Weiterfahrt nach Queenstown

🇨🇭
Nach dem tollen Erlebnis gestern (auch dank des schlechten Wetters!) wollten wir heute das südlich von Te Anau gelegene Dorf Manapouri besichtigen. Auf der Fahrt dorthin wurde uns allerdings bewusst, dass Regenwetter an Land nicht so eindrücklich ist wie auf einem Fjord, weshalb wir dort lediglich kurz am Frasers Beach entlangfuhren und anschliessend auf ziemlich direktem Weg in unser Motelzimmer zurückkehrten.

Nach diesen verregneten, aber dennoch tollen Tagen ging es heute weiter nach Queenstown. Auf dem Weg dorthin waren wiederum einige Zwischenstopp Pflicht, um einerseits die schöne Berglandschaft und andererseits den noch schöneren Lake Wakatipu zu bestaunen. In Queenstown angekommen ging es als erstes zu Fergburger, wo wir uns ein feines Mittagessen gönnten. Da uns das Essen so gut schmeckte, gab es in der hauseigenen Gelateria auch gleich noch ein ebenfalls leckeres Dessert. Danach fuhren wir zu unserer Unterkunft, wo wir den Rest des Tages entspannen wollten. Nach Bezug unseres Zimmers mussten wir allerdings feststellen, dass die TV-Fernbedienung nicht funktionierte (wir wollten ja wie bereits immer in Neuseeland The Chase schauen 😅). Nach der Behebung dieses Problems (es lag lediglich an den Batterien) funktionierten einige Zeit später plötzlich keine Steckdosen mehr (also auch der Fernseher nicht!). Nach erneuter Kontaktaufnahme mit der Rezeption offerierten sie uns kurz später ein neues Zimmer. Bei der Rezeption angekommen, um die neuen Schlüssel abzuholen, wurde uns aber mitgeteilt, dass wir das Zimmer doch noch nicht wechseln dürfen, da noch einige Abklärungen gemacht werden müssten. Nach kurzer Wartezeit funktionierte dann tatsächlich alles wieder in unserem ursprünglichen Zimmer und wir konnten auch die Heizung wieder hochfahren, da es mittlerweile kalt geworden war.

🇪🇸
«Viaje a Queenstown»

Después de la gran experiencia de ayer (¡también gracias al mal tiempo!), hoy queríamos visitar el pueblo de Manapouri, al sur de Te Anau. De camino, sin embargo, nos dimos cuenta de que el tiempo lluvioso en tierra no es tan impresionante como en un fiordo, por lo que sólo condujimos por Frasers Beach y luego regresamos a nuestra habitación del motel por una ruta bastante directa.

Después de estos días lluviosos, pero aún geniales, hoy hemos continuado hacia Queenstown. De camino, tuvimos que hacer algunas paradas para admirar el hermoso paisaje montañoso, por un lado, y el aún más hermoso lago Wakatipu, por otro. Cuando llegamos a Queenstown, fuimos primero a Fergburger, donde disfrutamos de un buen almuerzo. Como nos gustó tanto la comida, también tomamos un delicioso postre en la heladería de la casa. Después nos dirigimos a nuestro alojamiento, donde queríamos relajarnos el resto del día. Sin embargo, después de instalarnos en nuestra habitación, descubrimos que el mando de la Tele no funcionaba (queríamos ver The Chase (= El Cazador), como siempre hacemos en Nueva Zelanda 😅). Después de solucionar este problema (sólo se debía a las pilas), algún tiempo después de repente ya no funcionaba ningún enchufe (¡así que también la Tele!). Tras contactar de nuevo con la recepción, nos ofrecieron una nueva habitación. Cuando llegamos a la recepción para recoger las nuevas llaves, nos dijeron que aún no podíamos cambiar de habitación, ya que había que hacer algunas aclaraciones. Tras una breve espera, todo volvió a funcionar en nuestra habitación original y también pudimos volver a encender la calefacción, porque hacía frío mientras tanto.Read more