Milford Sound/Piopiotahi

🇨🇭
Nach einer Nacht in der südlichsten und westlichsten Stadt des Landes ging es gestern weiter nach Te Anau. Da wir etwas früh unterwegs waren, assen wir im einzigen geöffneten Café etwas zu Mittag und warteten dort, bis wir in unser Motel einchecken konnten. Den Rest des Tages verbrachten wir in der ziemlich kalten Unterkunft direkt unter der auf 30 Grad (!) eingestellten Lüftungsanlage!

Te Anau gilt als Ausgangspunkt für Touren zum Milford Sound/Piopiotahi, dem wohl bekanntesten Fjord Neuseelands. Natürlich buchten auch wir eine solche Tour und so wurden wir heute gegen 10:00 Uhr im Stadtzentrum abgeholt. Vorher hatten wir uns noch ein Sandwich organisiert, da auf der anstehenden Bootsfahrt ausschliesslich Bargeld akzeptiert wird (wir haben unsere AUD noch nicht in NZD gewechselt). Auf der rund zweistündigen Fahrt am Lake Te Anau vorbei durch den Fiordland-Nationalpark hielten wir an einigen Stellen (Mirror Lakes, Monkey Creek mit Kea-Sichtung), bevor es durch den Homer Tunnel in Richtung Milford Sound/Piopiotahi ging. Auf dem Schiff angekommen stellten wir dann ziemlich schnell fest, dass die meisten Reisenden ihr Mittagessen hier zu sich nahmen (wir hatten uns schon im Bus verpflegt) und auch Zahlungen mit Karte akzeptiert wurden… 🤦🏻🤦🏻‍♀️ Die Fahrt bei Wind und Wetter war sehr eindrücklich (und nass und kalt), weil dank des Regenwetters besonders viele Wasserfälle zum Vorschein kamen. Nach rund zwei Stunden auf dem Fjord ging es anschliessend wieder mit dem Bus und dem etwas zu gesprächigen Chauffeur zurück nach Te Anau.

🇪🇸
«Milford Sound/Piopiotahi»

Tras pasar una noche en la ciudad más meridional y occidental del país, ayer nos dirigimos a Te Anau. Como llegamos un poco temprano, almorzamos en la única cafetería abierta y esperamos allí hasta que pudimos registrarnos en el motel. Pasamos el resto del día en el alojamiento, bastante frío, directamente bajo el sistema de ventilación regulado a 30 grados (¡!).

Te Anau se considera el punto de partida de las excursiones a Milford Sound/Piopiotahi, probablemente el fiordo más famoso de Nueva Zelanda. Por supuesto, nosotros también reservamos una excursión de este tipo, por lo que nos recogieron hoy alrededor de las 10:00 en el centro de la ciudad. De antemano, habíamos organizado un bocadillo, ya que en el próximo viaje en barco sólo se aceptaba efectivo (aún no hemos cambiado nuestros AUD a NZD). En el viaje de dos horas, pasando por el lago Te Anau a través del Parque Nacional de Fiordland, nos detuvimos en algunos lugares (Mirror Lakes, Monkey Creek con avistamiento de un Kea) antes de dirigirnos por el túnel Homer hacia Milford Sound/Piopiotahi. Una vez en el barco, enseguida nos dimos cuenta de que la mayoría de los viajeros almorzaban aquí (nosotros ya habíamos comido en el autobús) y de que también se aceptaban pagos con tarjeta... 🤦🏻🤦🏻‍♀️ El viaje con viento y mal tiempo fue muy impresionante (y húmedo y frío), porque gracias al tiempo lluvioso aparecieron muchas cascadas. Después de unas dos horas en el fiordo, volvimos a Te Anau en autobús y con el chófer un poco demasiado hablador.Read more