Lorsch

(English Version Below)

Der Bus hängt voller Geigen. Nein, nein, ich habe keine Musik gemacht, nur Wäsche gewaschen. Aber der Trockner war nicht besonders gut, also müssen wir das im Bus nachholen.

Das sollte auf dem bezahlten Stellplatz in Lorsch auch kein Problem sein, denn wir haben Strom. Dachte ich zumindest. Aber die Sicherung fliegt ständig raus, was mich erstmal frustriert.

Nun muss ich doch den Motor laufen lassen, um Wasser fürs Fußbad zu erhitzen. Das tut mir jetzt leid für die Nachbarn, aber um sieben Uhr abends schläft vermutlich noch keiner. Die Füße sind immer so kalt, dass das Wasser für die Hände zu heiß ist, es mit den Füßen aber schnell abkühlt.

Hier hat es mehr geregnet in den letzten Tagen, und auch nach unserem Spaziergang. Dabei lag bis kurz vor Frankfurt noch zehn Zentimeter Schnee, die Parkplätze waren überhaupt nicht freigeräumt.

Heute haben wir die Autobahn genommen, um das Land zu queren. Das war schlau, denn der Schneefall hinterlässt schlechte Straßen geringerer Ordnung. In Kassel ist es grün, auf dem Dörnberg am frühen Vormittag sogar gefroren.

Doch auf dem Weg nach Gießen hat der Winter heftig zugeschlagen. Es gibt keine Bilder, du musst mir einfach glauben. Irgendwie war mir nicht nach einer virtuellen Schneeballschlacht.

In Lorsch ist immer viel los, selbst an einem Werktag im Wind sammeln sich ein dutzend Camper. Sauber, gepflegt, mit einem Spaziergang vor der Tür, Sonnenschein im Tagesverlauf. Aber nicht heute.
---
The bus is full of violins. No, no, I didn't make any music, I just did laundry. But the dryer wasn't very good, so we'll have to do it on the bus.

That shouldn't be a problem at our paid parking space in Lorsch, since we have electricity. Or so I thought. But the fuse keeps blowing, which is frustrating.

Now I have to leave the engine running to heat water for a foot bath. I feel sorry for the neighbors, but I doubt anyone's asleep at seven in the evening. My feet are always so cold that the water's too hot for my hands, but it cools down quickly when I put my feet in it.

It's rained more here in the last few days, and even after our walk. There was still ten centimeters of snow up to just before Frankfurt, and the parking lots hadn't been cleared at all.

Today we took the motorway to cross the country. That was smart, because the snowfall leaves behind some roads in poor condition. It's green in Kassel, and even frozen on the Dörnberg early this morning.

But on the way to Giessen, winter hit hard. There are no pictures; you'll just have to take my word for it. Somehow, I wasn't in the mood for a virtual snowball fight.

Lorsch is always busy; even on a windy weekday, a dozen campers gather there. Clean, well-maintained, with a walk right outside, and sunshine throughout the day. But not today.Læs mere