Wittmund

(English Version Below)

AUSFLUG INS GRÜNE
Tag 3.645
21/06/2026
Wittmund

Seit einiger Zeit überlege ich, ob die Geschichten nicht langweilig sind. Es gibt keinen wirklichen Reiseplan, sondern eher ein kreuz und quer durchs Land zwischen den notwendigen Reparaturen am Bus und der letzten Lesung auf unserer Lebensreise.

Ob Hilde einen Knochen frisst oder die Nächte heiß sind, ob es mir schwer fällt zu lesen oder wir, wie jetzt, an einem Waldweg Schatten gesucht haben. Das klingt alles belanglos und banal.

Die Tiefe der Geschichten ist weg. Und ohne eine Küstentour wiederholt sich vieles, wenn ich aus dem täglichen Leben berichte. Für uns ist das Leben immer noch spannend, ich erfreue mich an den Begegnungen, manchen schönen Bildern, und der Zeit mit Hilde.

Aber ich habe gerade nicht mehr viel zu sagen, was dich fesseln könnte. Der Tag heute ist ein Bewegungsmuster durch das Land um Aurich. Wir sehen Windmühlen, und Brücken über Flussläufe, gelb blühende Seerosen und Radfahrer.

Am Nachmittag stehen wir auf einem schönen Parkplatz an der 461 zwischen Wittmund und Carolinensiel. Zwei Traktoren arbeiten auf ihrem Feld, verfolgt von hungrigen Möwen. Ein schöner Weg zweigt zu ihnen ab, und als sie längst gefahren sind, packe ich den Rollator aus und wir machen den schönsten Spaziergang zusammen. Hilde bleibt in der Nähe, zwar oft am Ende der fünfzehn Meter, aber zieht nicht, sodass ich locker laufen kann.

Später liegt sie zufrieden im Gras und es kommt mir vor, als hätten wir noch eine Ewigkeit vor uns. Wenn man die Zeit zurückdrehen könnte und all die unnützen Momente rausschneiden würde, dann wäre das Leben voller Sinn und Tiefe.

Heute gibt es noch den zweiten Knochen vom Schaf, den Hilde mit Begeisterung bearbeitet hat. Wir sagen dem Spender einen herzlichen Dank.

Für die Nacht sind wir auf den kostenlosen Stellplatz in Wittmund gefahren, der von Grün umgeben ist.
---
A TRIP INTO THE COUNTRYSIDE
Day 3,645
June 21, 2026
Wittmund

For some time now, I’ve been wondering if these stories might be boring. There is no real itinerary—just a crisscrossing of the country, moving between necessary repairs on the bus and the final reading of our life’s journey.

Whether Hilde is chewing on a bone or the nights are sweltering, whether I’m struggling to read or—as is the case right now—we’ve sought out shade along a forest path... it all sounds trivial and mundane.

The depth of the stories is gone. And without a coastal tour, a lot of what I report from our daily life feels repetitive. For us, life remains exciting; I delight in the encounters, the occasional beautiful image, and the time spent with Hilde.

But right now, I don’t have much left to say that might captivate you. Today is simply a pattern of movement through the countryside around Aurich. We see windmills and bridges spanning waterways, yellow water lilies in bloom, and cyclists.

In the afternoon, we find ourselves at a lovely parking spot along Route 461, between Wittmund and Carolinensiel. Two tractors are working in a nearby field, trailed by hungry seagulls. A pleasant path leads off toward them, and long after the tractors have left, I get out my walker and we go for a wonderful walk together. Hilde stays close by; although she often wanders to the full extent of her fifteen-meter leash, she doesn't pull, allowing me to walk at a relaxed pace.

Later, she lies contentedly in the grass, and it feels as though we have an eternity ahead of us. If one could turn back time and edit out all the pointless moments, life would be filled with meaning and depth.

Today, she gets the second sheep bone—the one she worked on with such enthusiasm. We send a heartfelt thank-you to the donor.

For the night, we’ve driven to the free parking area in Wittmund, which is surrounded by greenery.Read more