Das Leben, manchmal woanders

Een 97-daags avontuur van Jörg und Elke Meer informatie

Volgen Overzicht Kalender Foto’s Delen

Nieuwste eerst

Das Leben, manchmal woanders Reiziger
syntymäpäivä
24 augustus 2022, Finland ⋅ 🌙 14 °C
Wir schlafen lange, verschlafen den Regen. 11 Uhr ist es schon wieder so, daß wir Draußen frühstücken können.
Heute gibt es nur eine kleine Runde auf die Insel. Wir wollen noch Essen gehen. Es ist schön, wieder entdecken wir neuen Wald. Die Wege enden leider immer wieder auf privaten Grundstücken, was an so einer Spitze der Insel nicht so schön ist. Auf dem Rückweg holen wir uns noch einmal finnische Blaubeeren.
Wir testen heute das Restaurant. Es ist relativ gut und jetzt haben wir auch endlich verstanden, wie es in Finnland ist. Die Finnen essen immer zu Mittag, es gibt ein Buffet, mit kalten und warmem Essen, mit Getränken, Kaffee und einem Glas Milch, wenn man möchte.
Danach muss man aber erstmal etwas schlafen.
Wieder ist das Auto gepackt. Morgen fahren wir nach Vaasa und dann nach Schweden mit der Fähre.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
Das Leben, manchmal woanders Reiziger
Abschied aus Finnland
25 augustus 2022, Zweden ⋅ ⛅ 15 °C
Was gab es gestern Abend wieder für einen Sonnenuntergang und dann die blaue Stunde. So schön.
Heute Morgen haben wir recht zackig unsere paar Sachen noch zusammen gepackt. Es ist so eine Routine geworden.
Wir halten noch einmal in Malax, kaufen noch so ein paar finnische Leckereien ein und dann geht es nach Vaasa. Wir wollen noch Adblue kaufen und gehen in einem Biltema, wunderbar. Es gibt alles und nichts. Ein riesiger Baumarkt. Wir haben Zeit, bummeln. Dann geht es zum Hafen, auf die Fähre. Heute mal ganz edel. Ein neues Schiff, Elektro, also auch sehr leise, total angenehm. Jörg hat uns das Buffet spendiert, sehr, sehr lecker. Wir genießen und schlemmen.
Eine ruhige Überfahrt.
Jetzt sitzen wir an irgendeinem Fluss, werden hier nächtigen und morgen geht es wieder auf ein Campingplatz am See.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
Das Leben, manchmal woanders Reiziger
Norra Dellen
26 augustus 2022, Zweden ⋅ ⛅ 16 °C
Wir wachen mal wieder in einem sehr warmen Auto auf. Die Sonne scheint, es ist richtig schönes Wetter. Heute ist Fahrttag, es geht Richtung Süden.
Wir wollen die nächsten Tage in der Nähe von Delsbo verbringen. Aber vorher gehen wir noch shoppen, oh mein Gott, wir sind in einem Riesen Coop geraten. Wow, wir sind all den Dingen entwöhnt.
Jetzt sind wir bestens für die nächsten Tage versorgt.
Wir kommen bei Sonnenschein hier in der Nähe von Delsbo an. Ein schöner Platz, mit unerwartet vielen Campern. Morgen ist irgendwie ein Fest zum Abschluss der Saison.
Heute Abend werden wir mal wieder etwas planen, was wir hier die nächsten Tage anstellen können.
Hier sammeln sich gerade die Gänse, es ist bald Herbst.Meer informatie
Zie vertaling
2 likes
Das Leben, manchmal woanders Reiziger
Hälsingehöfe
27 augustus 2022, Zweden ⋅ ☁️ 16 °C
Schlafen tun wir immer noch nach finnischer Zeit ;-). Wir haben eine Fahrradtour geplant und kommen erst gegen Mittag los. Jörg kümmert sich heute um unsere Brote, wir werden nicht verhungern. Natürlich ist wieder alles dabei.
Schnell merken wir, es ist eine ganz andere Landschaft. Andere Wälder und schon nach 400m gibt es den ersten Stopp. So geht es über die ganzen 40km. Wir sind begeistert von den alten Bauernhöfen, wunderschön.
Zurück am Camping haben wir volle Taschen mit Preiselbeeren, Blaubeeren, Pfifferlingen und Birkenpilze. Zum Glück haben wir unsere leckeren Brote schnell aufgegessen und konnten die Tüte noch nutzen. Es ist alles verarbeitet und jetzt schauen wir uns das Lichterfest an.
Wieder hören wir die Gänse, heute aber auch die Kraniche.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
Das Leben, manchmal woanders Reiziger
Ein aktiver Ruhetag!!!
28 augustus 2022, Zweden ⋅ ⛅ 13 °C
Wir schlafen bis fast Mittag, wow, wo führt das noch hin? Gestern waren wir Beide schon ganz schön ko. Deshalb die Idee nach Ruhetag.
Ruhetag, was erwartet uns da heute? Nach dem Frühstück schon mal die Überlegung einer kleinen Fahrradrunde. Paddeln geht leider nicht, es ist einfach zu viel Wind. Also mal wieder in den Wald. Total schön und die Blau - und Preiselbeeren lächeln uns an. Und was für schöne. Erstmal nur ein Foto zum Stelle merken. Weiter den Weg und dann gibt es Pfifferlinge und noch mehr Pfifferlinge und noch mehr. Es sind erstmal wirklich nur 12 km. Zurück organisieren wir bei der Frau vom Campingplatz Gläser und dann ist schnell klar, wir gehen noch einmal pflücken. Jetzt haben wir Pilze, Blaubeeren und Preiselbeeren. Der Trockner läuft, morgen kochen wir Marmelade.
Ein Aktivitätstag, ein schöner Tag. Andere nennen es Waldbaden. Die Ruhe im Wald tut so gut.Meer informatie
Zie vertaling
2 likes
Das Leben, manchmal woanders Reiziger
Delsbo
29 augustus 2022, Zweden ⋅ ⛅ 13 °C
Wir stehen heute bewusst etwas früher auf, wollen etwas in einen anderen Rhythmus kommen. Ist nicht so einfach.
Heute soll es nur eine kleine Runde geben, zuerst Museum und dann noch Delsbo.
Es ist richtig schönes Wetter, die Sonne scheint und das Licht ist so klar.
Das Museum stellt uns vor einige Rätsel, die schwedische Sprache ist nicht so einfach. Maps führt uns hin und es ist klar, hier waren wir schon. Der Shop hat auf, aber das Museum in der Nachsaison leider nicht. Es ist so schade.
Wir radeln nach Delsbo. Ein besonderes Flair, eine Mischung aus funktionell und skurril. Der Bahnhof ist toll, erinnert an früher, die Wartehalle und den Kartenverkauf.
Wir schauen uns alles an, genießen die Bahnhofsgaststätte und dann geht es weiter.
Jörg hat seine Clogs gefunden und ist glücklich. Wir kaufen noch ein und dann geht es zurück. Wir sammeln heute nicht ;-).
Beeren und Pilze warten seit gestern auf uns.
Es ist alles fertig, Blaubeermarmelade gekocht, Preiselbeeren eingekocht und die getrockneten Pilze sind verstaut.
Heute gab es noch einmal Pfannkuchen mit Pfifferlingen und dann mit Blaubeeren. Lecker!Meer informatie
Zie vertaling
2 likes
Das Leben, manchmal woanders Reiziger
Ruhetag
30 augustus 2022, Zweden ⋅ 🌧 12 °C
Gestern Nacht haben wir den Plan für die letzten Tage in Schweden gemacht.
Wir bleiben noch einen Tag länger hier, machen heute einen ruhigen Tag und fahren erst am Donnerstag weiter.
Es gibt trotzdem eine kleine Runde zu den Blaubeeren, 2 Becher, für Kuchen und zum Naschen. Ansonsten genießen wir die Ruhe hier auf dem Platz.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
Das Leben, manchmal woanders Reiziger
Ystegarn
31 augustus 2022, Zweden ⋅ ⛅ 11 °C
Wir wollen heute nach Ystegarn, stehen dafür etwas früher auf. Fast 50 km hin und zurück. Das Wetter zeigt sich von seiner besten Seite. Man merkt, daß die Temperatur sich etwas verändert, das Licht noch intensiver wird.
Eine wirklich sehr schöne Strecke, es geht lange am See entlang, manchmal etwas Wald und dann sind wir in Näsviken. Wir brauchen noch ein paar Lebensmittel. Ohje, manche Landhandel sind schon speziell. Das Wetter verändert sich, es wird gefühlt kälter und grauer. Noch ein kleines Stück und wir sind in Ystegarn. Ein schöner alter Hof mit Café. Wir genießen den Kuchen und Quietschkäse auf schwedisch. Zurück geht es etwas schneller, die Wolken machen uns etwas Sorge. Einmal müssen wir uns unterstellen, ansonsten haben wir Glück.
Wieder ist das Auto gepackt. Noch ein Blaubeerkuchen für die nächsten Tage gebacken.
Morgen fahren wir Leksand. Die Knäckebrotbäckerei ruft.Meer informatie
Zie vertaling
0 likes
Das Leben, manchmal woanders Reiziger
Leksand
1 september 2022, Zweden ⋅ ☁️ 10 °C
Heute geht unsere Reise weiter Richtung Süden. Wieder ist schnell alles zusammen und dann geht es los. Es war wirklich ein sehr schöner Campingplatz, wir sind etwas traurig bei der Abreise.
Unser Navi führt uns immer mal weg von den großen Straßen. Es ist schön, wir sehen mehr von dem Landesinneren. Wir halten nicht mehr wegen Pilzen, dann geht es schon deutlich schneller. In Leksand kaufen wir für die nächsten Tage ein.
Und dann geht es zum Highlight, Leksand Knäckebröd Bageributik. Es ist nett anzusehen. Wir nehmen noch etwas Knäckebrot mit. Können den Dalanapferden und all den anderen Dingen gut wiederstehen.
Wir fahren noch ein Stück, stehen jetzt am See und morgen fahren wir zu unserem neuen Campingplatz.Meer informatie
Zie vertaling
ReizigerJa Leksand Knäcke ist das Beste... Gruß und gute Reise. Volker
01-09-2022Reageren
1 like
Das Leben, manchmal woanders Reiziger
Tiveden
2 september 2022, Zweden ⋅ ☁️ 12 °C
Die Nacht war kalt, heute Morgen hatten wir nur 12 Grad im Auto. Da läuft doch erstmal die Heizung. Wir sind froh, daß wir nach 3 Monaten immer noch genügend Gas haben.
Die Reise führt uns heute über Örebro nach Tiveden. Das letzte Stück zeigt uns schon etwas, was uns erwartet. Natürlich Wald, Seen, schöne Wege. Aber alles wieder etwas anders, steiniger, mehr Höhenmeter, ein anderer Wald.
Auf dem Campingplatz bekommen wir einen Sonnenplatz. Im Moment ist es zwar warm, aber es wird uns in den nächsten Tagen gut tun. Die Plätze im Wald sind im September leider immer zu kalt.
Wir machen noch eine kleine Erkundungstour, wir und klein. Natürlich finden wir Pilze, können sie nicht einfach stehen lassen. In diese Wälder werden wir noch einmal gehen, sie sind sehr spannend.
Ein schöner Platz.Meer informatie
Zie vertaling
3 likes
Das Leben, manchmal woanders Reiziger
Tabellenführer
3 september 2022, Zweden ⋅ ☁️ 12 °C
Es soll den ganzen Tag regnen und nieseln. Wir haben uns darauf eingestellt, schlafen lange, nichts ist geplant. Zeit für Wäsche und Pilze trocknen. Ein Spaziergang am See und eine kleine Tour zum Tiveds Lanthandel.
Und nebenbei gewinnt Freiburg gegen Leverkusen und ist Tabellenerster. 💪Meer informatie
Zie vertaling
ReizigerHauptsache nicht Bayern 😉 Grüße
03-09-2022Reageren
2 likes
Das Leben, manchmal woanders Reiziger
Pilz- , Paddeltour und blaue Stunde
4 september 2022, Zweden ⋅ 🌙 11 °C
Heute wollen wir noch einmal in den Wald und Steinpilze holen. Wir sagen nicht mehr suchen, sondern gleich holen.
Und so ist es auch, wir fahren diese 6 Kilometer und finden. So ein schöner Wald mit richtig vielen Pilzen. Man merkt, daß die Zeit beginnt, die Pilze sind noch nicht so groß, es macht richtig Spaß.
Die Vernunft siegt und wir fahren nicht weiter. Nach dem Pilzputzen und einer Pause geht es aufs Wasser. Ganz still ist der See.
Und heute Abend sind wir schon wieder im Rausch. Die App sagt schon 19 Uhr Polarlichter an. Es ist natürlich noch zu hell. Wir hoffen und wünschen uns etwas Grün, schauen immer wieder sehnsüchtig in den Himmel.Meer informatie
Zie vertaling
3 likes
Das Leben, manchmal woanders Reiziger
Lilla Kungsleden
5 september 2022, Zweden ⋅ 🌙 12 °C
Heute wollen wir in den Nationalpark.
Schnell ist alles zusammengepackt, Essen, Trinken, Beutel, Messer, ...
38 Kilometer liegen vor uns, eigentlich wollen wir heute hauptsächlich Radfahren.
Das Wetter spielt mit, es ist etwas frisch, aber sehr schönes Licht. Die ersten Kilometer führen über die Straße und dann geht es in den Wald. Es ist wirklich eine sehr schöne Strecke und schon halten wir öfters wie geplant. Der Nationalpark ist fantastisch schön. Viele Seen, große und sehr hohe Steine, alles voll Moos, alles grün. Wir fühlen uns sehr wohl.
Auch der Weg zurück ist sehr schön. Es ist ein Reitweg, nicht immer so einfach zu fahren. Doch ein paar Höhenmeter mehr. Wir nehmen noch ein paar Blaubeeren mit, sie sind jetzt so richtig reif.
In Tiveden gibt es noch einen Kaffee zum Abschluss. Es ist ein sehr typisch schwedisches Café, total schön.
Wieder läuft der Trockner, es gibt Steinpilze.
Ein schöner Tag und heute Nacht gibt es wieder Hoffnung auf Polarlichter.
Letzte Nacht war gegen 23 Uhr ein fantastischer Sternenhimmel, kein Grün. Die Benachrichtigung um 2 Uhr haben wir nicht gehört.Meer informatie
Zie vertaling
2 likes
Das Leben, manchmal woanders Reiziger
Keine Pilze und Boot fahren
6 september 2022, Zweden ⋅ 🌙 13 °C
Die Nacht war richtig kalt. Wir waren noch gegen Mitternacht am See, keine Polarlichter. Auch die App hat die Nacht nichts gemeldet. Schade. Auch im Auto war es richtig kalt die Nacht. Zum Glück gibt es ja die Heizung am Morgen.
Der Plan für heute ist klar. Keine Pilze mehr, nur eine Runde zum Lanthandel, etwas paddeln und dann das Auto packen.
Okay, alles etwas anders. Schon auf dem Weg zum Lanthandel sehen wir die Steinpilze. Der Lanthandel ist sehr schön, klein, aber gefühlt gibt es alles. Es ist richtig liebevoll eingerichtet. Auf dem Nachhauseweg können wir nicht wiederstehen und nehmen sie einfach mit. Es gibt mal zum Mittag Steinpilze mit Toast, bestimmt die letzten in diesem Jahr.
Boot fahren war heute nur sehr kurz, es gab leider ordentlich Wellen, nach 10 Minuten waren wir wieder an Land. Okay, sollte nicht sein. Aber das Auto ist gepackt, das Boot auf dem Dach. Noch ein kleiner Abschiedsgang am See.
Morgen geht es nach Göteborg und am Abend mit der Fähre zurück nach Dänemark.Meer informatie
Zie vertaling
ReizigerTolle Bilder. Weiterhin viel Spaß.
06-09-2022Reageren
1 like
Das Leben, manchmal woanders Reiziger
Mit der Fähre nach Dänemark
7 september 2022, Skagerrak ⋅ ⛅ 17 °C
Heute ist wieder einmal schnell alles zusammengepackt und los geht's Richtung Göteborg. Unterwegs gehen wir noch etwas shoppen und wir finden den ultimativen Kehrboy. Leben die Gelüste im Dollarstore aus. Wunderbar, was die Welt alles nicht braucht.
Am Hafen rüsten wir uns für die Überfahrt, es gibt gute Sandwiches.
Immer etwas Emotionen beim Ablegen und jetzt sitzen wir hier auf der Fähre und warten, spielen und sind gespannt auf die Tage in Dänemark.Meer informatie
Zie vertaling
0 likes
Das Leben, manchmal woanders Reiziger
Zurück in Dänemark
8 september 2022, Denemarken ⋅ 🌧 16 °C
Wir haben auf einem Rastplatz an der Autobahn direkt hinter Frederikshavn übernachtet. Diese Nächte auf solchen Plätzen sind immer etwas unruhig, auch, wenn man fast alleine dort ist oder vielleicht auch deshalb.
Wir fahren weiter westlich und südlich. Das Navi führt uns lange über Land, so sehen wir etwas von Dänemark. Wieder eine ganz andere Landschaft, keine roten Holzhäuser mehr.
Der Campingplatz ist schnell gefunden und der Besitzer ist etwas besonders. Wir stehen jetzt hier ganz nah an Ringkøbing. Wir haben eine große Auswahl an Prospekten bekommen und schauen mal, was wir so unternehmen werden.
Heute haben wir schon einen kleinen Spaziergang durch den Wald gemacht. Eigentlich war heavy Rain angesagt und wir wollten nicht gleich richtig nass werden. Okay, die Wettervorhersage ist nicht immer so stimmig.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
Das Leben, manchmal woanders Reiziger
Ringkøbing
9 september 2022, Denemarken ⋅ ⛅ 15 °C
Irgendwie sind wir wieder einmal sehr spät ins Bett und dementsprechend lange haben wir geschlafen. Wir genießen es immer wieder, nicht über Zeit nachzudenken.
Heute haben wir nur eine kleine Runde geplant, wollen nach Ringkøbing und dann über die andere Seite zurück.
Es ist sehr grau als wir los fahren. Wir staunen nicht schlecht, die Fahrradwege sind sehr gut, alles gut ausgebaut, mit Ampeln und sehr viel Rücksicht von den Autofahrern.
In Ringkøbing gibt es eine Fußgängerzone, wie lange haben wir es nicht erlebt. Schauen es uns an, es ist nett. Am Hafen gibt es eine Fischbude, alles erinnert etwas an Holland.
Der Rückweg gestaltet sich etwas abenteuerlich, Komoot wollte uns mal kurz über die Autobahn führen. Zum Glück haben wir noch nicht verlernt, wie man Karten liest.
Wir kommen noch an einen riesengroßen Brombeerbusch vorbei. Unser neuer Superfood. :⁠-⁠)
Gegen Abend kommen Edmund und Rahel. Nach 13 Wochen jeweils auf Tour sehen wir uns wieder. Es gibt richtig viel zu erzählen.
Ein sehr schöner Abend.Meer informatie
Zie vertaling
2 likes
Das Leben, manchmal woanders Reiziger
Hvide Sande
10 september 2022, Denemarken ⋅ ⛅ 14 °C
Heute wollen wir eine ziemlich lange Strecke fahren. Irgendwie wachen wir auch nicht so spät auf und kommen relativ früh los. Vor uns liegen gute 55 km, einmal Hvide Sande und zurück. Die Ansage, ein schönes Fischerdorf.
Die Strecke führt uns zuerst nach Ringkøbing und dann am Fjord entlang. Die schmale Überquerung ist sehr schön, leider ist der Himmel noch sehr grau. Weiter Richtung Leuchtturm, der Himmel reißt auf. Schönes Licht und relativ viele Menschen am Leuchtturm, also weiter. Zwischendrin laufen wir auf die Düne und sind ganz begeistert vom Strand und Meer.
Hvide Sande, na ja. Eine Ferienstadt, nicht mehr und nicht weniger. Aber wir finden einen Bäcker, es gibt Kuchen und sehr guten Cappuccino. Nach Hause geht es relativ schnell. Die gleiche Strecke, bei schönem Licht.
Den Abend haben wir wieder mit Rahel und Edmund verbracht. Es gab soviel zu erzählen.Meer informatie
Zie vertaling
2 likes
Das Leben, manchmal woanders Reiziger
Meditationsrunde
11 september 2022, Denemarken ⋅ 🌙 14 °C
Unsere letzte große Tour auf dieser Reise ist geplant. Wir wollen in das Flussdelta, was so spektakulär sein soll.
Okay 56 Kilometer ist hier gut möglich, hier springt man ja auch nicht 100 mal vom Rad.
Die Hinstrecke ist noch interessant, wir schauen, sind fasziniert von dieser Weite, dem kleinen Hafen. Am Delta schauen wir erstmal komisch. Okay, sehr flach, viel Schilf, zwei Seilfähren, ein paar Kühe, viele Vögel.
Zurück ist nur die gleiche Strecke möglich. Das heißt, eine Unterstützung mehr beim Rad und los geht's. Wir sind relativ schnell wieder zurück.
Wir sind wirklich viel Rad gefahren in den 14 Wochen.
Edmund und Rahel haben einen Tag verlängert. Noch ein gemeinsamer Abend, daß war richtig schön.
Morgen ist unser letzter Tag in Dänemark.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
Das Leben, manchmal woanders Reiziger
Letzter Tag in Dänemark
12 september 2022, Denemarken ⋅ 🌧 17 °C
Wir schlafen noch einmal sehr lange, wir haben heute, außer packen, nicht so viel vor.
Eine kleine Runde nach Ringkøbing machen wir trotzdem, gehen noch einkaufen für die Rückreise, noch einmal der Hafen, etwas entlang des Fjords. Auf der Rückfahrt halten wir noch am Trödelmarkt an. Es ist nicht mehr unseres, wir kaufen nichts.
Nach der Mittagspause wird gepackt, noch einmal alles aufgeräumt.
Und nun ist alles fertig, morgen kann die Reise nach Hause beginnen.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
Das Leben, manchmal woanders Reiziger
Wir fahren, fahren auf der Autobahn
13 september 2022, Duitsland ⋅ ☁️ 18 °C
Heute klingelt der Wecker um 8 Uhr. Wie lange ist das her?
Kurz nach 9 ist die Rechnung bezahlt und los geht's Richtung Süden, Richtung Deutschland, Richtung nach Hause.
Es läuft ziemlich gut, der Elbtunnel ist nicht so voll, der Stau ist auf der anderen Seite und bei Lidl gibt es ein Ersatz für das dänische Zitronenwasser. Bei Miss Pepper werden wir satt.
Zum guten Schluss schickt uns das Navi auf den Berg im Wald, da soll ein Stellplatz sein. Kleines Abenteuer! Jetzt stehen wir unten im Dorf an der Mehrzweckhalle. Deutlich besser.
Morgen noch 400 Kilometer und dann schließt sich die Runde.Meer informatie
Zie vertaling
0 likes
Das Leben, manchmal woanders Reiziger
Wieder daheim!
14 september 2022, Duitsland ⋅ 🌧 18 °C
Wieder klingelt der Wecker, die letzten 400 Kilometer wollen heute gefahren werden.
Bei Regen starten wir, es ist nicht schön zu fahren, egal. Irgendwie haben wir trotz allem ziemlich Glück. Keine Staus, zwar immer Wind, Regen und viele, viele LKWs.
Gegen 14 Uhr stehen wir vor unserer Garage, überlegen, was tun wir jetzt.
Okay, wir sind wieder angekommen. Ein Teil ist schon oben, die erste Wäsche gewaschen und schon einiges verstaut.
Insgesamt sind wir 9820 Kilometer gefahren in 148 Stunden.
Wir haben eine sehr schöne Zeit erlebt. Eine tolle Reise mit vielen schönen Erlebnissen. Eine sehr gute Zeit mit uns.Meer informatie
Zie vertaling
1 like
Das Leben, manchmal woanders Reiziger
Nach Gennep und an die Maas
24 april 2023, Nederland ⋅ ⛅ 8 °C
Heavy rain in den Morgenstunden, die Tour wurde ab Mittag folglich etwas kürzer, zumal das Wetter eher ungemütlich war. Gennep mit kleinem alten Stadtkern, hier mündet die Niers in die Maas in einer reizvollen Auenlandschaft. Es ging dann noch ein Stück an der Maas lang und der Rest auf einer alten Eisenbahntrasse durch den Wald zurück nach Groesbeek. Im Jumbo dann die wichtigsten holländischen Köstlichkeiten gecatert. Der Abschluss des Tages dann auch noch typisch holländisch: beim Chinesen ...Meer informatie
Zie vertaling
0 likes

Het einde van de reis
14 september 2022