Reimposta ricerca
Portugal
  • Hildegard et Eric Graf
  • Hildegard et Eric Graf

Portugal

Mars Avril 2018 Leggi altro
SeguiPanoramicaPanoramicaCalendarioCalendarioFotografieFotografieCondividiCondividiLista dei desideri
Prima i più nuovi
  • Hildegard et Eric GrafPortugalViaggiatore

    Silves

    26 marzo 2018, Portogallo ⋅ ☀️ 10 °C

    Lundi, 26 mars 2018

    Silves a encore des choses à nous montrer. Avant de quitter cette belle ville, nous allons voir la Croix du Portugal, le pont romain et la belle place Al Mouhatamid Ibn Abbad, Roi-Poète. Il était né à Beja, fut roi à Séville, avant d'en être chassé et de se réfugier à Silves. Un tour au marché et nous partons au bord de mer.Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Hildegard et Eric GrafPortugalViaggiatore

    Albufeira

    26 marzo 2018, Portogallo ⋅ 🌙 14 °C

    Lundi, 26 mars 2018

    Albufeira, immense station balnéaire, style Benidorm, est notre prochain lieu visé. Un beau Camperpark nous attend à sa plage la plus excentrée, la Praia da Falésia. Il y a ici tout ce qu'il faut, restos, magasins etc. Après le dîner, il faut faire la lessive! Le cc-park a un accès direct à la belle plage en bas des falaises, trop beau! Nous avons envie d'une pizza, le San Martino à Falésia en fait de bonnes.Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Hildegard et Eric GrafPortugalViaggiatore

    Isla Cristina

    28 marzo 2018, Spagna ⋅ ☀️ 20 °C

    Mardi, 27 mars 2018
    Faro et Tavira sont les deux dernières villes portugaises que nous voulons visiter. La première est la capitale de l'Algarve qui tient son nom d'un ancien gouverneur arabe, Ibn Faroun. Elle a une croquingnolette vielle-ville close, accessible par trois portes. Il nous faudrait un appareil photo olfactif pour garder toute l'impression de la place de la cathédrale, elle est agrémentée par de nombreux orangers, en fleurs actuellement. La cathédrale est un bâtiment massif, sans fioritures extérieures. La vue depuis le clocher est spectaculaire. L'intérieur recèle de magnifiques chapelles latérales, tout en bois doré. Un musée montre un grand nombre de trésors. Le palais épiscopal est couverts de telhados, toits à quatre pans, comme des mini-pyramides, typiques pour l'Algarve. Nous mangeons à l'ombre de la Sé, sur la terrasse de la Taverna Modesto. L'après-midi nous rejoignons Tavira, belle petite ville blanche, très classe. Qu'il fait bon se promener le long du rio Gilão qu'on peut traverser sur un pont romain. A l'est de Faro, l'aspect des plages change, après les falaises, ce sont des îlots et lagunes ici. Aujourd'hui, nous recontrons, pour la première fois ces vacances, des problèmes pour trouver une place de stationnement pour la nuit. La place de Manta Rota est pleine et à Altura c'est l'anarchie. Nous traversons donc le Rio Guadiana et quittons le Portugal, pour prendre nos quartiers au camping d'Isla Cristina (bien plein aussi).Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Hildegard et Eric GrafPortugalViaggiatore

    El Puerto de Santa María

    28 marzo 2018, Spagna ⋅ ⛅ 17 °C

    Mercredi, 28 mars 2018
    Lors de notre dernier voyage en Andalousie, nous manquions de temps pour aller voir l'extrême sud-ouest. Jerez et Cádiz sont cette fois au programme. On ne peut pas suivre le littoral, il faut un détour par Séville pour franchir le Guadalquivir. Nous arrivons à l'heure du dîner à El Puerto de Santa Maria, (pile en face de Cádiz), notre lieu de séjour pour les trois prochains jours. Le camping est super bien placé en bord de mer et à 1,5km du centre-ville. Le resto du camping nous prépare un riz avec calamars et thon, succulent. La ville a un beau centre historique avec son Castillo de San Marcos et une jolie promenade le long du Rio Guadalete qui se jette ici dans la mer. L'office de tourisme nous fournit en dépliants pour la Semana Santa.Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Hildegard et Eric GrafPortugalViaggiatore

    El Puerto de Santa María

    29 marzo 2018, Spagna ⋅ ☀️ 13 °C

    Jeudi-Saint, 29 mars 2018
    Grâce à Lucia et Irène, nous allons à Jerez en premier aujourd'hui, pour voir la Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre. (Le Routard conseillait une résa de deux mois à l'avance). Les présentations ont lieu mardi et jeudi et nous avons trouvé des billets au guichet. Le spectacle des cavaliers seuls ou en équipes de 90min. est splendide. Le resto Amare nous sert du très bon poisson pour le dîner. Quand nous sortons de table, nous trouvons la cathédrale et l'Alcázar fermées. Jerez se prépare pour les processions de la semaine sainte, les balcons sont parés de pourpre et les fanfares arrivent. Nous allons visiter la bodega Gonzalez-Byass qui nous dévoile les secrets de la production de sherry et de brandy. Quatre verres de sherry nous sont proposés à la dégustation. Le retour se fait en train heureusement.Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Hildegard et Eric GrafPortugalViaggiatore

    Cádiz

    30 marzo 2018, Spagna ⋅ 🌧 12 °C

    Vendredi-Saint, 30 mars 2018
    Nous partons sous la pluie à la gare maritime pour prendre le catamaran qui assure la liaison avec Cádiz. A cause du mauvais temps, celui-ci est remplacé par un bus. Le soleil revient pour la visite de cette presqu'île. Après les découvertes faites par Chr. Colomb, Cádiz vit son âge d'or et vivra de l'échange maritime avec les colonies. De nombreux palais témoignent de cette période. Nous allons voir l'église de Santa Cruz et la Cathédrale, majestueuse. Les deux contiennent des autels décorés pour les processions de la Semaine Sainte. Nous allons nous renseigner à propos des célébrations. Nous nous régalons des fruits de mer que nous savourons à la Freiduria de las Flores. Nous avons réservé notre visite de la Torre Tavira et de sa camara obscura avec explications en français. Très intéressant! Nous attendons le départ d'une procession, mais nous abandonnons après une heure pour ne pas louper le bus. Nous avons plus de chance à El Puerto, où nous arrivons juste à l'heure pour voir la première confrérie arriver devant l'hôtel de ville et la deuxième se met une heure après en route. C'est très émouvant! Fatigués et affamés arrivons nous à 22h au camping.Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Hildegard et Eric GrafPortugalViaggiatore

    Santa Elena

    31 marzo 2018, Spagna ⋅ ⛅ 10 °C

    Samedi, 31 mars 2018
    Il faut plier bagages ce matin et nous mettons le cap en direction "nord". Une grosse étape nous attend aujourd'hui, 388km. Nous passons Séville et Cordoue, arrivons dans la région des collines avec des millions d'oliviers. Nous dînons à Villa del Rio, à l'Hostal el Sol et c'était très bon. Arrivés sur un haut-plateau, la Sierra Morena à 750m, nous prenons nos quartiers au Camping Despeñaperros de Santa Elena. Ce village est situé sur une colline et nous profitons d'une vue à 360°. Nous partons à pied pour explorer le petit bourg qui possède une église avec l'effigie de l'impératrice Santa Elena, une place avec Pedro III et une autre avec Alfonso III de Castille, héros de la bataille de las Navas de Tolosa, en 1212, où les rois chrétiens guerroyaient avec succès contre les musulmans, ici à Santa Elena.Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Hildegard et Eric GrafPortugalViaggiatore

    Madrid

    1 aprile 2018, Spagna ⋅ ⛅ 17 °C

    Pâques, 1er avril 2018
    Peu après Santa Elena, nous franchissons le massif des Despeñaperros et en même temps nous quittons l'Andalousie. La Mancha prend le relais. 275km plus loin, nous arrivons dans la capitale espagnole. Madrid est ceinturé d'autoroutes, cela nous permet d'arriver sans soucis à notre place de stationnement, qui est bien situé pour un camping de ville. Irène, Lucia et les garçons viennent manger au resto du lieu, c'est super sympa et très bon. Un lapin de Pâques en pâte à tresse, tout frais, fera un souper de fête.Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Hildegard et Eric GrafPortugalViaggiatore

    Madrid

    3 aprile 2018, Spagna ⋅ ⛅ 9 °C

    Lundi de Pâques, 2 avril 2018
    Une belle journée ensoleillée nous attend pour aller visiter Madrid. Le camping se trouve à 10min. d'une station de Métro, c'est top pour nous. Nous arrivons vers la Banca d'España et nous admirons les superbes façades, fontaines et statues d'une belle unité. Le Prado est malheureusement caché par des échafaudages. Deux heures de visite nous donnent un aperçu de la richesse de ses collections. Nous allons dîner "japonais" au Yakitoro avec Irène et Lucia, c'était excellent et une véritable découverte. Irène nous montre ensuite les rues et places du centre, comme la Plaza Mayor et l'ancien marché couvert de San Miguel. Toute la petite équipe vient souper au camping. Pablo et Nicolas aiment s'amuser dehors et n'ont pas trop envie de rentrer. Nous avons eu énormément de plaisir de faire leur connaissance.Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Hildegard et Eric GrafPortugalViaggiatore

    Madrid

    3 aprile 2018, Spagna ⋅ ⛅ 14 °C

    Mardi, 3 avril 2018
    Il a plu pendant la nuit et nous partons confiants, sans parapluie, pour notre deuxieme virée au centre-ville de Madrid. Le palais royal et la cathédrale sont au programme. Après un premier étonnement à la caisse, où nous ne recevons pas le même prix que les européens, nous allons admirer les trésors de l'armurerie royal. Le palais est gigantesque et les salles, qui ne servent plus que pour des réceptions et des actes officiels, sont lourdement décorées. Il y a des peintures de Goya, Tiepolo, Mengs etc. comme au Prado. On ne peut malheureusement pas faire des photos. En prolongement de la cour du château, se trouve la cathédrale, consacrée par Jean Paul II en 1993 après 110 ans de construction (avant 1885 Madrid était rattaché au diocèse de Tolède). Le moderne et le vieux donnent un ensemble assez simple et harmonieux, même que c'est très grand. Irène nous avait noté le resto El Tormo, pas bien loin de la cathédrale, mais nous y trouvions les portes closes. Nous nous attablons à qq pas de là, chez El Ventorrillo qui nous sert le très bon menu du jour. Nous remontons par la Calle Mayor, passons devant l'hôtel de ville et allons au shopping sur la Gran Via. Un morceau de Jambon, des t-shirts et une robe pour le jour du baptême de Lénaïc, sont dans nos cabas.Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Hildegard et Eric GrafPortugalViaggiatore

    Cuenca

    4 aprile 2018, Spagna ⋅ ☁️ 11 °C

    Mercredi, 4 avril 2018
    Après une nuit bien froide, nous quittons Madrid pour aller dans la province de Castilla-La Mancha, un haut-plateau. Nous franchissons un col de 1170m pour rejoindre la cité historique de Cuenca, classée UNESCO, qui est située sur un éperon rocheux. Les maisons sont accrochées comme des nids d'hirondelles à la falaise. Nous traversons un pont peu engageant pour atteindre le centre. Il y a de nombreuses églises et couvents dans cette ville médiévale. Nous allons visiter la cathédrale, somptueuse, de toute beauté. Il y a plusieurs "autels de procession" exposés, qui ont servis pendant la semaine sainte, dont le plus grand (la sainte cène) se fait porter par 66 confrères. Nous montons jusqu'aux ruines du château, dont on jouit d'une belle vue sur les ravins qui enserrent Cuenca. Un joli resto, un brin moderne, nous a tapé dans l'oeil en passant, le Aljibe. Pas de regrets, c'est très soigné, presqu'un "gastro", nous nous y sommes régalés. Le camping de Cuenca se trouve à 10km du centre, au bout du monde. Nous nous emitoufflons en prévision d'une autre nuit très froide.Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Hildegard et Eric GrafPortugalViaggiatore

    Orpesa

    5 aprile 2018, Spagna ⋅ 🌙 14 °C

    Jeudi, 5 avril 2018
    Ça n'a pas manqué, il fait 6° ce matin. En continuant notre route en direction de Valencia, nous restons toujours sur plus de 1000m. Les paysages sont superbes, des forêts de pins, des surfaces agricoles, des formations rocheuses de plusieurs couleurs et des rivières. 2h30 plus tard nous arrivons à Téruel, ville médiévale classée UNESCO. La dame de l'office de tourisme nous explique sur le plan les monuments à visiter. La ville est construite dans le style mudéjar, combination d'éléments musulmans et chrétiens. Les tours et leurs églises adjacentes, la cathédrale et l'escalier du Paseo del Óvalo, illustrent cet art. Le plafond et l'autel en bois de la cathédrale sont particulièrement beaux. Nous allons aussi voir le cloître et le musée de l'art sacré dans le palais épiscopale. Nous arrivons trop tard pour visiter le Mausolée des Amants, (Roméo et Juliette de Téruel), mais nous trouvons juste en face l'excellent restaurant El Mercao. Ils nous restent 170km pour rejoindre Oropesa, où nous trouvons la famille de ma soeur. Ruben vient nous chercher au camping. Marie-Theres fait souper pour tout le monde, Ruben, Christine, David, Veronica, les filles et nous. Quelle belle tablée! Merci beaucoup!Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Hildegard et Eric GrafPortugalViaggiatore

    Oropesa

    6 aprile 2018, Spagna ⋅ 🌙 15 °C

    Vendredi, 6 avril 2018
    Après une grasse matinée, nous allons au village faire des courses. La famille de Ruben et ma soeur viennent au camping où nous improvisons un apéro et un dîner "grillades". Les petites jouent dans le camping-car et ne veulent plus partir. Eric et moi faisons le tour de la presqu'île du phare. Nous allons souper tous ensemble au Hollywood pour fêter nos 44ans de mariage.Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Hildegard et Eric GrafPortugalViaggiatore

    Borriol

    8 aprile 2018, Spagna ⋅ ☀️ 12 °C

    Samedi, 7 avril 2018
    C'est la semaine des Fêtes de Saint Vincent, patron de Borriol, village où habite la famille de David. Ruben vient chercher Eric de bonne heure pour un "déjeuner d'hommes". Après la loterie de la bouse de taureau, la place centrale à été le théâtre d'une mis à feu d'immenses pétards. Pour la fin d'après-midi et la course aux taureaux, nous montons tous ensemble à Borriol. La marraine d'Ana a un balcon avec vue sur le spectacle, quelle chance! Nous nous régalons ensuite tous (25 pers.) de boissons, sandwichs, gâteaux, à la bonne franquette. En partant, nous voyons dans toutes les maisons les mêmes installations: les familles dressent des tables dans leurs garages et se retrouvent pour boire et manger, super sympa!Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Hildegard et Eric GrafPortugalViaggiatore

    Borriol

    8 aprile 2018, Spagna ⋅ 🌙 14 °C

    Dimanche, 8 avril 2018
    La fête de Borriol continue aujourd'hui, où toutes les routes du centre sont fermées au trafic. Christine nous monte pour midi, quand les gens commencent à préparer leur paëlla. La commune met à disposition du sable pour protéger l'asphalte, du bois et des trépieds. Chaque groupe amène des chaises et tables, l'apéro et les tapas et tout ce qu'il faut pour leur paëlla. Il y a des équipes d'ados, des jeunes couples avec des enfants, des groupes de notre âge et des anciens qui se font plutôt servir. Il y a des paëllières pour 10 et d'autres pour 65 personnes. En étant certainement les seuls touristes, nous pouvons nous joindre au groupe des copines de Veronica et leurs conjoints. Ils ont commandé leur paëlla au bistrot et nous nous sommes mis à l'abri ( un vrai temps d'avril) dans un ancien bar, appartenant à une des copines. Miam, miam, c'était extra! Quand les hommes vont assister à un jeu, Pilota Valenciana, où on peut miser sur le futur vainqueur, nous allons avec les petites dans un café où il y a un château avec des boules, comme à Urbakids. Les gens du village jouent pour la plupart au cartes pendant ce temps. Quelle belle fête! Heureux et fatigués rentrons nous au camping et prenons congé de ma famille, car nous quittons demain Oropesa.Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Hildegard et Eric GrafPortugalViaggiatore

    Argelès-sur-Mer

    9 aprile 2018, Francia ⋅ ⛅ 15 °C

    Lundi, 9 avril 2018
    Une grande étape nous attend aujourd'hui, 450km jusqu'à Argelès-sur-Mer. Eric les fait d'un trait, avec un stop pour le plein en diesel à Barcelone. Nous retrouvons le camping "les Criques de Porteils", que nous avons découvert il y a deux ans. Nous sommes installés sur un balcon, en dessus de la mer. C'est trop bien!Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Hildegard et Eric GrafPortugalViaggiatore

    Collioure

    10 aprile 2018, Francia ⋅ ⛅ 15 °C

    Mardi, 10 avril 2018
    Youpiiii! Nous pouvons déjeuner dehors, ce matin. Collioure est au programme aujourd'hui. Il nous faut une petite heure de grimpette sur le chemin du littoral pour rejoindre ce joli village, déjà pas mal envahi par les touristes. Nous prenons l'apéritif sur les quais et un bon dîner "poissons" au restaurant Le Trémail. Il ne nous reste plus que le retour sur le même chemin escarpé. Nous profitons des derniers rayons de soleil pour notre sieste et il se pointe déjà la prochaine perturbation météorologique.Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Hildegard et Eric GrafPortugalViaggiatore

    Mirmande

    14 aprile 2018, Francia ⋅ ⛅ 10 °C

    Mercredi, 11 avril 2018
    Une pluie diluvienne s'abat sur le sud de la France. Nous partons sans tarder en direction nord. La flotte nous accompagne jusqu'au soir. La conduite sur l'auroroute est trop difficile avec la pluie et les nombreux camions. Nous quittons celle-ci après la pause-dîner que nous faisons vers Montpellier. A Bagnols-sur-Cèze, nous achetons au bord de la route des asperges, des fraises, du vin et de l'huile. Nous testons une nouvelle étape sur la route du retour: le camping de Mirmande, un des plus beaux villages de France. Il pleut trop pour aller le visiter aujourd'hui. Ça sera peut-être mieux demain matin!Leggi altro

    Guarda la traduzione
  • Hildegard et Eric GrafPortugalViaggiatore

    Orbe

    14 aprile 2018, Svizzera ⋅ ⛅ 9 °C

    Jeudi, 12 avril 2018
    La pluie n'a cessé que le matin et le terrain du camping était complètement détrempé. Notre cc avait de la peine à repartir. Mirmande, village médiéval, bien conservé, se découvre à la force du mollet. A son sommet, on jouit d'une belle vue sur les alentours jusqu'à la centrale atomique au bord du Rhône. Les gens (pas mal d'ateliers d'artistes) du village n'ont pas besoin d'un fitness, les ruelles sont hyper raides et l'accès en voiture très limité. Après notre dîner dans un resto peu après Vienne, nous entamons le dernier tronçon de notre voyage et arrivons contents mais fatigués vers 19h à Orbe.Leggi altro

    Guarda la traduzione
    Fine del viaggio
    12 aprile 2018