Leinecksee

(English Version Below)

Ganz stiller Morgen nach einer dunklen Nacht mit einem halben Dutzend Camper an einem ruhigen See, an dem gestern eine Hochzeitsfeier stattgefunden hat. Kein Windhauch, aber blauer Himmel mit weißen Säckchen voller Wolkenschönheiten.

Hilde schläft noch, und ich liebe diese Momente, sie einfach anzuschauen. Wir sind auf dem richtigen Weg. Obwohl die Freundin aus Berlin, die wir in Frankreich treffen wollten, unsere gemeinsame Reise abgesagt hat.

Ich könnte mich ärgern um die tausend Kilometer, die wir in eine andere Richtung gefahren sind. Aber ich freue mich stattdessen, welchen Verlauf unser Weg genommen hat. Gute Begegnungen, schöne Plätze, ein überraschender Einkauf in Frankreich, ein kleiner Karton mit Kuchen zum Sommernaschen, eine andere Zeit zum Denken und Entscheiden.

Ein wunderschöner Reisetage mit überraschenden Ansichten, stillen Spaziergängen zwischen Wald und See, nette Nachbarn zwischen Heilbronn und Rumänien, ein geruhsamer Nachmittag im blauen Bus.

Heute und morgen treffen wir noch nette Menschen, zu deren Begegnung es nicht gekommen wäre, wenn wir gleich unser Septemberziel angefahren hätten. Einer der Mückenstiche aus Ute's Garten hat sich seitlich am Bauch entzündet. Das wäre nicht passiert, wenn ich schlank wäre, aber so gibt's die sitzende Oberschenkel - Berührung.

Manchmal träume ich davon, ich sei noch jung und schlank, und würde Manches anders machen. Aber wie hätte ich dann hierher kommen können mit dem Wissen, es ist Alles gut wie es ist, nur die Stelle am Bauch juckt.

Nein. Ich bin zufrieden. Weder glücklich noch frei. Aber zufrieden. Das Höchste der Gefühle meines Lebens. "Der Weg, so zu leben wie Gott es uns zutraut und von uns verlangt, besteht darin, bei allem in Beziehung zu sein, zu Gott und zu den Menschen." (Anselm Grün)
---
A very quiet morning after a dark night with half a dozen campers at a tranquil lake where a wedding reception had taken place yesterday. Not a breath of wind, but a blue sky with white puffs of cloud beauty.

Hilde is still asleep, and I love these moments, just watching her. We're on the right track. Even though the friend from Berlin we were supposed to meet in France canceled our trip together.

I could be annoyed about the thousand kilometers we drove in a different direction. But instead, I'm happy about the course our journey has taken. Good encounters, beautiful places, a surprising purchase in France, a small box of cake for summer snacking, another time for thinking and deciding.

A wonderful day of travel with surprising views, quiet walks between forest and lake, friendly neighbors between Heilbronn and Romania, and a relaxing afternoon in the blue bus.

Today and tomorrow we'll meet some nice people we wouldn't have met if we'd driven straight to our September destination. One of the mosquito bites from Ute's garden has become infected on the side of my stomach. That wouldn't have happened if I were slim, but this is how I get that sedentary thigh touch.

Sometimes I dream I'm still young and slim and would do some things differently. But how could I have gotten here knowing that everything is fine as it is, except for the spot on my stomach that itches?

No. I'm content. Neither happy nor free. But content. The highest feeling of my life. "The way to live as God trusts us and demands of us is to be in relationship with everything, with God and with people." (Anselm Grün)Read more