mr.&mrs. santa unterm palmenbaum 🌴🤶

- since we have english speaking followers as well there will be a translation below 🎉

Nachtrag: Noch ein paar Bildeindrücke und ein kurzer Bericht.
Wir hatten ein schönes, warmes Weihnachten mit Meeresrauschen in den Ohren zum einschlafen, jede Nacht. Das war wunderbar.
Wir hatten zwei Weihnachtsabendessen - am 24. unglaublich leckeres Fisch&Chips und Garnelensalat vom lokalen Fischereibetrieb & am 25. auf dem Campingkocher zubereitetes deutsches(!) Rotkohl, Stampfkartoffeln und veganes Köttbullar. Laris Kompliment an Robin, dass er es immer wieder schafft, egal unter welchen Umständen, die leckersten Essen zu zaubern! 😍
Zum Nachtisch frische Blaubeeren und Wein & Schokoladencupcakes. Wir haben ausgeschlafen, Spaziergänge am Strand gemacht, die Füße ins Wasser gehalten, viele Runden Kniffel und Clever gespielt, ganz viel geredet und Sonnenuntergänge genossen. Entspannt und einfach, aber wunderschön.

Grüße gehen raus an zwei Lieblingsmenschen, die einen kleinen, frechen Dachshund haben - das hatten Campingnachbarn von uns an ihrem Wagen & wir haben es hart gefeiert und jeden Abend an euch gedacht 🫶

Freunde der Sonne ☀️
Familie Schmetzer mit allen "Kindern" senden euch Weihnachtsgrüße aus dem warmen Kalifornien! 💛
Wir verbringen dieses Jahr Weihnachten mal ganz anders, nämlich barfuß am Strand. Demnach sind wir auch nicht wirklich in Weihnachtsstimmung, aber wir haben beschlossen, dass dieses Jahr die Feiertage einfach "nur" unter dem Aspekt der Zweisamkeit stehen & damit sind wir ganz selig.

Auch wenn wir, geographisch gesehen, so weit weg sind, wollen wir euch allen einen Weihnachtsgruß senden; wir denken an euch 🫶

Wir wünschen euch wunderschöne und kuschelige Feiertage mit guten Gesprächen, fröhlichen Stunden und innigen Momenten im Kreise von geliebten Menschen, egal ob mit euren Blutsverwandten oder ausgewählter Familie.
Auch wünschen wir euch Zeit. Zeit für euch. Zeit zum Durchatmen. Zeit für eure Herzensmenschen. Zeit für Erholung. Zeit für alles, was euch wichtig ist.
Die Welt ist manchmal dunkel, aber wir hoffen, dass ihr an den Feiertagen Wärme und Geborgenheit spüren werdet und euch immer daran erinnert, dass liebe Menschen an eurer Seite stehen.

Frohe Weihnachten! Happy Holidays!🎄
& an alle, die kein Weihnachten feiern, einfach nur ein paar tolle freie Tage! 🎉

P.S. weil in der letzten Zeit immer öfters die Frage nach Laris Haarlänge aufgekommen ist von unterschiedlichsten Kreisen - ein tagesaktuelles Lichtbild! :)

____________________________________________________

Friends of the sun ☀️
The Schmetzer family and all their “kids” send you lovely Christmas greetings from sunny California! 💛
We're spending Christmas in a completely different way this year - barefoot on the beach. So we're not really in the Christmas spirit, but we've decided that this year the holidays will “only” be about us two & we're quite happy with that.

Even though we're so far away from home, we want to send to all of you a Christmas greeting; we're thinking of you 🫶

We wish you wonderful and cozy holidays with good conversations, good times and heartfelt moments in the company of loved ones, whether with your blood relatives or chosen family.
We also wish you time. Time for you. Time to take a deep breath. Time for your loved ones. Time to relax. Time for everything that is important to you.
The world is sometimes dark, but we hope that you will feel warmth and security during the holidays and that you will always remember that loved ones are by your side.

Merry Christmas! Happy Holidays 🎄
& to everyone who doesn't celebrate Christmas, just have a few great days off! 🎉

P.S. because the question about Lari's hair length has come up more and more often recently - an up to date photo from today! :) Czytaj więcej