Wundervolles Pamplona bei 16°C und Sonne

Heute früh haben wir Saragossa hinter uns gelassen, bei kalten 9°C und strömendem Regen. Auf der Fahrt nach Norden Richtung Pyrenäen änderte sich das Wetter allmählich, und je weiter wir fuhren, desto angenehmer wurde es. In Pamplona angekommen, erwarteten uns dann sogar 16°C und ein Hauch Sonnenschein – nach dem grauen Start in den Tag war das ein echter Stimmungsaufheller.

Doch bevor ich die Stadt erkunden konnte, gab es erst einmal Herausforderungen beim Finden eines Stellplatzes. Auf dem Weg zum ersten Platz drängelte sich ein Engländer dreist vor und schnappte mir den letzten freien Platz vor der Nase weg. Das nächste Ziel, das das Navi ansteuerte, lag völlig falsch, und auch der dritte Platz entsprach nicht den Erwartungen. Beim vierten Versuch hatte ich mehr Glück: Ich bemerkte eine kleine Ansammlung anderer Wohnmobile, die auf einem grünen Streifen am Rand eines kleinen Parks geparkt hatten – ein angenehmer Platz, der zudem gut gelegen war.

Ein kurzer Spaziergang offenbarte, dass sich direkt hinter dem Park ein Fluss befindet und dahinter eine Seilbahnstation. Diese bringt Besucher kostenlos in die Oberstadt von Pamplona, und sie funktioniert einwandfrei. Es war ein Glücksgriff – der perfekte Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden.

Pamplona ist einfach wunderschön. Die Altstadt mit ihren engen Gassen und kleinen, lebendigen Geschäften hat so viel von ihrem ursprünglichen Charme bewahrt. Diese Gassen sind heute Fußgängerzone, was zur besonderen Atmosphäre beiträgt. Früher konnte man hier sogar noch durchfahren. Ich erinnere mich an die Zeiten, als ich mit meinem kleinen Fiat 500 durch die Straßen kurvte – heute fast unvorstellbar, aber ein schöner Gedanke. Die Fußgängerzone bringt Ruhe in die Stadt, und es fühlt sich gut an, durch die Gassen zu schlendern und alles in Ruhe auf sich wirken zu lassen.

Pamplona zählt definitiv zu den Highlights dieser Reise. Saragossa hatte mich nicht so begeistert, und vielleicht liegt es daran, dass ich eher kleine Städte mit viel Charakter mag. Hier in Pamplona ist dieser Charakter allgegenwärtig. Bryan und ich sind durch die Straßen gebummelt, haben ein paar Crêpes gekauft (einen für Bryan und zwei für mich), ein paar Fotos geschossen und uns Zeit genommen, die Stadt zu genießen.

Zurück am Wohnmobil wartete leider ein etwas beleidigter Ivo. Die nahegelegene Straße ist zu gefährlich, um ihn herauszulassen, was ihn natürlich gar nicht begeistert. Aber auch solche kleinen Herausforderungen gehören zu unserer Reise, und wir machen das Beste daraus.

Pamplona bleibt als ein überraschend schönes Erlebnis im Gedächtnis: ich würde gerne wiederkommen. aber vielleicht bleibe ich noch einen Tag länger und Ivo wird mir verzeihen.

Français:

Pamplona – Un coup de cœur de notre voyage

Ce matin, nous avons laissé Saragosse derrière nous, sous une pluie battante et des températures fraîches de 9°C. En remontant vers le nord et en nous approchant des Pyrénées, le temps s’est peu à peu amélioré. En arrivant à Pampelune, nous avions même 16°C et un peu de soleil – une bouffée de bonne humeur après le ciel gris de la matinée.

Avant de pouvoir explorer la ville, il nous a d’abord fallu trouver un emplacement, ce qui n’a pas été sans difficulté. Sur le chemin du premier emplacement, un Anglais m’a grillé la priorité et m’a pris la dernière place disponible sous le nez. Le deuxième lieu, indiqué par le GPS, était complètement erroné, et le troisième emplacement ne convenait pas non plus. Au quatrième essai, j’ai eu plus de chance : j’ai remarqué une petite file de camping-cars garés le long d’une bande verte, en bordure d’un petit parc – un endroit agréable et bien situé.

En me promenant un peu, j’ai découvert qu’il y avait un fleuve derrière le parc, ainsi qu’une station de téléphérique de l’autre côté. Cette dernière permet de rejoindre gratuitement la vieille ville en hauteur, et elle fonctionne parfaitement. C’était un vrai coup de chance – le point de départ idéal pour visiter Pampelune.

Pampelune est tout simplement magnifique. La vieille ville, avec ses ruelles étroites et ses petits magasins pleins de vie, a gardé beaucoup de son charme authentique. Ces rues sont désormais piétonnes, ce qui ajoute encore à l’atmosphère unique. Autrefois, on pouvait encore y circuler en voiture. Je me souviens du temps où je me promenais dans ces rues au volant de ma petite Fiat 500 – aujourd’hui, c’est presque inimaginable, mais un beau souvenir tout de même. La zone piétonne apporte de la tranquillité à la ville, et il est agréable de flâner dans les rues et de s’imprégner de l’ambiance.

Pampelune est sans aucun doute l’un des points forts de ce voyage. Saragosse ne m’a pas autant enchanté, peut-être parce que je préfère les petites villes avec beaucoup de caractère. Ici, à Pampelune, le caractère est partout. Bryan et moi avons déambulé dans les rues, acheté quelques crêpes (une pour Bryan et deux pour moi), pris quelques photos et savouré la ville à notre rythme.

De retour au camping-car, j’ai trouvé Ivo quelque peu contrarié. La route toute proche est trop dangereuse pour le laisser sortir, ce qui ne l’enchante évidemment pas. Mais ces petits défis font aussi partie de notre voyage, et nous en tirons toujours le meilleur.

Pampelune reste un souvenir particulièrement plaisant : je reviendrais volontiers… mais je vais peut-être rester encore un jour ici, et Ivo finira bien par me pardonner.

English:

Pamplona – A Highlight on Our Journey

This morning, we left Zaragoza behind, in pouring rain and cool 9°C temperatures. As we headed north toward the Pyrenees, the weather gradually improved. By the time we reached Pamplona, it was 16°C with a bit of sunshine – a true mood booster after the gray start to the day.

However, before I could explore the city, I faced some challenges finding a parking spot. On the way to the first lot, a Brit rudely cut ahead and grabbed the last available spot. The second location, led by the GPS, was completely wrong, and the third was also unsuitable. On my fourth try, I had more luck: I noticed a line of motorhomes parked along a green strip by a small park – a pleasant spot that was also well-located.

A quick walk revealed that there was a river behind the park and a cable car station across the street. The cable car takes visitors up to the old town for free, and it works perfectly. This was a lucky find – the perfect starting point to explore Pamplona.

Pamplona is simply beautiful. The old town, with its narrow streets and lively little shops, has kept much of its original charm. Today these streets are pedestrian-only, which adds to the unique atmosphere. I remember when I could still drive through in my little Fiat 500 – almost unthinkable now, but a good memory. The pedestrian area brings a quietness to the city, making it easy to stroll through the streets and soak it all in.

Pamplona is undoubtedly one of the highlights of this journey. Zaragoza didn’t captivate me as much, perhaps because I prefer smaller cities with a lot of character. Here in Pamplona, that character is everywhere. Bryan and I wandered through the streets, bought some crepes (one for Bryan and two for me), took some photos, and enjoyed the city at our own pace.

Back at the motorhome, I found Ivo somewhat annoyed. The nearby road is too dangerous for him to be outside, which, of course, doesn’t thrill him. But these little challenges are also part of our journey, and we always make the best of them.

Pamplona remains a wonderful memory: I’d happily come back here… but maybe I’ll stay another day, and Ivo will forgive me in time.Læs mere