Medellin

🇫🇷 Après une nuit de bus on arrive à Medellin !
On se balade à vélo dans la ville car il est dimanche et une partie des grandes routes sont fermés aux voitures (comme à Bogotá).
Toute la semaine c’est la « fiesta de las flores », le premier soir on va a un concert de musique afro-colombienne et le lendemain on prends le téléphérique (la vue été magnifique!) pour aller visiter les fincas qui font pousser les fleurs.
On profite un peu de chaque jour pour visiter la ville qui est très verte, la place Botero, le musée de Antioquia et le fameux quartier « Comuna 13 ». On visitera aussi le musée de la mémoire qui nous permettra de mieux comprendre le conflit et la violence que le pays a vécu jusqu’a l’accord de paix.
On attends la pièce de vélo qui dois arriver depuis la France, grâce à André qui travaille chez Décathlon. On pensait que ça prendrait plusieurs semaines mais 5 jours après la pièce est là ! On peut quitter Medellin avec le vélo de Saskia réparé.

🇪🇸 Después de una noche en el autobús, ¡llegamos a Medellín!
Es domingo y algunas de las carreteras principales están cerradas para los coches (como en Bogotá).
Durante toda la semana se celebra la "Fiesta de las flores", la primera noche vamos a un concierto de música afrocolombiana y al día siguiente cogemos el teleférico (¡la vista es magnífica!) para visitar las fincas donde crecen las flores.
Aprovechamos cada día para visitar la ciudad que es muy verde, la Plaza de Botero, el Museo de Antioquia y el famoso barrio de la Comuna 13.
También visitaremos el Museo de la Memoria, que nos permitirá comprender mejor el conflicto y la violencia que vivió el país hasta el acuerdo de paz.
Estamos esperando a que lleguen las piezas de la bici desde Francia, gracias a André, que trabaja en Décathlon. Pensábamos que tardarían varias semanas, ¡pero llega en 5 días! Podemos irnos de Medellín con la bici de Saskia reparada.Read more