• Gabi und Manfred Brandl
  • Gabi und Manfred Brandl

Unterwegs nach Tokio

Auf dem Land- und Seeweg nach Japan Baca selengkapnya
  • Koyasan

    7 Oktober 2018, Jepang ⋅ ⛅ 17 °C

    In aller Ruhe spazieren wir durch den großen Friedhof auf dem Weg zum Kobo Daishi Gobyo Mausoleum. Verehrt wird hier der Priester Kukai, der 806 eine besondere Form des Buddhismus aus Chang‘an (Xi‘an) mitbrachte.
    Wir sind wieder genauso fasziniert von der besonderen Atmosphäre dieses Ortes wie bei unserem ersten Besuch 2006.
    Uns beeindruckt auch der Haupttempel von Koyasan Kongobu-Ji mit seinem Steingarten und den bemalten Schiebetüren.
    Baca selengkapnya

  • Koyasan - Tokushima (210, ges. 14.710km)

    8 Oktober 2018, Jepang ⋅ 🌙 20 °C

    Wir bekommen ein liebevoll zubereitetes Frühstück und los geht’s nach Tokushima auf der Insel Shikoku.
    Erst mit dem Zug zurück nach Osaka, dann nach Wakayama und mit der Fähre weiter nach Tokushima....
    Wir wohnen zentral und modern im Daiwa Roynet Hotel am Bahnhof. Gleich um die Ecke in einem netten kleinen Restaurant essen wir ganz super Fisch - Sashimi und gegrillte Makrele.
    Baca selengkapnya

  • Tokushima

    9 Oktober 2018, Jepang ⋅ ⛅ 24 °C

    Wir wandern!
    Shikoku hat einen sehr aktiven Pilgerweg, rund um die Insel, 88 Tempel, 1.200 km ...
    Wir wandern von Tempel 1 bis 5, durch ruhige Dörfer entlang einer Hügelkette, mit Abstecher auch zu einem Shinto-Schrein. Wir wundern uns, dass die Schilder immer wieder auch auf Deutsch sind - dann kommen wir zufällig am deutschen Haus von Naruto vorbei. In Bando (Naruto) gab es von 1917 bis 1920 ein deutsches Kriegsgefangenenlager. Daraus ist in den 1960er Jahren eine bis heute sehr aktive deutsch-japanische Städtepartnerschaft mit Lüneburg entstanden.Baca selengkapnya

  • Tokushima-Takamatsu (70, ges. 14.780 km)

    10 Oktober 2018, Jepang ⋅ ☁️ 20 °C

    Mit dem Zug geht es in einer Stunde nach Takamatsu.
    Dort essen wir erst mal eine Nudelsuppe - und das geht hier so:
    - am Eingang entscheiden, ob es ein Tempura-Ei und/oder eine -Stange zur Suppe geben soll
    - Suppengröße an der Theke wählen
    - zahlen
    - Nudeln in‘s Wasser hängen
    - Brühe auf die Nudeln
    - Toppings auf die Suppe
    - zum Platz gehen, an dem bereits die „Beilagen“ stehen. Jetzt wissen wir wie es geht, als unwissende Westler hatten wir aber kurzzeitig den Ablauf etwas durcheinandergebracht 🤗.
    Nachmittags besuchen wir den berühmten Garten Ritsurin-Koen. Lange sitzen wir auch im Teehaus und genießen den schönen Blick!
    Zum Abendessen essen wir in einem Fischrestaurant an der Theke - es macht Spaß, den Köchen zuzusehen und frischer kann Fisch nicht sein!
    Baca selengkapnya

  • Takamatsu 1. Tag - Konpira-san

    11 Oktober 2018, Jepang ⋅ ⛅ 15 °C

    Es regnet ...
    ... also geht‘s zum Shinto-Schrein Konpira-san.
    Er ist dem Gott der Seefahrer geweiht - kann nach unseren Erlebnissen letzte Woche ja nicht schaden - und liegt etwas im Landesinneren auf einem Berg.

    Unser Hotel Dormy Inn hat auf dem Rooftop ein Onsen japanisches Bad) mit heißem Quellwasser. Sehr schön am Abend, sogar mit kleinem Außenbecken mitten in der Stadt. Männer und Frauen getrennt (Manfred mag das, es sei so ruhig ...)
    Wir haben uns schon gewundert, warum es in unserem Hotel Männer und Frauen Waschmaschinen gibt (die Belegung kann man über das Zimmer TV sehen) - aber japanisch praktisch: die Geräte sind in je einem kleinen Raum bei den Onsen integriert, und man kann beim Baden die Waschmaschine laufen lassen.
    Baca selengkapnya

  • Takamatsu 3. Tag - Yashima

    13 Oktober 2018, Jepang ⋅ 🌙 15 °C

    Wir erwandern das Hochplateau von Yashima mit dem 84. Tempel Yashima-ji. Es liegt direkt an der Inlandsee und bietet spektakuläre Ausblicke in alle Richtungen.
    Abends probieren wir einen neu eröffneten Italiener und freuen uns über Pasta und Wein.Baca selengkapnya

  • Takamatsu - Okayama (50, ges. 14.830km)

    14 Oktober 2018, Jepang ⋅ 🌙 17 °C

    Auf unserem Weg nach Okayama machen wir einen Zwischenstopp auf der Insel Shodoshima und relaxen am Strand. Dafür kaufen wir in einem der allgegenwärtigen Convinience-Stores ein Picknick mit Fisch, Reis, Sake, Kaffee und Kuchen.
    Spannend ist die Prozession aus dem Shinto-Schrein mit archaischen Gesängen und trommelnden Kindern. „Herbstfest“ steht auf einem Zettel, den wir an der Information am Fähranleger bekommen haben.

    Abends essen wir in außergewöhnlicher Atmosphäre:
    unsere Schuhe kommen am Eingang jeweils in ein kleines Schließfach und wir kommen in ein etwa zwei Quadratmeter großes „Schließfach“, dessen Schiebetüren nur aufgehen, wenn wir den Service rufen. Die Bestellung klappt ganz unkompliziert über ein Pad mit Bildern der Gerichte.
    Baca selengkapnya

  • Okayama

    15 Oktober 2018, Jepang ⋅ 🌙 19 °C

    Gleich morgens besuchen wir den berühmten Garten Korakuen - wir waren 2006 schon hier, der Garten ist wunderschön....
    Dann geht es mit der Lokalbahn aufs Land zum Kibiji Radweg - wir fahren mit einfachen Leihrädern zu Schreinen, Tempeln, an jeder Menge Reisfelder vorbei und durch Dörfer. Es macht viel Spaß mal wieder auf dem Fahrrad zu sitzen und die Strecke durch das ländliche Japan gefällt uns total gut!
    Abends gibt es an der Theke eines netten, kleinen Restaurants frische Tempura - super!
    Baca selengkapnya

  • Okayama - Onomichi (90, ges. 14.920 km)

    16 Oktober 2018, Jepang ⋅ 🌧 14 °C

    Wir starten zeitig von unserem Hotel Koraku und fahren mit dem Zug nach Kurashiki, einer noch heute bedeutenden Textilstadt in Japan. Sie hat einen pittoresken Kanal und wir besuchen das Haus eines Händlers, erbaut 1793.
    Weiter geht’s nach Onomichi - an der Inlandsee gelegen und Ausgangspunkt des Setouchi Shimanami Kaido, des 70 km langen Radwegs über sechs Brücken und Inseln nach Shikoku, den wir befahren möchten.
    Wir übernachten auf der ersten Insel des Radweges, Mukaishima, im Lighthouse Hostel, direkt am Meer, neben dem Leuchtturm, mit Blick auf den Kanal und eine Werft. In Onomichi haben wir Baguettes in einer boulangerie artisane gekauft, deshalb kaufen wir im Supermarkt für ein französisches Abendessen (insbesondere Rotwein) ein.
    Baca selengkapnya

  • Mukaishima - Oshima (60 km, ges. 14.980)

    18 Oktober 2018, Jepang ⋅ ⛅ 14 °C

    Wir radeln - 60 km auf dem Setouchi Shimanami Kaido - von Mukaishima über vier Inseln bis nach Oshima. Es geht über fünf Brücken mit herrlichen Ausblicken auf die Inseln der Inlandsee, durch Städtchen, zu Stränden und an vielen Werften vorbei.
    Im Guesthouse Kume, einem japanischen Haus mit Tatami-Schlafzimmer, werden wir sofort in‘s Auto gesetzt und von Ken zum Sonnenuntergang auf einen Aussichtsberg mit weitem Blick über die Inlandsee gefahren.
    Gemeinsam mit Ken und Miyuki essen wir zu Abend - ein leckeres japanisches Essen!
    Baca selengkapnya

  • Oshima - Matsuyama (90, ges. 15.070 km)

    19 Oktober 2018, Jepang ⋅ ⛅ 18 °C

    Nach einem gemeinsamen Frühstück verabschieden wir uns von Ken und Miyuki und radeln los - um die beiden zum Mittagessen in dem von ihnen empfohlenen Café wieder zu treffen!
    Zum Abschluss des Shimanami Kaido geht es dann über die letzte Brücke nach Imabari auf Shikoku. Die Brücke ist insgesamt 4.105 m lang und verläuft in der Spitze 80 m über dem Meer. Für die Radfahrer wurden extra Auffahrten auf Stelzen gebaut. Ein ganz besonderes Erlebnis!

    Neun Wochen sind wir inzwischen unterwegs, länger als jemals zuvor! Wir freuen uns jeden Tag über diese außergewöhnliche Reise und dass wir tatsächlich ohne Flug nach Japan gekommen sind! Es war interessant zu beobachten, wie sich die Menschen, Landschaften, die Kultur, das Essen, ..., langsam verändern! Wir könnten wohl noch lange so weiterreisen .... Wir haben aber auch das Gefühl, dass es eine runde Sache ist, kommende Woche heimzufliegen - von Japan aus kämen wir ohne Flug eigentlich nur nach China und Russland ... So genießen wir die Zeit und freuen uns auch auf Zuhause, Familie, Freunde, wieder mal selber kochen .....
    Baca selengkapnya

  • Matsuyama

    20 Oktober 2018, Jepang ⋅ 🌙 17 °C

    Wir spazieren durch Matsuyama, besuchen einen Tempel und einen Schrein, genießen die Aussicht ...
    Zum Abendessen erfreuen wir uns an Sashimi und Tempura - diesmal gibt es zwar ein paar Bilder auf der Karte, nur leider können wir die Preise nicht lesen 🙃Baca selengkapnya

  • Matsuyama-Hiroshima (100, ges. 15.170km)

    21 Oktober 2018, Jepang ⋅ 🌙 15 °C

    Heute geht‘s auf den Burgberg zur schwarzen Burg von Matsuyama, einem beeindruckenden Gebäudeensemble vom Anfang des 17. Jahrhunderts.
    Im Park unterhalb der Burg findet gerade der 11. Ramenwettbewerb statt und wir essen daher gleich eine schmackhafte Nudelsuppe. Ob es die Siegersuppe ist?
    Die Fährfahrt nach Hiroshima führt uns durch Ondo-no-Seto, eine sehr enge Meerenge in der Inlandsee.
    Baca selengkapnya

  • Hiroshima - Miyajima

    22 Oktober 2018, Jepang ⋅ ⛅ 19 °C

    Wir haben 2006 alle geschichtsträchtigen Orte in Hiroshima besucht - deshalb fahren wir heute ganz entspannt nochmal auf Miyajima, der Insel mit dem berühmten Tori.
    Abends essen wir in einem kürzlich eröffneten Restaurant Tempura an der Theke und versuchen uns neben Sake auch an Shochu, einem Schnaps, in unserem Fall aus Süßkartoffeln.
    Wir sind immer wieder beeindruckt, wieviele Restaurants und Imbissläden es in den größeren Städten gibt - und in jedem Lokal gibt es üblicherweise nur eine Art von Essen, also Ramen, Udon oder Soba, Yakitori, Tempura, Fleisch (aber eben nicht als Spieß), Fisch, Meeresfrüchte, Sushi, Sashimi, ..., oder wie gestern bei uns Okonomiyaki (gegrillte Nudeln mit verschiedensten Beilagen). Und Austern essen wir hier in Hiroshima auch (werden hier gegrillt oder gedünstet), Hiroshima ist berühmt für seine Austern.
    Baca selengkapnya

  • Hiroshima - Tokio (900, ges. 16.070 km)

    23 Oktober 2018, Jepang ⋅ ⛅ 15 °C

    Auf den Weg von unserem Hotel Mitsui Garden zum Bahnhof besuchen wir den Garten Shukkei-en. Er ist dem Westsee in China nachempfunden — nachdem wir vor 3 Wochen da waren, wollten wir uns die japanische Version anschauen.
    Mit dem Shinkansen Nozomi geht es in knapp vier Stunden sehr schnell die 894 km nach Tokio - sogar sieben Stopps sind noch drin.
    Wir wohnen im WTF Tokyo Asakusa Hotel und bummeln abends auf dem Heimweg vom Abendessen (lustige rustikale japanische Kneipe) am berühmtem Schrein von Asakusa vorbei.
    Baca selengkapnya

  • Tokio 1.Tag

    24 Oktober 2018, Jepang ⋅ ⛅ 18 °C

    Heute besuchen wir das Museum für digitale Kunst auf der künstlich angelegten Insel Obaida in der Bucht von Tokio. - Peter, danke für den Tipp! - Schon die Hinfahrt mit der Hochbahn Monorail ist ein Erlebnis. Und das Museum selbst ist spektakulär! Wir spazieren durch die verschiedenen Welten und sind begeistert!
    Der kleine Strand in der Nähe ist zum Relaxen danach perfekt. Und mit dem Boot geht es in einer Stunde wieder nach Asakusa zurück ...
    Baca selengkapnya

  • Tokio 2. Tag

    25 Oktober 2018, Jepang ⋅ ☀️ 21 °C

    Wir spazieren am Senso-ji Tempel vorbei, den Fluss Sumida entlang und durch einen netten Park zum Museum der Stadt Edo (Tokio).
    Und es geht auf den Tokyo Skytree, mit 634 Metern der höchste Fernsehturm der Welt und nach dem Burj Khalifa das zweithöchste Bauwerk der Welt. Die Aussichtsplattformen sind in 350 und 450 m Höhe, der Rundumblick auf das Lichtermeer Tokios bei Nacht ist gigantisch.
    Zum Abendessen gibt es heute ein leckeres Wagyu Steak in einem Teppanyaki Lokal (alles wird auf einer heißen Platte am Tisch gegrillt).
    Baca selengkapnya

  • Tokio 3. Tag

    26 Oktober 2018, Jepang ⋅ ⛅ 20 °C

    Unser letzter ganzer Tag in Japan. Wir spazieren von unserem Stadtteil Asakusa durch Tokio und freuen uns an den Details, die wir entdecken. Nebenbei besuchen wir Tempel und Schreine (besonders Nezu-ji und Gokoku-ji) und den Garten Rikugien. Wir bummeln durch ruhige Wohnviertel mit kleinen Häusern und sehen für eine Megacity erstaunlich gute Lebensqualität. Abends muss es doch noch etwas glitzern, wir fahren mit der Metro weiter zur Ginza mit den luxuriösen Kaufhäusern und einem Livekonzert auf der Straße....Baca selengkapnya

  • Tokio - Augsburg

    27 Oktober 2018, Jerman ⋅ 🌧 1 °C

    Mit Scandinavian Airways geht es über Kopenhagen nach München, dann weiter nach Augsburg. Und schon hat uns der Alltag wieder......

    Wie fühlen sich 10 Wochen Reise an?
    Im Grunde gar nicht so verschieden von unseren bisherigen Touren. Die Aufteilung in Abschnitte von je etwa 3 Wochen (Rußland/Mongolei, China, Japan) bot einerseits Abwechslung, gleichzeitig die neue Erfahrung des langsamen Übergangs zwischen Kulturen, Religionen, Küchen, Transportmitteln und dem Leben der Menschen überhaupt.
    Russland war für uns neu und hat uns nicht enttäuscht - wir möchten gerne eine weitere Reise machen, wieder am liebsten mit dem Zug (vielleicht auch Schiff).
    China war im ersten Teil auch anstrengend. Es ist schwierig aus den riesigen Städten in die "Natur" (nicht Wildnis) zu kommen - die Umweltprobleme aufgrund der schieren Massen an Menschen sind nach wie vor groß. Aber einzigartige Orte wie die buddhistischen Höhlentempel oder die Metropole Shanghai machen vieles wieder wett.
    Nach unserer unfreiwillig abenteuerlicher Überfahrt haben wir uns in Japan wie zu Hause gefühlt und doch in einer ganz anderen Kultur, in der es immer wieder etwas Neues zu entdecken gab. Wir waren nicht mehr an einen Reiseplan gebunden, konnten Wandern und Fahrradfahren. Die Menschen waren wieder ausgesprochen freundlich und die kulinarischen Möglichkeiten hervorragend. Und wir hatten glücklich unser Ziel erreicht, Japan auf dem Land- und Seeweg......
    Baca selengkapnya

    Akhir trip
    27 Oktober 2018