Walk in the sunshine

(English Version Below)

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang ist nicht nur ein schönes Loblied, sondern beschreibt auch unseren heutigen Sonntag auf dem Land der eiskalten Winde.

Ich wache mit Rückenschmerzen auf. Hatte am Abend noch erstaunt gedacht, dass ich schmerzfrei bin, aber es tunlichst versucht zu vermeiden, mich darüber sehr zu freuen. Zu spät, sagte das Kreuz, und morgens hat die Kälte mich wieder eingefangen.

Also mag ich gar nicht aufstehen und bin froh, dass der Thomas mir nicht nur die frisch gewaschene Bettwäsche bringt, sondern gleich die Hilde mit auf ihren Spaziergang nimmt. Frühstück im Sonnenschein, der von hinten den Bus streichelt.

Dann mein Tagesprogramm abgewickelt. Am Ende sind die Haare frisch gewaschen, ich bin rasiert, und die Post ist erledigt. Es gibt noch ein paar Winterbaustellen, die die dunkle Jahreszeit so mit sich bringt, und die dazu führt, dass ich nicht mehr zum Lesen komme.

Denn abends fehlt mir die Energie und morgens die Zeit. Bei den Kindern ist der Rhythmus eh total hin, weil mein Leben von den Umständen um uns herum bestimmt wird. Aber morgen Nachmittag fahren wir weiter, in unseren alten Lebensstil hinein.

Ich habe gestern zwei superdicke Markknochen gekauft, von denen es heute den Ersten gab. Da wir nicht fahren, tanke ich Strom für die Batterien des Busses. Man solle das ja alle paar Wochen machen, ist aber oft genauso schwierig wie die Reinigung des Schlafapnoegerätes.

Grade in Mitteleuropa ist im Winter Strom und Wasser abgestellt, das macht es nicht leichter. Heute also ist wieder Tag eins, der Thomas kocht mir noch eine Packung Eier für unterwegs, denn grade legen die Hühner fleißig, sodass ich welche mitnehmen kann. Grüne, braune und weiße, sehr lecker. Fast mein Glückstag.

Beim zweiten Spaziergang laufe ich hinterher, sodass Hilde zurückrennen kann, beim dritten bin ich von Anfang an dabei. Da erzählt mir dann meine Tochter, dass Hilde am Morgen mal kurz hinter einer Spur her im Wald verschwunden ist.

Gut, dass ich das erst jetzt erfahre, denn mir hat schon gereicht, dass sie nachmittags nicht zurückkommt, als ich sie rufe, sondern bei den Pferdeäpfeln verbleibt, wie meine Tochter erzählt.

Desto mehr Freiheiten Hilde bekommt, desto ungehorsamer wird sie. Also eiern wir so im Mittelmaß durch unsere Welt, immer in der Hoffnung, die richtige Entscheidung zu treffen.

Nun ist es dunkel. Abendessen, vielleicht eine schöne Musik, aber meist ist es still im Bus. Hilde schläft, ich schreibe, esse noch ne Kleinigkeit, mit Strom auch gerne mal eine heiße Brühe, eine Tasse Tee.

Und es wird Zeit, Gott für diesen schönen Tag zu loben und zu danken.
---
From the rising of the sun to its setting is not only a beautiful hymn of praise, but also describes our Sunday today in the land of icy winds.

I wake up with back pain. Last night I was surprised to find myself pain-free, but I tried my best to avoid getting too excited about it. Too late, my back said, and the cold caught up with me again this morning.

So I don't even want to get up and I'm glad that Thomas not only brings me freshly laundered sheets but also takes Hilde along for her walk. Breakfast in the sunshine, which caresses the bus from behind.

Then I get through my day's tasks. In the end, my hair is freshly washed, I'm shaved, and the mail is done. There are still a few winter projects that the dark season brings with it, and which mean I don't have time to read anymore.

Because in the evenings I lack the energy and in the mornings the time. The children's routine is completely disrupted anyway, because my life is dictated by the circumstances around us. But tomorrow afternoon we continue our journey, back to our old way of life.

Yesterday I bought two super-thick marrow bones, and we had the first one today. Since we're not driving, I'm charging the bus's batteries. You're supposed to do that every few weeks, but it's often just as difficult as cleaning the sleep apnea machine.

Especially in Central Europe, the electricity and water are shut off in winter, which doesn't make things any easier. So today is day one again. Thomas is cooking me another pack of eggs for the trip, because the hens are laying diligently right now, so I can take some with me. Green, brown, and white ones—very tasty. Almost my lucky day.

On the second walk, I walk behind so Hilde can run back, but on the third, I'm with her from the start. That's when my daughter tells me that Hilde briefly disappeared into the woods this morning, following a scent trail.

It's a good thing I only find out about that now, because it was already enough that she didn't come back in the afternoon when I called her, but stayed by the horse droppings, as my daughter tells me.

The more freedom Hilde is given, the more disobedient she becomes. So we meander through our world in a state of mediocrity, always hoping to make the right decision.

Now it's dark. Dinner, maybe some nice music, but mostly it's quiet on the bus. Hilde is asleep, I'm writing, having a bite to eat, and with electricity, I might even have some hot broth or a cup of tea.

And it's time to praise and thank God for this beautiful day.Read more