Wohin es uns trägt. TROTZDEM.

Erneut treibt es und für längere Zeit in die Ferne und wir trotzen den erschwerten Umständen. Für einmal absolut planlos und durch äussere Umstände limitiert - aber ohne Zweifel, das unglaublich schöne Gefühl der Freiheit zu finden. TROTZDEM. Czytaj więcej

Obserwuj Podsumowanie Kalendarz Dzielić

Najpierw najnowszy

Ślady stóp
Zdjęcia

Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 52
niedziela, 20 grudnia 2020 09:35
⛅ 23 °C
Wysokość: 21 m
Afryka Południowa Hermanus -34.416599, 19.23329934°24’60” S 19°13’60” E
Hermanus_ein Tag am Pool
20 grudnia 2020, Afryka Południowa ⋅ ⛅ 23 °C
Wir geniessen die tolle Unterkunft und lassen die Seele baumeln. In der Abendsonne kurven noch kurz ins schöne Wine Valley bei Hermanus. So haben wir immerhin noch kurz das Haus verlassen ;)
Zobacz tłumaczenie
0 lajki
Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 53
poniedziałek, 21 grudnia 2020
☀️ 23 °C
Wysokość: 8 m
Afryka Południowa Boulders Penguin Colony -34.195686, 18.4493634°11’44” S 18°26’58” E
Simon's Town_Find Penguins
21 grudnia 2020, Afryka Południowa ⋅ ☀️ 23 °C
Angekommen im Küstenörtchen Simon's Town geniessen wir unsere Terrasse mit sagenhaftem Blick über die False Bay. Morgen früh werden wir dann endlich Pinguine finden :)
Zobacz tłumaczenie
0 lajki
Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 54
wtorek, 22 grudnia 2020 19:18
⛅ 20 °C
Wysokość: 72 m
Afryka Południowa Constantia -34.025761, 18.42307934°1’33” S 18°25’23” E
Constantia_Penguins found
22 grudnia 2020, Afryka Południowa ⋅ ⛅ 20 °C
Pinguine schauen und frühstücken in Simon's Town. Von dort fahren wir weiter über die abwechslungsreiche Kap-Halbinsel und aussichtsreiche Küstenstrasse "Chapman's Peak Drive" nach Constantia. Hier bleiben wir erstmal in unserer hübschen Wohnung mit Pool für die nächsten 5 Tage. In Constantia hat man das Gefühl, sich in einem riesigen botanischen Garten zu bewegen - irgendwo dazwischen liegen Grundstücke mit teils spektakulären Villen und an den Hängen findet man weitläufige Rebberge von namhaften Weinproduzenten der Region.
Unser Host Ian (ein lustiger Vogel im Rentenalter), hat auf seinem Grundstück an bester Hanglage vor wenigen Jahren sechs wunderschöne Mietwohnungen bauen lassen und geniesst den Kontakt zu den Bewohnern. Unsere geräumige Unterkunft hat sogar einen kleinen privaten Pool und wie alle Wohnungen eine atemberaubende Aussicht. Ja, hier halten wir es über die Festtage zweifelsfrei gut aus. :-) Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
0 lajki
Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 55
środa, 23 grudnia 2020
⛅ 21 °C
Wysokość: 72 m
Afryka Południowa Constantia -34.025761, 18.42307934°1’33” S 18°25’23” E
Constantia
23 grudnia 2020, Afryka Południowa ⋅ ⛅ 21 °C
Auch hier wird vor Weihnachten eingekauft als ob es kein morgen gäbe - so mussten wir erstmal einen Ort finden, an dem wir nicht schon vor dem Einkaufszentrum anstehen mussten (früh am Morgen). Nun sind wir auch kulinarisch für die nächsten Tage eingedeckt. Für einmal gibt es Braai (BBQ) und nicht Fondue Chinoise. ;) Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
0 lajki
Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 56
czwartek, 24 grudnia 2020
⛅ 20 °C
Wysokość: 177 m
Afryka Południowa Grootboskloof -34.025, 18.415634°1’30” S 18°24’56” E
Merry Xmas
24 grudnia 2020, Afryka Południowa ⋅ ⛅ 20 °C
Wir wünschen Euch allen von Herzen wunderbare Festtage!
Bleibt gesund & seid gedrückt
A&M

Ein kleiner Zusammenschnitt aus der Luft unserer Reise:
https://www.flickr.com/photos/60684472@N06/5075… Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
Fredi KellerGratulation, sehr schönes Video. Ich wünsche euch weiterhin viele tolle Momente. LG Fredi
30.12.2020Odpowiedz
PodróżnikDanke Fredi!
30.12.2020Odpowiedz
1 lajk
Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 58
sobota, 26 grudnia 2020
☀️ 22 °C
Wysokość: 177 m
Afryka Południowa Grootboskloof -34.02491, 18.41554134°1’30” S 18°24’56” E
Constantia
26 grudnia 2020, Afryka Południowa ⋅ ☀️ 22 °C
Wir haben die Weihnachtstage in unserem schönen Zuhause genossen und den einen oder anderen Ausflug gemacht. Morgen fahren wir weiter nach Stellenbosch, wo wir Barbara und Markus besuchen werden, die wir vor ein paar Wochen zum Lunch getroffen haben. Mittlerweile sind auch Dominique, unsere Nachbarin aus der Schweiz und ihr Bruder in den Ferien in Südafrika. Wir freuen uns auf das Wiedersehen! Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
0 lajki
Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 60
poniedziałek, 28 grudnia 2020
☀️ 27 °C
Wysokość: 92 m
Afryka Południowa Papegaaiberg -33.944889, 18.8456133°56’42” S 18°50’44” E
Stellenbosch
28 grudnia 2020, Afryka Południowa ⋅ ☀️ 27 °C
Ein wirklich toller Nachmittag und Abend in bester Gesellschaft. Quatschen, lachen, spannende Geschichten hören und Speis und Trank vom Feinsten.
Zudem gab es heute wieder eine Ansage des Präsidenten zu den steigenden Corona-Zahlen. Im Vorfeld gab es bereits viele Gerüchte zu den kommenden Massnahmen und ein Gerücht war, dass es einen 7-tägigen harten Lockdown geben soll. Zum Glück wurde aber "nur" auf Level 3 eingestuft (harter Lockdown wäre Level 5 gewesen). Die Konsequenzen sind nun: Strände und öffentliche Parks werden in den Hotspot-Regionen geschlossen (fast die ganze Küstenregion), kein Alkoholverkauf oder Ausschank in Restaurants, Restaurants schliessen um 20.00 Uhr und von 21.00-06.00 ist totale Ausgangssperre. Die Sache mit den Masken ist natürlich auch hier ein Thema. So müssen nun zwingend in allen öffentlichen Bereichen Masken getragen werden und die Bestrafung geht bei Missachtung von Geldbussen bis zu 6 Monate Gefängnis. Tja, wer nicht hören will muss fühlen. Das ganze gilt nun für zwei Wochen. Hoffentlich hilft's.
Wir sind froh, dass die Massnahmen nicht strenger ausgefallen sind - damit können wir gut leben. Einen Bubbly für Silvester haben wir :) Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
0 lajki
Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 61
wtorek, 29 grudnia 2020
☀️ 24 °C
Wysokość: 259 m
Afryka Południowa Franschhoek -33.908592, 19.11762833°54’31” S 19°7’3” E
Franschhoek
29 grudnia 2020, Afryka Południowa ⋅ ☀️ 24 °C
Heute sind wir nach Franschhoek weitergefahren, wo wir bis nach Silvester bleiben werden. Wir werden es die Tage gemütlich nehmen und in einer Woche sind dann auch die Ferien der Südafrikaner vorbei und es wir wieder etwas ruhiger.
Wine-Tastings finden jetzt halt ausschliesslich in den eigenen vier Wänden statt (solange Vorrat 😜) Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
0 lajki
Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 67
poniedziałek, 4 stycznia 2021
☀️ 25 °C
Wysokość: 72 m
Afryka Południowa Constantia -34.025761, 18.42307934°1’33” S 18°25’23” E
Constantia
4 stycznia 2021, Afryka Południowa ⋅ ☀️ 25 °C
Wir konnten unsere Wohnung in Franschhoek so richtig geniessen, haben Silvester auf unserem Balkon verbracht und sind mit ABBA's Happy New Year ins neue Jahr getanzt - super wars 🤩🥳
Natürlich haben wir die Tage auch den einen oder anderen Ausflug gemacht und haben uns intensiv um die Planung unserer Reise durch Namiba gekümmert, die wir hoffentlich Ende Januar antreten können. Heute sind wir für zwei Nächte wieder bei Ian in Constantia eingezogen und bleiben hier bis wir am 6. Januar am Airport wieder mal das Auto wechseln. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
Fredi KellerIch wünsche euch ein interessantes 2021 mit vielen tollen Momenten bei bester Gesundheit. Freue mich bereits auf eure Berichte aus Namibia, ein in Kultur und Landschaft vielseitiges sowie wunderschönes Land!!! Liebe Grüsse Fredi
10.01.2021Odpowiedz
PodróżnikVielen Dank Fredi, auch Dir das Beste für 2021! Wir hoffen, dass Namibia wie geplant klappt 🤩 Du warst schon in Namibia? Für uns wird das ja Neuland sein. Liebe Grüsse,A&M
11.01.2021Odpowiedz
Fredi KellerJa, wir bereisten Namibia 2010 während 4 Wochen vom Süden (Fish River Canyon) bis in den Norden (Epupa Falls). Es war super😍👍. Namibia, ist eines meiner liebsten Reisedestinationen geblieben!
11.01.2021Odpowiedz
1 lajk
Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 69
środa, 6 stycznia 2021 20:56
🌙 19 °C
Wysokość: 72 m
Afryka Południowa Victoria Reservoir -34.195656, 18.43337234°11’44” S 18°26’0” E
Simon's Town
6 stycznia 2021, Afryka Południowa ⋅ 🌙 19 °C
Für die nächste Tage quartieren wir uns im hübschen Simon's Town ein - in der gleichen tollen Unterkunft wie vor Kurzem. In die Terrasse mit toller Aussicht über die Bucht haben wir uns etwas verliebt. Simon's Town ist nicht nur wegen der Pinguine ein attraktiver Ort. Das für südafrikanische Verhältnisse pittoreske Örtchen ist super relaxed, auch wenn etwas touristisch. Als Ausgangslage für die nächsten Tage ist es für uns ideal. Wir waren auf dieser Reise noch nicht am Kap und da wandern und herumspazieren aus Sicherheitsgründen gut bedacht sein sollte, können wir uns am Cape of Good Hope Nature Reserve bedenkenlos bewegen und auch mal eine kleine Wanderung unternehmen. Sollten wir noch ein paar Kalorien mehr verbrennen wollen, können wir auch einfach hinunter in den Ort spazieren und dann keuchend wieder hoch zu unserer an einem steilen Hang gelegenen Unterkunft kraxeln :) Zum Glück herrscht hier aktuell für unser Empfinden absolutes Wohlfühlklima - um die 24°C, steter Sonnenschein und immer ein erfrischendes Lüftchen. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
0 lajki
Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 71
piątek, 8 stycznia 2021 13:59
☀️ 21 °C
Wysokość: 72 m
Afryka Południowa Victoria Reservoir -34.195656, 18.43337234°11’44” S 18°26’0” E
Simon's Town_Cape of Good Hope
8 stycznia 2021, Afryka Południowa ⋅ ☀️ 21 °C
Die letzten beiden Tage haben wir mehrheitlich im Cape of Good Hope Nature Reserve verbracht. Im Gegensatz zu anderen Jahren hatten wir einige Tiersichtungen. Dieses Gebiet ist eigentlich weniger für Tiere bekannt als für die wunderbare Landschaft am südwestlichsten Zipfel des Kontinentes. Leider hatten wir am ersten Tag die grosse Kamera nicht dabei und konnten die verspielten Baboon Familien nur begrenzt filmen oder fotografieren. Am zweiten Tag (mit grosser Kamera im Gepäck) haben die sich dann leider nicht mehr gezeigt. Aber einige Kollegen auf Hufen konnten wir trotzdem beobachten und in aller Entspannung herumspazieren wie es uns gefällt. Die Naturgewalt des Meeres ist hier am "Cape of Storms" eindrücklich. So kann man eine gefühlte Ewigkeit kontemplativ auf die Brandung starren, bis man kaum noch etwas durch die Sonnenbrille sieht, die vom Salzwasser in der Luft beschlagen wird. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
2 lubi
Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 71
piątek, 8 stycznia 2021 13:59
☀️ 21 °C
Wysokość: 72 m
Afryka Południowa Victoria Reservoir -34.195656, 18.43337234°11’44” S 18°26’0” E
Simon's Town_Cape of Good Hope
8 stycznia 2021, Afryka Południowa ⋅ ☀️ 21 °C
Schön war's!
Zobacz tłumaczenie
3 lubi
Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 74
poniedziałek, 11 stycznia 2021
☀️ 26 °C
Wysokość: 12 m
Afryka Południowa Hermanus -34.409199, 19.25044434°24’33” S 19°15’2” E
Hermanus_Besuch bei Betty's Pingus
11 stycznia 2021, Afryka Południowa ⋅ ☀️ 26 °C
Wieder einmal geniessen wir die wunderbare Whale Coast Route Richtung Hermanus. Heute spielt auch das Wetter mit und wir können in Betty's Bay noch den Pinguinen einen Besuch abstatten. Auch hier gibt es einen Steg zu der Kolonie auf den Felsen entlang der Küste. Diesen Eintritt können wir uns heute jedoch sparen. Zahlreiche Pinguine tummeln sich am kleinen Strand und in den angrenzenden Büschen. Das lebendige Treiben im Wasser und auch an Land, wo diese Tiere doch etwas unbeholfen wirken, ist zauberhaft.
In Hermanus beziehen wir wieder das tolle Pool-Haus. Da die Feriensaison (15. Dez. bis 6. Jan.) der Südafrikaner nun vorüber ist, ist es auch in Hermanus einiges ruhiger geworden. Heute Abend gibt es wieder eine Ansprache des Präsidenten zur aktuellen Corona-Lage und einmal mehr haben wir im Kopf schon mal die Notfallpläne zurecht gelegt für den Fall, dass wir doch früher als geplant das Land verlassen müssen - darin haben wir mittlerweile Übung. Bis dahin geniessen wir unseren Pool und Garten. 😎 Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
0 lajki
Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 76
środa, 13 stycznia 2021 23:59
⛅ 20 °C
Wysokość: 12 m
Afryka Południowa Hermanus -34.409199, 19.25044434°24’33” S 19°15’2” E
Hermanus
13 stycznia 2021, Afryka Południowa ⋅ ⛅ 20 °C
Juhuuu, es gab keine drastischen Verschärfungen der Corona-Massnahmen und wir können wohl wie geplant bis zum 28. Januar in Südafrika bleiben. Einmal mehr können wir aufschnaufen.

Leider war das Wetter die letzten beiden Tage nicht so toll. Wir haben die Zeit zur weiteren Planung genutzt und haben rund um Hermanus das eine oder andere unternommen. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
0 lajki
Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 77
czwartek, 14 stycznia 2021 23:59
🌙 20 °C
Wysokość: 12 m
Afryka Południowa Hermanus -34.409199, 19.25044434°24’33” S 19°15’2” E
Hermanus_De Hoop Nature Reserve
14 stycznia 2021, Afryka Południowa ⋅ 🌙 20 °C
Heute haben wir einen Ausflug zum De Hoop Nature Reserve unternommen. Liegt nicht gerade um die Ecke (ca. 280 km hin und zurück), aber Distanzen haben mittlerweile eine ganz andere Relation erhalten.
Bereits vor 3 Jahren waren wir im schönen De Hoop Nature Reserve und haben dort auch übernachtet. Aus Kostengründen haben wir uns dieses Mal für nur einen Tagesausflug entschieden, da Übernachtungen innerhalb von Parks generell markant teurer sind als ausserhalb. Heute scheinen wir fast alleine zu sein in diesem wunderschönen, an die Küste grenzende Naturschutzgebiet. Herrlich! Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
1 lajk
Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 78
piątek, 15 stycznia 2021 23:59
🌧 20 °C
Wysokość: 88 m
Afryka Południowa Plettenberg Bay -34.057487, 23.36449234°3’27” S 23°21’52” E
Plettenberg Bay
15 stycznia 2021, Afryka Południowa ⋅ 🌧 20 °C
Mittlerweile fühlt es sich etwas an wie nach Hause kommen. Schon wieder sind wir in Plett und bleiben für rund eine Woche. Auf Grund der etwas angespannten Corona-Situation bleiben wir mittlerweile lieber länger an einem Ort und erkunden jeweils das Umland von diesem Standort aus. Ausser an Stränden können wir uns nach wie vor überall frei bewegen (Geschäfte, Restaurants, etc. haben geöffnet), aber wir sind vorsichtig und versuchen das Risiko zu minimieren. Auch hier ist es wieder sehr ruhig geworden und Touristen gibt es kaum mehr. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
0 lajki
Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 78
piątek, 15 stycznia 2021 23:59
🌧 20 °C
Wysokość: 88 m
Afryka Południowa Plettenberg Bay -34.057487, 23.36449234°3’27” S 23°21’52” E
Plettenber Bay_Birds of Eden Sanctuary
15 stycznia 2021, Afryka Południowa ⋅ 🌧 20 °C
Nahe Plett gibt es verschiedene tierische Attraktionen die man besuchen kann. Wir sind nicht explizite Ornitologen, aber Birds of Eden ist eine wirklich fantastische Anlage für ein breites Publikum. Es handelt sich weltweit um die grösste Freiflug-Voliere, die über 3000 Vögel und rund 280 verschiedene Arten beheimatet. Die gigantische Netzkuppel der Anlage wurde über 2,3 Hektar einheimischen Waldes gebaut und befindet sich bis zu 55 Meter über dem Boden. Auf 1,2 Kilometern Spazierwegen, von denen etwa 75 % erhöht sind, können Besucher die teils kunterbunten Piepmätze auf allen Ebenen der Voliere beobachten. Über zwei Stunden liessen wir uns verzaubern von dieser wunderbaren Dschungel-Atmosphäre gepaart mit der faszinierenden Vogelwelt Afrikas sowie einigen Exoten aus anderen Kontinenten. Spannend, einige der in Südafrika ansässigen Vögel für einmal etwas weniger scheu zu erleben. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
1 lajk
Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 81
poniedziałek, 18 stycznia 2021
☀️ 24 °C
Wysokość: 7 m
Afryka Południowa Keurboomsrivier -34.042999, 23.3757434°2’35” S 23°22’33” E
Plettenberg Bay_ Storms River Mouth
18 stycznia 2021, Afryka Południowa ⋅ ☀️ 24 °C
Storms River Mouth gehört zum riesigen Tsitsikamma NP und die Attraktion ist die Hängebrücke über die Flussmündung ins Meer. Ein rund 2 km langer, idylischer Weg führt durch den dichten Wald bis zu den Brücken. Da uns dieser gemütliche Spaziergang nicht sonderlich viel abverlangt hat, sind wir dann noch den nicht zu knapp steilen Hügel auf der anderen Seite hinaufgekraxelt, um die Aussicht aus der Höhe zu geniessen. Eine schweisstreibende Angelegenheit, aber definitiv lohnenswert! Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
1 lajk
Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 82
wtorek, 19 stycznia 2021
⛅ 24 °C
Wysokość: 89 m
Afryka Południowa Lookout Rocks -34.052433, 23.37189734°3’9” S 23°22’19” E
Plettenberg Bay_ Natures Valley
19 stycznia 2021, Afryka Południowa ⋅ ⛅ 24 °C
Ausflug ins Nature's Valley, wo sich uns an diesem eigentlich wolkenlosen Tag eine ganz spezielle Stimmung geboten hat. Die geplante Wanderung konnten wir leider nicht machen, der Weg war aufgrund Corona-Restriktion geschlossen. Naja, ein Lunch im Bramon Wine Estate ist eine nette Alternative! Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
0 lajki
Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 85
piątek, 22 stycznia 2021
☀️ 24 °C
Wysokość: 89 m
Afryka Południowa Lookout Rocks -34.052433, 23.37189734°3’9” S 23°22’19” E
Plettenberg Bay_Kayaking @ Emily Moon
22 stycznia 2021, Afryka Południowa ⋅ ☀️ 24 °C
Wir haben die Tage in Plett richtig genossen. Ausflüge, unsere tolle Unterkunft und die Treffen mit Sandra und Peter. Es tut gut, auf einer langen Reise wieder mal Freunde zu treffen und so haben wir uns auch heute, an unserem letzten Tag in Plett, nochmals mit Sandra und Peter verabredet. Die beiden sind uns die letzten fast 3 Monate immer wieder mit Rat und Tat zur Seite gestanden und wir haben die häufigen Treffen sehr genossen.
Rund 1 1/2 Stunden sind wir gegen Abend den hübschen Bietouriver hinauf und wieder hinunter gepaddelt. Was kann schöner sein als in dieser Idylle noch einen Apero in den Kayaks zu geniessen. Verschwitzt und mit nassen Hosen haben wir uns die anschliessende Pizza im bezaubernden Emily Moon auf dem angrenzenden Hügel verdient. Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
2 lubi
Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 86
sobota, 23 stycznia 2021
⛅ 30 °C
Wysokość: 111 m
Afryka Południowa Swellendam -34.025707, 20.43812634°1’33” S 20°26’17” E
1
Swellendam_Im Gourmet-Himmel
23 stycznia 2021, Afryka Południowa ⋅ ⛅ 30 °C
Schweren Herzens haben wir Plett verlassen. Für einmal haben wir nicht die direkte Route Richtung Swellendam genommen. Die ausgesuchte Strecke durch das staubige Hinterland hat sich als recht abenteuerlich herausgestellt. Eine teilweise recht ruppige Dreckstasse führte uns in gemächlichem Tempo über Hügel umgeben von wunderbaren Landschaften.
Swellendam ist der ideale Ort, um die lange Strecke bis Constantia zu unterbrechen. Bereits zum dritten mal machen wir auf dieser Reise Halt bei Nina und Salvatore. Die beiden betreiben ein hübsches Guesthouse mit einem kleinen Restaurant (primär für die Gäste des Guesthouses, aber auch für externe Besucher). Salvatore ist Calabrese und Nina Südafrikanerin, beide super sympathisch und aufgeschlossen. Kennengelernt haben sich die beiden im Tessin, wo sie einige Jahre gelebt haben. Salvatore ist ein Meister seiner Zunft und wir sind wieder mal im 7. Gourmet-Himmel. Wer jemals in Swellendam sein sollte: unbedingt im La Sosta einen Halt einlegen! Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
Podróżnik 😋
26.01.2021Odpowiedz
0 lajki
Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 87
niedziela, 24 stycznia 2021
☀️ 22 °C
Wysokość: 33 m
Afryka Południowa Kapstadt -33.9258, 18.42320133°55’33” S 18°25’24” E
Constantia_Deeper!
24 stycznia 2021, Afryka Południowa ⋅ ☀️ 22 °C
Die letzten Tage bis zu unserer Abreise am 28. Januar wohnen wir wieder im Pool-Cottage bei Ian. Auch hier fühlt es sich wieder ein bitzli wie nach Hause kommen an. Ian und seine zwei Hunde haben uns herzlich willkommen geheissen und wir haben uns im vorläufig letzten "Zuhause" in Südafrika installiert.
Für die Einreise nach Namibia wird ein maximal 7 Tage alter Covid-Test verlangt, um den wir uns heute kümmern wollen. Ganz in der Nähe unserer Unterkunft gibt es ein temporär installiertes Drive-In-Testzentrum, das wir nun aufgesucht haben. Dort angekommen waren wir wider erwarten die einzige Kundschaft. Nun gut, dann wollen wir das mal hinter uns bringen. Wer bereits das zweifelhafte Vergnügen eines solchen Tests gehabt hat, weiss, dass Spass anders definiert ist. Ein weiterer prickelnder Faktor ist, dass man hier selbst Hand anlegen muss - unter Anweisung eines freundlichen, aber bestimmten Herrn. Nur ein bitzli in der Nase rumnodern ist nicht: Tiefer rein! Tiiiefer rein! Deeeeepa!!! Und dann gemütlich bis 15 zählen und das Stäbchen immer hübsch drehen, bis die Tränen in Bächen runterlaufen. Und schliesslich darf man für rund 70 Franken pro Person schon etwas Spektakel erwarten - daher gleiches Prozedere nochmals im zweiten Nasenloch - deeeeeeepa!!! Wir sind uns einig, der "Selftest" ist definitiv next Level! Abschliessend meinte der junge Mann verschmitzt, er könnte sich diesen Test nicht selber machen.... Helden dieser Tage. ;-) Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
Podróżnik😂😂
26.01.2021Odpowiedz
PodróżnikSorry, dass ich lache.., bestimmt nicht lustig
26.01.2021Odpowiedz
1 lajk
Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 88
poniedziałek, 25 stycznia 2021 11:31
☀️ 23 °C
Wysokość: 173 m
Afryka Południowa Grootboskloof -34.025227, 18.41562834°1’31” S 18°24’56” E
Constantia
25 stycznia 2021, Afryka Południowa ⋅ ☀️ 23 °C
Endlich sind die letzten Tage online - etwas verspätet 😜
Zobacz tłumaczenie
PodróżnikBin gespannt auf Bilder aus Namibia
26.01.2021Odpowiedz
0 lajki
Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 89
wtorek, 26 stycznia 2021 08:53
☀️ 20 °C
Wysokość: 33 m
Afryka Południowa Kapstadt -33.9258, 18.42320133°55’33” S 18°25’24” E
1
Constantia_La Colombe II
26 stycznia 2021, Afryka Południowa ⋅ ☀️ 20 °C
Podróżnik jöööö es Luxäburgerliiiii 🌸
12.02.2021Odpowiedz
2 lubi
Wohin es uns trägt. TROTZDEM.Podróżnik
Pokaż wyprawę
Dodaj do listy postanowieńUsuń z listy postanowień
Dzielić
Dzień 89
wtorek, 26 stycznia 2021
⛅ 21 °C
Wysokość: 173 m
Afryka Południowa Grootboskloof -34.02523, 18.41562734°1’31” S 18°24’56” E
Constantia_La Colombe I
26 stycznia 2021, Afryka Południowa ⋅ ⛅ 21 °C
Bevor wir in die Wüste Namibias abreisen, lassen wir uns kulinarisch noch so richtig verwöhnen. Gestern genossen wir einen köstlichen Lunch im fast leeren Bistro Sixteen82. Da die Situation auch für die Königsklasse im Fine Dining prekär ist, konnten wir gestern noch einen Tisch für heute im La Colombe reservieren. Da die Restaurants ja bereits um 20.00 Uhr schliessen müssen, haben wir uns auch hier für einen Lunch entschieden. La Colombe ist unter normalen Umständen oft Monate in Voraus ausgebucht - das Restaurant gilt als eines der Besten in Südafrika. So konnten wir zum Vorzugspreis von rund CHF 40 einen 8-Gänger der Extraklasse geniessen. Auf Grund des Alkoholverkaufsverbotes fiel die Weinbegleitung natürlich weg, es wurde aber eine alkoholfreie Begleitung angeboten, die sehr spannend war. Zur Hauptspeise wurde z.B. ein Getränk aus Säften und Gewürzen kreiert, das mit etwas gutem Willen durchaus an Rotwein erinnerte. Eine interessante Erfahrung und sehr kreativ. Leider können pro Footprint nur 6 Fotos hochgeladen werden, weshalb es hierzu nun zwei geben wird - was eigentlich auch nicht reicht :) Czytaj więcej
Zobacz tłumaczenie
1 lajk

Pobierz więcej