Angels Landing...or not - Zion NP

FR : Angels Landing (comprendre, là où les anges atterrissent) est une randonnée mythique de Zion NP. Elle implique de grimper au sommet d'une falaise très escarpée à l'aide de chaînes. Encouragés par un ranger, nous décidons de tenter notre chance sans se mettre de pression, chacun s'arrête quand il veut. Un détail... il n'y en a pas un pour rattraper l'autre, on a le vertige.
La première partie du trail demande juste du souffle puis arrive le moment fatidique de la grimpette. Jérôme attrape les chaînes et s'engage. Lorsqu'un passage sans main courante se présente, Jerôme rejoint sans broncher le groupe des loosers au pied de la zone escarpée. Je décide de continuer mais je sais que je serai bientôt l'un d'entre eux, alors je ne fais pas trop la maline. A chaque passage difficile son groupe de loosers. J'en croise 2 autres et me joins gaiement au 3ème!

EN: Angels Landing is a mythic hike from Zion NP. It involves climbing to the top of a very steep cliff helped by chains. Encouraged by a ranger, we decide to try our best without putting pressure on us, we just stops when we want. One detail ... We cannot help each others, we both feel dizzy.
The first part of the trail is not my scary, it just requires to be in good shape... then comes the fateful moment of the climb. Jerome catches the chains and engages. When a passage without a handrail appears, Jerome joins without flinching the group of loosers at the bottom of the steep part of the trail. I decide to continue but I know I'll be one of them soon, so I'm not bragging too much. At each difficult passage, its group of loosers. I come across two others group and gaily join the 3rd!Read more