Camino Inglés

Es geht morgen los. Also habe ich gegessen, alles eingepackt und freue mich, dass es bald endlich losgeht. Im Pilgerbüro hieß es, dass in diesem Monat durchschnittlich 73 Pilger in Ferrol starteten. Das ist nicht wenig. Viele finden das Pilgerbüro nicht oder kommen während Mittagspause (12-16 Uhr) vorbei und werden entsprechend nicht registriert.

Am Abend fand ich dann noch zufällig die Letter der Stadt im Hafen. Zum Glück hatte ich meinen Selfie-Stick dabei...

-----English

Tomorrow. starts my 4th Camino. So I ate, packed everything up and am looking forward to finally getting started soon. The employee in the pilgrims' office said that an average of 73 pilgrims started in Ferrol this month. That's not a little. Many people cannot find the pilgrim office or come by during their lunch break (12 p.m. to 4 p.m.) and are therefore not registered.

In the evening I found the city's letters in the harbor. Luckily I had my selfie stick with me...Read more

Um kurz nach 7 Uhr war ich wieder auf dem Camino. Ich genoss wieder, alleine zu gehen und die Gedanken schweifen zu lassen. Der Himmel war kristallklar und als die Sonne aufging, gab es das bekannte schöne Farbspiel aus Rot und Blau zu bewundern.

Die Orte, die ich passierte, waren klein und beschaulich. Überall wurde ich als Pilger freundlich begrüßt.

Da der Zielort sehr klein ist (nur etwas 50 Einwohner), gibt es wenig Unterkünfte. 19 Betten standen in der öffentlichen Herberge zur Verfügung, weitere Betten in einer privaten Herberge, die schnell voll war. Der Druck wurde erhöht, weil kurz vor Hospital der Bruma die Wege von A Coruña und Ferrol zusammenkommen und gemeinsam bis Santiago de Compostela weiterführen.

Ich traf, nicht überraschend, Ian aus England wieder den ich bereits im Zug nach Ferrol kennengelernt hatte und am Zielort durfte ich bei einer "Fuß -OP" unter Pilgern zuschauen. Gerard verarzten Timo.

Das einzige Restaurant im Ort hatte nicht nur viele Pilger, sondern auch eine Hochzeitsgesellschaft zu bewirten. Es war wieder ein schöner geselliger Abend.

-----English

I was back on the Camino after 7am. I enjoyed walking alone again and letting my thoughts wander. The sky was crystal clear and the sun rose, I could admire the well-known beautiful play of colors of red and blue.

The villages I passed were small and lovely. Everywhere I was greeted warmly as a pilgrim.

Since the destination village is very small (only about 50 inhabitants), there is little accommodation. 19 beds were available in the public hostel, with additional beds in a private hostel that quickly filled up. The pressure was increased because before Hospital der Bruma the paths from A Coruña and Ferrol come together and continue as one to Santiago de Compostela.

Not surprisingly, I met Ian again from England, whom I had already met on the train to Ferrol, and at the destination I was able to watch a "foot operation" among pilgrims. Gerard treats Timo's foot.

The only restaurant in village not only catered to many pilgrims, but also to a wedding party. It was another lovely, sociable evening.Read more