Ajolotes! And the UNAM Botanical Garden

Para leer en español, desplácete hacia abajo.

On Tuesday, September 7, I travelled to the south of Mexico City to the campus of the National Autonomous University of Mexico, known as “La UNAM.” My destinations was the UNAM Botanical Garden.

From the Universidad Metro Session, I took the free campus bus which let me off at the Botanical Garden stop. As I entered the Biological Sciences Faculty, I checked my location with a beautiful woman who turned out to be a biology professor. I also asked her where axolotl (ajolote in Spanish) lab was, as I wanted to visit it as well. The axolotl (ah-show-LOW-tul) is an almost-extinct Mexican amphibian, living in the canals of Xochimilco). The professor very kindly led me up to the lab in the biology faculty, and begged the professor in charge for permission to let me enter. He did! I was given a generous personal tour. (See the photos)

Afterwards I walked to the Botanical Garden entrance, and spent the next three hours in blissful exploration of the different sections. Strangely, there was no collection of succulents, but there were cacti, ferns, bromeliads, agaves, and many others of my favorite plants to view with great appreciation.

I was rained out—but saw most of the garden. Luckily, I had earlier contacted a friend of mine who works on campus, and she met me to have a very joyous reunion before I returned to Tlatelolco.

I hope you enjoy the photos.

¡Ajolotes! Y el Jardín Botánico de la UNAM

El martes 7 de septiembre me fui al sur de la Ciudad de México, al campus de la Universidad Nacional Autónoma de México, mejor conocida como «la UNAM». Mi destino era el Jardín Botánico de la UNAM.

Desde la estación Universidad del Metro tomé el autobús gratuito que recorre el campus y me bajé en la parada del Jardín Botánico. Al entrar a la Facultad de Ciencias Biológicas, le pregunté dónde estaba a una mujer muy guapa que resultó ser profesora de biología. También le pregunté dónde estaba el laboratorio de ajolotes, porque quería visitarlo también. El ajolote (pronunciado «ajolote») es un anfibio mexicano que está casi extinto y que vive en los canales de Xochimilco.

La profesora, muy amablemente, me acompañó hasta el laboratorio de la Facultad de Biología y le pidió al profesor encargado que me permitiera entrar. ¡Y sí me dejó! Me hicieron un recorrido personal y muy generoso por el laboratorio. (Vean las fotos).

Después caminé hasta la entrada del Jardín Botánico y pasé las siguientes tres horas explorando felizmente sus distintas secciones. Curiosamente, no había una colección de suculentas, pero sí había cactus, helechos, bromelias, agaves y muchas otras de mis plantas favoritas, que pude contemplar con enorme gusto.

La lluvia terminó por sacarme del jardín, pero alcancé a ver la mayor parte. Por suerte, ya había contactado a una amiga que trabaja en el campus, y se reunió conmigo para tener un reencuentro muy alegre antes de que yo regresara a Tlatelolco.

Espero que disfruten las fotos.Read more