Lindau

(English Version Below)

Sonne und Sonne. Die letzten Tage gehören der Familie. Dazu gehört auch der blaue Bus, der mitten in einer kalten Nacht einen totalen Stromausfall hat. Selbst die Standheizung lässt sich nicht mehr bedienen, und das ist bei wenigen Grad nicht eben kuschelig.

Zum Glück hat unser Elektriker Zeit und Lust, sich des Problems anzunehmen. Und ja, wir sind natürlich auch zum richtigen Zeitpunkt in seiner Nähe. Eine 80er Sicherung hat sich verabschiedet, und in den Tiefen des ehemaligen Gasflaschenraum findet sich Ersatz.

Ich weiß noch genau wie Alex vor Jahren mit gesagt hat, ich solle sie aufheben, man bekäme die größeren Sicherungen nicht unbedingt sofort. Die interessante Grabung bringt noch etliche Schätze bevor, wie ein Duschset und eine Klammertüte, die ich ebenfalls schon seit Jahren nicht mehr gebraucht habe.

Für alles finden sich erfreute Abnehmer, außerdem besitze ich noch leere Hundebeutel aus allen Ländern, die wir bereist haben. Ich könnte damit vielleicht einen Nebenerwerb gründen, falls wir mal in Not kommen.

Die Tage mit den Kindern und Enkeln sind voller Lebendigkeit. Die Sonne geht wunderschön auf und großartig unter. Die Kinder unterstützen mich mit Hilde, weil ich nicht gut zu Fuß bin, vielleicht eine Folge des Temperaturwechsels.

Die Enkel schaffen bleibende Erinnerungen, die ich mit auf Reisen nehmen darf. In Calvörde gibt es Hunde, die Hilde zum Spielen abholen, und Pferde, die genau wissen, wie man sich gegenüber dem blauen Himmel in Positur bringt.

In Braunschweig hängen die Bäume voller Birnen, da kommt ein Angebot zum Pflücken grade recht. Abends finde ich noch zwei Birnen im Bus und einen Ohrenkneifer, den ich auf eine längere Reise schicke.

Dann ist der Moment da, wo der blaue Bus seine Nase in den Wind dreht. Ein letztes Good Bye, dem Enkelzwerg ein kleines Geschenk, das er fest in seinen Händen behält. Das darf niemand anfassen, das kommt aus dem blauen Bus, und ist für den Kleinen eine wichtige Erinnerung an uns.

Im Harz holen wir noch ein Medikament für Hilde ab, machen einen letzten Spaziergang am Harzrand, bevor wir einen Schlafplatz ansteuern. Kaum haben wir angehalten, beginnt es heftig zu regnen. Kein Problem. Wir sind unterwegs und können uns im blauen Bus zusammenrollen. Was wollen wir mehr!
---
Sun and sunshine. The last few days belong to the family. This includes the blue bus, which suffers a total power outage in the middle of a cold night. Even the auxiliary heater won't work anymore, and that's not exactly cozy at just a few degrees.

Luckily, our electrician has the time and inclination to take care of the problem. And yes, of course, we're nearby at just the right time. An 80mm fuse has blown, and a replacement is found in the depths of the former gas cylinder room.

I still remember exactly how Alex told me years ago to keep it, as the larger fuses weren't always readily available. The interesting excavation still yields several treasures, like a shower set and a bag of staples, which I also haven't used in years.

There are happy buyers for everything, and I also have empty dog treat bags from all the countries we've traveled to. I could perhaps start a side business with them if we ever get into trouble.

The days with the children and grandchildren are full of life. The sun rises beautifully and sets magnificently. The children help me with Hilde because I'm not very good at walking, perhaps a result of the change in temperature.

The grandchildren create lasting memories that I can take with me on my travels. In Calvörde, there are dogs that pick up Hilde to play with and horses that know exactly how to pose against the blue sky.

In Braunschweig, the trees are laden with pears, so an offer to pick them comes at just the right time. In the evening, I find two more pears in the bus and an earwig, which I send off on a longer journey.

Then the moment arrives when the blue bus turns its nose to the wind. A final goodbye, a small gift for the little grandchild, which he holds tightly in his hands. No one is allowed to touch it; it comes from the blue bus, and it is an important memory of us for the little one.

In the Harz Mountains, we pick up some medication for Hilde and take a final walk along the edge of the Harz Mountains before heading for a place to sleep. We've barely stopped when it starts to rain heavily. No problem. We're on our way and can curl up in the blue bus. What more could we want!Leia mais