The Danube

🇷🇺🇩🇪🇬🇧

🇷🇺 После ярмарки мы решили прогуляться к набережной Дуная. К тому времени уже стемнело, а значит, всё вокруг должно было выглядеть особенно эффектно. И мы не ошиблись. Открывшийся перед нами вид и правда завораживал. Освещённый огнями противоположный берег Буда и мост выглядели просто потрясающе.
Взяли прогулку на кораблике по Дунаю, очень хотелось увидеть Парламент с воды. Пришлось подождать своего рейса около получаса на улице, мы успели немного замёрзнуть, но ни на секунду не пожалели. Вид и правда запоминающийся. Парламент с воды смотрится особенно впечатляюще. В другие дни обязательно нужно будет рассмотреть его и с земли.

На этом день подошёл к концу.
Для прогулки с малышом он получился довольно насыщенным и полным впечатлений.

——————————————————————

🇩🇪 Nach dem Jahrmarkt beschlossen wir, zur Donaupromenade zu spazieren. Zu diesem Zeitpunkt war es bereits dunkel geworden, und deshalb sollte alles um uns herum besonders eindrucksvoll aussehen. Und wir haben uns nicht geirrt. Der Anblick, der sich vor uns eröffnete, war wirklich bezaubernd. Das gegenüberliegende, von Lichtern beleuchtete Ufer von Buda und die Brücke sahen einfach fantastisch aus.
Wir machten eine Bootsfahrt auf der Donau, denn wir wollten das Parlament unbedingt vom Wasser aus sehen. Wir mussten etwa eine halbe Stunde draußen auf unseren Fahrgast warten und haben dabei ein wenig gefroren, aber wir haben es keine Sekunde bereut. Die Aussicht war wirklich unvergesslich. Das Parlament wirkt vom Wasser aus besonders beeindruckend. An den anderen Tagen müssen wir es uns auf jeden Fall auch vom Land aus genauer anschauen.

Damit ging der Tag zu Ende. Für einen Spaziergang mit einem kleinen Kind war er ziemlich ereignisreich und voller Eindrücke.

——————————————————————

🇬🇧 After the fair, we decided to take a walk to the Danube promenade. By that time it had already gotten dark, which meant that everything around us should look especially impressive. And we were not mistaken. The view that opened up before us was truly mesmerizing. The opposite bank of Buda, illuminated by lights, and the bridge looked absolutely stunning.
We took a boat trip on the Danube because we really wanted to see the Parliament from the water. We had to wait about half an hour outside for our departure and managed to get a bit cold, but we didn’t regret it for a second. The view was truly memorable. The Parliament looks especially impressive from the water. On the other days we will definitely need to take a closer look at it from the land as well.

And with that, the day came to an end. For a walk with a little child, it turned out to be quite eventful and full of impressions.Læs mere