Tokyo - 2nd graduation and 1st movie

🇨🇵
De retour à Tōkyō après ce week-end plutôt chargé.

Début septembre, j'ai terminé ma deuxième période de cours de japonais à l'école GenkiJACS.
À ce moment, j'ai pris 2 décisions pour tester mon niveau.

La première, vous la connaissez : il s'agissait de préparer l'examen de JLPT, niveau N2 (ce qui explique le retard dans les posts 🙇).

La deuxième décision, c'était d'aller voir le film "One Piece FILM RED" au cinéma 😁
Vous êtes peut-être passé à coté mais au Japon, le manga "One Piece" (ワンピース) est l'une, voire l'oeuvre la plus populaire au Japon, et la sortie du film début août n'a pas fait exception.

Au Japon il n'est pas rare qu'un film d'animation japonaise (anime アニメ) surclasse tous les autres films à l'affiche, blockbuster inclus. À titre d'exemple, le film "Avengers: Endgame" avait fait numéro 1 au box office dans le monde SAUF au Japon, où les films d'animation "Détective Conan" et "Détective Pikachu" l'avaient surclassé.
Les Japonais sont ils fans de détectives et films d'enquête ? Non, c'est juste une coïncidence 😂

En tant que fan du manga, c'était un bon moyen d'évaluer ma capacité d'écoute et de découvrir les salles de cinéma au Japon.
Ma place m'a couté dans les 8,5 euros, et cela peut monter bien plus hauts dans d'autres salles de cinémas. En revanche, le niveau de qualité est très élevé: les salles sont propres, les fauteuils confortables, et la coopération des spectateurs fait qu'on regarde un film sans être gêné par des discussions 😌
Les consommations sont aussi assez différentes, mais j'ai passé mon tour.

Par contre, j'ai été extrêmement malchanceux car le cinéma que j'ai choisi diffusait le film à un niveau sonore beaucoup trop élevé ! Vraiment, c'était beaucoup trop fort et ça m'a empêché de bien comprendre certaines phrases. 😱

J'ai retenté une nouvelle fois l'expérience dans une autre salle de cinéma et cette fois j'ai été très satisfait par le film et je pense avoir compris 75% de son contenu, ce qui est très largement au dessus de ce que j'espérais 😌

Bref, malgré une première expérience en demi-teinte, cela m'a permis de me rassurer sur mon niveau d'écoute !

🇬🇧
Back in Tōkyō after this rather busy weekend.

At the beginning of September, I finished my second period of Japanese classes at GenkiJACS school.
At that time, I made 2 decisions to test my japanese level.

The first one, you already know it: it was to prepare for the JLPT exam, N2 level (which explains the delay in posts 🙇).

The second decision was to go see the movie "One Piece FILM RED" at the cinema 😁
You may have missed it but in Japan, the manga "One Piece" (ワンピース) is one of, if not the most popular manga in Japan, and the movie release in early August was no exception.

In Japan it is not uncommon for a Japanese animated film (anime アニメ) to outperform all other films in theaters, blockbuster included. As an example, the movie "Avengers: Endgame" was number 1 at the box office in the world EXCEPT in Japan, where the animated movies "Detective Conan" and "Detective Pikachu" outperformed it.
Are Japanese people fans of detective and investigation movies? No, it's just a coincidence 😂

As a fan of the manga, going to the cinema was a good way to evaluate my listening skills and discover the theaters in Japan.
My ticket cost me arround 8.5 euros, and it can go much higher in other cinemas. But, quality of service is very high: the rooms are clean, the seats comfortable, and the spectators' behavior allow you to enjoy a movie without being interrupted 😌
The food is also quite different, but I didn't order anything this time.

On a negative note, I was extremely unlucky because the theater I chose was airing the movie at an extremely high sound volume ! Really, it was way too loud and made it hard for me to understand some of the dialogues 😱

I went again for the same movie in another cinema (better conditions) and this time I was very satisfied by the movie and I think I understood 75% of its content, which is far above what I expected 😌

In short, despite a first bad experience, I was able to experience cinema, and test my listening skills !

🇯🇵
東京に戻った。９月の最初の日に、もう一回日本語の学校を回卒業した。
だから、もう一回スピーチをした 😁
そのスピーチの内容に、日本語能力試験を試してみると言いた 💪

試験のため最近はFindpenguinsのポストが遅れてしまってごめん！🙇

そして、「ONE PIECE FILM RED」見に行った。もちろん、字幕が無っかったから、チャレンジだった。

新宿の映画館を選んだけど、その映画館で音量はすっごく高かった。高すぎたよ。そのせいで、キャラクタのセリフや音楽の歌詞があまり分からなかった 🫤

だから、もう一回その映画を見に行くと思って、他の映画館に行った。全然違かった！音楽が大好きだし、セリフはそんなに難しくなかったし。
大体、７５パーセントぐらい聞き取れた。思ったより、良かった 😌Read more