da 😳 Wir kommen kaum zum Vulkan gucken, weil wir ständig gefragt werden, ob man mit uns Selfies machen kann. Eine ältere Dame spricht uns in perfektem Englisch an, ob ihre "Students" nicht ein bisschen Konversation mit uns machen könnten - sie seien der Vorbereitungskurs für die Aufnahme an der Universität in Jakarta. Wir willigen ein und schon geht der Sprachkurs los. Unter anderem werden wir gefragt, welche touristischen Highlights in Deutschland wir empfehlen können - da ich den jungen muslimischen Frauen schwerlich das Oktoberfest nahelegen kann, retten wir uns mit Berlin 🌃 Dabei werden wir per Handy gefilmt und ich kann nur hoffen, dass das Video mit uns - unausgeschlafen und ungekämmt - nicht als Lehrfilm verwendet wird. Nach dem obligatorischen Gruppenfoto können wir uns dann wieder dem Bromo und dem Semeru widmen 🌋 und danach dem Frühstück 🍜🍳
    Am Tag machen wir dann eine Wanderung durch die Caldera, sehr beeindruckend und schön, sich mal wieder richtig die Füße zu vertreten. Wir sind die Einzigen mit dieser Art der Fortbewegung, alle anderen sind zu Pferd 🐎, mit dem Motorrad 🛵 oder dem Jeep 🚘 unterwegs.    もっと詳しく

    翻訳をご覧ください
  • Ring of Fire, Teil 2
    1Ganz allein am Aussichtspunkt, alle anderen sind schon wegDie Frühstücksterrasse1Frühstück ☕Die CabinsUnsere Unterkunft der letzten drei TageBye, Bye BromoBahnhof ProbolinggoEin kleiner, aber klimatisierter WarteraumAm Bahnhofsvorplatz thront das Wappentier 🦅Die Versorgung im Zug ist mal wieder gesichert2Frank hat diesmal was ganz Besonderes zum Übernachten gefundenDie Landarzt-PraxisEingang zur Praxis, wir kamen auch gleich dranBehandlungsraum3Und etwas alternative Medizin 🩺Vulkantauglich!Lecker veganes indonesisches Essen mit Tofu, Tempeh und Jackfruit - das Sambal 🌶️ ist nur für Frank

    Vom Bromo nach Banyuwangi

    4月17日, インドネシア ⋅ ☁️ 27 °C

    Aller guten Dinge sind drei - noch mal früh aufstehen, zum Aussichtspunkt laufen und das Naturschauspiel genießen: Sonnenaufgang, Bromo und Batok im Nebelmeer, der Semeru macht Aschewolken 🌋 Nach dem Frühstück checken wir aus und fahren zurück nach Probbolingo, wo wir in den Zug steigen und nach vier Stunden in Banyuwangi ankommen. In der Nähe liegt der Vulkan Ijen, der unser nächstes Ziel ist. Die netten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Unterkunft organisieren uns einen Fahrer für morgen früh und vor allem das Wichtigste: ein Gesundheitszeugnis 😳 Ohne das Papier darf man nicht auf den Ijen 🌋Wir werden am Nachmittag schnell zu einer Arztpraxis gefahren, wo eine sehr freundliche Ärztin unser Allgemeinbefinden abfragt (sehr gut natürlich), außerdem Blutdruck misst und auf die Waage müssen wir auch. Noch jeder 50.000 Rupien bezahlen (2,50 €) und schon ist unsere Vulkantauglichkeit amtlich und mit Stempel bescheinigt 💪もっと詳しく

    翻訳をご覧ください