Week-end trip: Zaō fox village

🇨🇵
Deux heures de voiture plus tard, nous voici dans la ville de Zaō (préfecture de Miyagi), au "Zaō kitsune mura" (ざおうきつねむら). "kitsune" (狐 きつね) et "mura" (村 むら) signifiant respectivement "renard" et "village", je vous laisse déduire de quoi il s'agit. 🦊🦊

Pour ne rien vous cacher, notre arrivée dans ce village nous a tous fait un drôle d'effet, car la 1ere zone que l'on traverse a une atmosphère extrêmement triste...
Les premiers renards que l'on a vu étaient maigres, blessés, ou affaiblis, et même si le staff et les panneaux indiquaient que c'était parce qu'ils y recevaient des soins, ça faisait peine à voir 🥺
De plus, les photos y étaient interdites, c'est quand même bizarre de vouloir cacher cela ... 😔

Passé cette première zone, nous avons été rassurés de voir que la grande majorité des renards étaient en très bonne santé, et se déplaçaient librement dans une zone plutôt grande et bien entretenue. J'ai pu approcher de nombreux renards de près, certains étaient très drôles et bavardaient en faisant des bruits similaires à des poulets !🐓

D'autres dormaient tranquillement, enroulés sur eux-même.
C'était la première fois que je voyais des renards aux coloris si variés: orange à queue noire, blanc, noir et autres variantes.
Attention les renards sont des animaux sauvages, mieux vaut ne pas approcher ses doigts ! J'en ai même vu un qui poursuivait mon ami pour lui mordiller les chaussures 😂

🇬🇧
After 2 hours of car drive, we arrived in Zaō city (Miyagi prefecture), at the "Zaō kitsune mura" (ざおうきつねむら). "kitsune" (狐 きつね) and "mura" (村 むら) respectively meaning "fox" and "village", I'll let you guess what kind of place this is. 🦊🦊

I won't lie, our arrival in this village was quite a shock, because the 1st area we crossed had an extremely sad atmosphere...
The first foxes we saw there were thin, wounded, or weakened, and even if the staff and the signs explained that it was because they were receiving medical care there, it was painful to see 🥺
Also, photos were forbidden there, it's kinda weird to to hide this if the reasons behind are to help them ... 😔

Once we left that first area, we were reassured to see that the vast majority of foxes were in very good health, and could freely behave in a rather large and well maintained area. I was able to see from really close several foxes, some of them were very funny and some were kind of having a chat together making noises similar to chickens !"🐓

Others were quietly sleeping, rolled up on their own body.
It was the first time I got to see foxes with such a variety of colors: orange with black tail, white, black and other variations.
But don't be careless: foxes are still wild animals, it is better not to approach your fingers ! One of them was chasing my friend to nibble his shoes 😂

🇯🇵
「山寺」を出かけて、私たちは2時間ぐらい運転してから宮城県の「蔵王狐村 (ざおうきつねむら)」に着いた 🦊
蔵王狐村という場所は、あまり村ではなく、小さい動物園みたい。
悲しいけど、第一印象は良くなっかたよ 😔
最初のエリアには、調子が悪い狐がしかいないんだもん。狐は全部で１５匹ぐらいがあって、悲しそうな顔がしているんだ 🥺
掲示には「その狐を直してます」が書いてあるのに、なんか、変な感じがするんだ…

幸いに、次のエリアには狐がもっと元気だったよ。最初のエリアより、狐が沢山いた。🦊🦊🦊
狐たちは、走ったり、寝たり、喋ったりした。そのエリアはもっと広いから、少し安心した 😌
写真を見ると、色んな色の狐が見える。Read more