My 75th Birthday, and the Days After

En inglés y español (desplácete hacia abajo para ver el español.)

Sunday, April 19, 2026 was exactly 75 years after my birth in 1951 in the Huntington Memorial Hospital in Pasadena, California. Here in Tainan, Doreen (Ling Ling Zheng) arranged a birthday party luncheon for the two of us with three of her good friends at a quite wonderful restaurant. Doreen has been my video-call language exchange partner for 3 years, and my birthday was the first time we met face to face! It was quite thrilling for both of us. After eating the delicious luncheon (check out the photos) we adjourned to a lovely coffee shop for more conversation, coffee, and cake. It was a splendid afternoon, with interesting and charming people.

The following day, my goal was to buy new clothes for myself. My size is a perfect Taiwanese ladies’ “medium,” in both height and fit, so I took advantage of this. I added two tops and two pairs of trousers to my wardrobe from an inexpensive large Taiwan franchise store called “Net.” The clothes are stylish, well-made, and wearable. I also wandered around the streets of Tainan in the evening--a new experience.

And finally, on April 21st, Doreen arranged an interesting outing, adding a gentleman, friend, Sianh-Ho, to accompany us. We visited the historic Anping area of Tainan, famous for its port and another Dutch fort, and had a large freshwater fish for lunch. Dessert and coffee followed, in two different places. Entertaining Taiwan-style is elaborate and simple at the same time, as it is done in very nice places, and with such a relaxed and cheerful manner.
Please enjoy the photos,

Ahora en español:

Mi fiesta de cumpleaños número 75 y los días después

El domingo 19 de abril de 2026 se cumplieron exactamente 75 años de mi nacimiento en 1951, en el Huntington Memorial Hospital de Pasadena, California. Aquí en Tainan, Doreen (Ling Ling Zheng) organizó un almuerzo de cumpleaños para las dos junto con tres de sus buenas amigas, en un restaurante realmente maravilloso. Doreen ha sido mi compañera de intercambio de idiomas por videollamada durante tres años, ¡y mi cumpleaños fue la primera vez que nos vimos en persona! Fue muy emocionante para ambas. Después de disfrutar del delicioso almuerzo (miren las fotos), nos fuimos a una cafetería encantadora para seguir platicando, con café y pastel. Fue una tarde espléndida, rodeada de gente interesante y encantadora.

Al día siguiente, mi objetivo fue comprarme ropa nueva. Mi talla coincide perfectamente con la “mediana” de mujer taiwanesa, tanto en estatura como en corte, así que aproveché. Añadí dos blusas y dos pantalones a mi guardarropa de una tienda grande y económica de Taiwán llamada “Net”. La ropa es moderna, bien hecha y muy práctica. También salí a pasear por las calles de Tainan por la noche—una experiencia nueva para mí.

Y finalmente, para esta entrada del blog, Doreen organizó una salida interesante, sumando a un amigo, el señor Hsiang Ho, para acompañarnos. Visitamos la zona histórica de Anping, famosa por su puerto y otro fuerte holandés, y comimos un gran pescado de agua dulce para el almuerzo. Después vinieron el postre y el café, en dos lugares distintos. La forma taiwanesa de entretener es elaborada y sencilla al mismo tiempo: se hace en lugares muy agradables y con una actitud tan relajada y alegre.Read more