La consapevolezza del ritorno

"Saudades" è un termine intraducibile che proviene dal portoghese e racchiude un senso profondo di nostalgia e mancanza.

Probabilmente è il mio unico legame con la mia nazionalità d’origine.

In italiano non esiste una parola simile, e non si può tradurre in nessuna altra lingua.
Va oltre la semplice nostalgia, incorporando un mix di emozioni legate al desiderio e all'affetto per qualcosa o qualcuno che è lontano o non più presente. È una parola che cattura la complessità delle emozioni umane, offrendo un modo unico di esprimere il legame emotivo con il passato.

Mi sento disorientata e malinconica, quasi come un mal d'Africa, ma rivolto verso il Giappone. Vi siete mai sentiti così quando avete appreso appieno che qualcosa , in questo caso il Giappone era di nuovo lontano?Read more