Kilkis Festival #2

23° Festival Internazionale di Teatro di Figura e Mimo di Kilkis.
Incontro panellenico dei giovani burattinai.
Una nuova generazione di burattinai ha partecipato al Festival, presentando al pubblico le proprie creazioni, risultate dal lavoro svolto sotto la guida di Stathis Markopoulos, che da anni affianca alla sua attività di burattinaio l'accompagnamento e l'insegnamento a chi si avvicina a questa arte.
Renato Curci li ha accompagnati in un workshop intensivo indagando la relazione tra corpo e oggetti.
Alcune delle Compagnie presenti al Festival (Karabola, Marmita, Kano) hanno condiviso con loro le proprie esperienze, le proprie domande, risposte e consigli. In una preziosa esperienza di scambio.

23e Festival international de théâtre de marionnettes et de mime de Kilkis.
Rencontre panhellénique des jeunes marionnettistes.
Une nouvelle génération de marionnettistes a participé au Festival, présentant au public ses créations, fruit du travail réalisé sous la direction de Stathis Markopoulos, qui depuis des années, parallèlement à son activité de marionnettiste, accompagne et enseigne aux à ceux et celles qui désirent s'approprier cet art.
Renato Curci les a accompagnés dans un atelier intensif explorant la relation entre le corps et les objets.
Certaines des compagnies présentes au Festival (Karabola, Marmita, Kano) ont partagé avec eux leurs expériences, leurs questions, leurs réponses et leurs conseils. Une expérience d'échange précieuse.

23rd Kilkis International Puppetry and Mime Festival.
Pan-Hellenic meeting of young puppeteers.
A new generation of puppeteers took part in the Festival, presenting their creations to the public, the result of the work carried out under the guidance of Stathis Markopoulos, who for years has combined his work as a puppeteer with mentoring and teaching to those who are approaching this art.
Some of the companies present at the Festival (Karabola, Marmita, Kano) shared their experiences, their questions, answers and advice with them. In a precious exchange of experiences.

23º Festival Internacional de Teatro de Títeres y Mimo de Kilkis.
Encuentro panhelénico de jóvenes titiriteros.
Una nueva generación de titiriteros participó en el Festival, presentando al público sus creaciones, fruto del trabajo realizado bajo la dirección de Stathis Markopoulos, quien desde hace años compagina su actividad como titiritero con la formación y el acompañamiento de los que se acercan a este arte.
Renato Curci les acompañó en un taller intensivo en el que se investigó la relación entre el cuerpo y los objetos.
Algunas de las compañías presentes en el Festival (Karabola, Marmita, Kano) compartieron con ellos sus experiencias, sus preguntas, respuestas y consejos. Una preciosa experiencia de intercambio.Read more